NO ME OLVIDES

No me olvides por favor
todo tiene su tiempo para el recuerdo
en el presente y en el futuro
morimos cuando en verdad nos olvidan
así sea polvo nuestro cuerpo.

No me olvides por favor
siempre estaré aunque no me veas
siempre a tu lado acompañándote
seré tu guía sin que lo sepas.

No me olvides por favor
aunque estés lejos de mí
aunque los años hagan germinar
las arrugas que son la huella
de mi tiempo junto a mi plateado cabello.

No me olvides por favor
si por algo te he faltado
si en verdad no he sido lo suficiente
atento mientras estuviste a mi lado.

No me olvides por favor
porque el olvido se va con la muerte
y el recuerdo es el vivo latir de tu corazón
cuando te acuerdes de mí, no me olvides por favor.

DO NOT FORGET ME

Please do not forget me
everything has its time for memory
in the present and in the future
we die when we are truly forgotten
Even if our body is dust.

Please do not forget me
I will always be there even if you don't see me
always by your side accompanying you
I will be your guide without you knowing it.

Please do not forget me
even if you are far from me
although the years make it germinate
the wrinkles that are the mark
of my time with my silver hair.

Please do not forget me
if for something I have missed you
if in truth I have not been enough
attentive while you were by my side.

Please do not forget me
because oblivion goes with death
and the memory is the live beating of your heart
When you remember me, please don't forget me.

​