MISERIA

El color de la miseria
se tiñe de gris
es un mundo a blanco y negro
ligado con la húmeda tierra
que cubre los pies descalzos del mugriento
que busca su mendrugo
caminando calles de sombras
que salpica la tristeza
de los que no tienen esperanzas.

Oler a miseria es como oler a espanto
el espanto de un sudor moribundo
que anda animando al viento
para que sepan que existe
en las pieles mugrientas
de quienes la llevan
cual curtido profano
del desentierro de un difunto.

Retazos de dolor corre en los pies
del mugriento que espanta
el aroma de un rosal
y revive el camino ligero
por donde corrieron los rumores
del paso de la miseria
con su llanto desesperanzador.

MISERY

The color of misery
turns gray
It's a black and white world
linked with the wet earth
that covers the bare feet of the filthy
who is looking for his crust
walking streets of shadows
that sprinkles sadness
of those who have no hope.

Smelling of misery is like smelling of horror
the horror of a dying sweat
that is encouraging the wind
so they know it exists
in the dirty skin
of those who wear it
what profane tanning
of the disinterment of a deceased.

Patches of pain run through the feet
of the filthy that scares
the scent of a rose bush
and revive the light path
where the rumors spread
from the passing of misery
with his hopeless crying.

​