[ENG-ESP] RELATO: LA CHICA DE LA RADIO/José Pulido/@jpulido0306

avatar


lachica.jpg

ENGLISH


THE RADIO GIRL

Jose Pulido

The moon shone like never before. Big and imposing it looked that day in that deep blue sky accompanied by many stars. It was a full moon like no other. The satellite had a well-pronounced tint between gray-white and a red that tinged the mixture. Seated was that contemplative and embracing being of all that greatness in front of his eyes that night that seemed unforgettable until a being appeared in his stillness as if he had come from another planet. A lush, beautiful woman wearing a gown of glittering lace over gold cloth. The man was so amazed that he lost track of time for an instant. He blinked several times, running his fingers over his eyes as a sign of knowing if what he was seeing was true. He only stammered a phrase in the form of a question: Who are you? The woman in question and without answering sat down next to him very confidently. The already very nervous man tried to get up but did not dare. With a very soft voice, almost with a touch of hypnotism, looking into his eyes, she said: I'm glad to find you again. This time in front of this beautiful sea where that big moon seems to float on the water. Excuse me: Where do I know her from? I knew you were going to ask that. Let me guess: You got up in the morning and turned on the radio to listen to a special program whose moderator was a young woman named Marisela. You always sent her messages by phone to say hello but you never met her in person. The man, amazed with fear, refuted him: And how do you know that? In your calls I fervently asked her to want to meet her in person and it never happened but she did know you. Yes effectively. I always wanted to meet her but it never happened. She insisted: I know that you come here almost daily and even more so when the moon is full to contemplate it because that's what you told her, that you imagined her as beautiful as the moon at full moon. Hears! Could it be that you were that person on the radio? Without hesitating, she replies: No. I'm the woman you left on board that afternoon when we were going to get engaged. But let me tell you that this woman is the same one you called to say those nice things. But that was many years ago when I was barely twenty-three years old and I will soon be sixty. And after that shipment, as far as I know, you never showed up while I was trying to find you. He would never find me because five years after boarding I suffered an accident and died in it. The man passed out.


ESPAÑOL


lista.jpg


LA CHICA DE LA RADIO

José Pulido


La luna brillaba como nunca. Grande e imponente se veía ese día en ese cielo azul profundo acompañada de muchas estrellas. Era un plenilunio como ninguno. El satélite tenía un tinte bien pronunciado entre gris blanco y un rojo que matizaba la mezcla.
Sentado se hallaba aquél ser contemplativo y abrazador de toda esa grandeza frente a sus ojos esa noche que le pareció inolvidable hasta que apareció en su quietud un ser como venido de otro planeta. Una exuberante y hermosa mujer que vestía un traje de brillosos encajes sobre una tela dorada. El hombre se asombró tanto que perdió la noción del tiempo por un instante. Pestañó varias veces pasándose los dedos por sus ojos en señal de saber si lo que estaba viendo era cierto.
Sólo llegó a balbucear una frase en forma de pregunta: ¿Quién es usted?. La mujer en cuestión y sin responder se sentó a su lado muy confiadamente. El hombre ya muy nervioso hizo el intento de levantarse pero no se atrevió. Con una voz muy suave casi con un toque de hipnotismo mirándolo a los ojos le dijo: Me da gusto en volverlo a encontrar. Esta vez frente a este mar hermoso donde esa gran luna parece flotar en el agua. Perdone: ¿De dónde la conozco?. Sabía que ibas a preguntar eso. Déjame adivinar: Te levantabas en las mañana y prendías la radio para escuchar un programa especial cuya moderadora del mismo era una joven llamada Marisela. Siempre le enviabas mensajes vía telefónica para saludarla pero nunca la conociste en persona. El hombre asombrado de miedo le refutó: ¿Y cómo sabes eso?. En tus llamadas le pedía fervientemente quererla conocer en persona y nuca sucedió pero ella si te conocía. Sí, efectivamente. Siempre quise conocerla pero nunca sucedió. Ella insistió: Sé que vienes aquí casi a diario y más cuando la luna está llena a contemplarla porque así le decías a ella, que la imaginabas tan bella como la luna en plenilunio. Oye! Será que tú eras esa persona de la radio?. Ella sin bacilar responde: No. Soy la mujer que dejaste embarcada aquella tarde cuando nos íbamos a comprometer. Pero déjame decirte que esa mujer es la misma a la que le llamabas para decirle esas cosas bonitas. Pero eso hace muchos años cuando apenas tenía veintitrés años y dentro de poco voy a cumplir los sesenta. Y luego de ese embarque que yo sepa nunca apareciste mientras intenté encontrarte. Nunca me encontraría porque cinco años después del embarque sufrí un accidente y fenecí en el mismo. El hombre se desmayó.


ellosgracias.jpg

Las imágenes fueron editadas por el usuario @jpulido0306 con las aplicaciones PhotoScape y Lumii y tomadas desde un celular Smooth.



0
0
0.000
1 comments
avatar

Qué buen manejo del suspenso hasta llegar al sorprenderte final. Lo felicito.

0
0
0.000