[ENG-SPN] A sunset in Bierzo / Un atardecer en el Bierzo

If there is something that remains eternally etched in the retinas of travelers and pilgrims, it is nothing other than the idealized vision of a sunset in that lavishly 'magical' area of the ancient Kingdom of León, which is, have no doubt, the region known as El Bierzo. A region that, in historical times, was friendly and protective of the inexorable exodus of civilians and combatants caused by the Muslim invasion of the Iberian Peninsula and the subsequent debacle of the Visigothic kingdom of the legendary King Roderic.

A region, dotted with small and charming towns, that sleep their eternal sleep on the side of a path of the stars, marked by the Milky Way, which was also the special focus of attention of a religious-military order, that of the Temple. , whose fortresses -Ponferrada, Cornatel, Sarracin, among others- not only guarded and protected the pilgrims who traveled along the old routes that headed towards Compostela, but also for the custody and exploitation of the important gold mines of Las Médulas, first exploited by the Roman conquerors.

Si hay algo que queda eternamente grabado en las retinas de viajeros y peregrinos, no es otra cosa que la visión idealizada de un atardecer en esa zona, pródigamente ‘mágica’ del antiguo Reino de León, que es, no les quepa duda alguna, la región conocida como el Bierzo. Una región que ya, en tiempos históricos, fue amable y protectora con el éxodo inexorable de civiles y combatientes provocado por la invasión musulmana de la Península Ibérica y la consiguiente debacle del reino visigodo del legendario rey Rodrigo.

Una región, salpicada por pequeños y encantadores pueblecitos, que duermen su sueño eterno a la vera de un camino de las estrellas, marcado por la Vía Láctea, que fue, además, foco especial de atención de una orden religioso-militar, la del Temple, cuyas fortalezas -Ponferrada, Cornatel, Sarracín, entre otras- no sólo guardaban y protegían a los peregrinos que circulaban por las viejas rutas que se encaminaban hacia Compostela, sino también, por la custodia y explotación de las importantes minas de oro de las Médulas, primeramente explotadas por los conquistadores romanos.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.