[ENG-ESP] POESÍA: ¿ESTO ES EDUCAR? / jpulido0306


Lumii_20220526_194139261.jpg

IS THIS EDUCATION?

JOSE PULIDO

I want to talk about technologies
and with a lot of tact they can listen
about what happens in the school world
with BlackBerry or cell phone.

Children sitting restlessly waiting
for his teacher to finish speaking
who has a good time with the cell phone
talking to someone without being able to stop.

There are others who stubbornly want to stay
looking at the BlackBerry or a good cell phone
sending a message or opening the portal
of a web page to navigate.

Their perplexed faces are such for which
they are enchanted without being able to look
to those who wait for it to begin
the class of the day to work.

The children argue and hit each other
while the teacher with his cell phone
his ideal world is in another world
that has him crazy about surfing.

What if with facebook or with whatsap
messages are sent with your chat
no matter how long it may take
they do not peel anyone else's eye
They live far from reality.

What can children really learn?
if every day they have to wait
for his teacher to finish speaking
or send your messages by cell phone.

Then we complain that the child does not pay attention
does not write, does not read, does not listen, does not understand
which is misconduct, which is very repellent
but to the cell phone, he consents.

What is more important? I really ask
answer the child or the cell phone
In class hours I must clarify
where teaching is paramount.

I want to give you a thought
with great respect and humility
that can happen in the background
important device such as the cell phone.

Lastly I really want to say
let's not be naive we must think
and technology to control
and to pure conscience to be able to find
the best achievements to progress.

THANK YOU VERY MUCH...

ESPAÑOL


¿ESTO ES EDUCAR?

JOSÉ PULIDO

De tecnologías les quiero hablar
y con mucho tino puedan escuchar
sobre lo que pasa en el mundo escolar
con los BlackBerry o el Celular.

Los niños sentados inquietos de esperar
a que su maestro termine de hablar
que lleva buen rato con el celular
hablando con alguien sin poder parar.

Hay otros que tercos se quieren quedar
mirando el BlackBerry o un buen celular
enviando un mensaje o abriendo el portal
de una página web para navegar.

Sus caras perplejas son tal para cual
quedan encantados sin poder mirar
a los que lo esperan para comenzar
la clase del día para trabajar.

Los niños discuten y golpes se dan
mientras el maestro con su celular
está en otro mundo su mundo ideal
que lo tiene loco por el navegar.

Que si con el facebook o con el whattsap
se envían mensajes con su chatear
no importando cuánto pueda tardar
no pelan el ojo a nadie más
viven alejado de la realidad.

Qué pueden los niños aprender de verdad
si todos los días tienen que esperar
a que su maestro termine de hablar
o enviar sus mensajes por el celular.

Después nos quejamos que el niño no atiende
no escribe, no lee, no escucha, no entiende
que es mala conducta, que es muy repelente
pero al celular seguro consiente.

¿Qué es más importante? pregunto en verdad
atender al niño o al celular
en horas de clase les debo aclarar
donde la enseñanza es lo primordial.

Una reflexión les quiero aportar
con mucho respeto y con humildad
que a segundo plano pueda pasar
importante aparato como el celular.

Por último quiero decir en verdad
no seamos ingenuos debemos pensar
y la tecnología poder controlar
y a pura conciencia poder encontrar
los mejores logros para progresar.


MUCHÍSIMAS GRACIAS...



0
0
0.000
0 comments