TODO COMENZÓ

Todo comenzó ese día frío
amenazaba una tempestad
con aquel cielo teñido de gris y negro
y relámpagos fugaces que escapaban
desde las nubes.

Allí, nos abrazamos entre el miedo y el amor
miedo a la tempestad
y un amor de fuego que quema
entre los pechos de ella y mi pecho
acostados sobre el heno seco y húmedo
por el rocío leve
anunciando el chaparrón.

Abrazados entre la ternura y la pasión
nuestros corazones desbocados
latían como caballos galopando
en la aventura firme de encontrar el momento
para amarnos en aquél lugar
lejos del bullicio y los dijeres de la gente.

Nos hundimos en la pasión mientras arreciaba la lluvia
cual tempestad avisada
las goteras se convirtieron en hilos de agua de lluvia
cayendo sobre nuestro lecho
convirtiéndose en lodo con la maleza
omitimos esos acontecimientos
porque nuestro amor se escribió
entre el fuego y la tempestad.

EVERYTHING BEGAN

It all started that cold day
a storm threatened
with that sky dyed gray and black
and fleeting lightning bolts that escaped
from the clouds.

There, we embrace between fear and love
fear of the storm
and a love of fire that burns
between her breasts and my chest
lying on dry and wet hay
by the light dew
announcing the downpour.

Embraced between tenderness and passion
our racing hearts
They beat like galloping horses
in the firm adventure of finding the moment
to love each other in that place
away from the hustle and bustle of people.

We sank into passion while the rain picked up
what storm warned
the leaks turned into threads of rainwater
falling on our bed
turning into mud with the weeds
we omit those events
because our love was written
between fire and storm.
​