[ENG-SPN] Autumn and the inexorable / El otoño y lo inexorable

The small pond on which it stands evidences, without a doubt, the visit of that metaphorical Wandering Jew, which is, of course, a season like autumn. Not only do those leaves that the wind kidnapped from the impassive branches roam on the peaceful bed of the motionless waters, but they also rest, persistently and certainly grotesquely, on the solid wooden bed of the old bench, where engaged servants and occasionally, eminent fathers watched over the adventurous games of some infants, who, possibly without knowing it, were beginning to get started in war games.

Its irregular plan reproduces a star, perhaps - and this is only vain speculation - the main star of the Orion constellation: the Hunter. Regarding its solidity, it is enough to simply observe the thickness of its solid bricks, to understand that it was made with a purely artisan intention: that of lasting. Not far from there, in the geometric center of a labyrinth of paths, the pillar on which the cannibal image of Cronus rests, the vision reminds again, in the disturbed soul of the romantic, that neither time, nor its ally, destiny, never stop their path.

El pequeño estanque sobre el que se levanta, evidencia, sin lugar a dudas, la visita de ese metafórico Judío Errante, que es, desde luego, una estación como el otoño. No sólo esas hojas que el viento secuestró de las impasibles ramas campan en el pacífico lecho de las inmóviles aguas, sino que también descansan, de manera persistente y desde luego grotesca, en el sólido camastro de madera del viejo banco, donde comprometidas criadas y ocasionalmente, eminentes papás vigilaban los aventureros juegos de unos infantes, que, posiblemente sin saberlo, comenzaban a iniciarse en los juegos de la guerra.

Su planta, irregular, reproduce una estrella, quizás -y esto sólo es vana especulación- la estrella principal de la constelación de Orión: el Cazador. De su solidez, basta, simplemente, observar el grosor de sus macizos ladrillos, para entender que fue realizado con una intención netamente artesana: la de perdurar. No lejos de allí, en el centro geométrico de un laberinto de senderos, el pilar sobre el que descansa la imagen antropófaga de Cronos, la visión vuelve a recordar, en el alma perturbada del romántico, que ni el tiempo, ni tampoco su aliado, el destino, detienen nunca su camino.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.