Even before the coronavirus broke into our lives in the same way that Attila's horse, it was said, where he planted his hoof, did not grow grass, life, even with its miserable hodgepodge of ups and downs, it seemed, generally, beautiful.
[Incluso antes de que el coronavirus irrumpiera en nuestras vidas de la misma manera que el caballo de Atila, que según se decía, allí donde plantaba la pezuña, no volvía a crecer la hierba, la vida, aún teniendo su miserable mezcolanza de altibajos, nos parecía, generalmente, bella].

Either because we have just left behind a stage of sentimental transition, where perhaps some angel has had the opportunity to win his wings -as in the traditional Capra film, of which I continue to consider myself an unconditional fan- or because deep down we are incapable of repressing our most intimate feelings, the vision of certain scenes -which could well be said that they were beginning to be deported to the trunk of memories- taking into account the times that run and that perhaps many criticize -it will not be I, of course, who will throw the first stone - I think they induce a sympathetic optimism, which reminds us, by the way, that after all, we continue to be human and that hope - blessed treasure - is the last thing that is lost.
[Sea porque acabamos de dejar atrás una etapa de transición sentimental, donde quizás algún ángel haya tenido la oportunidad de ganar sus alas -como en la tradicional película de Capra, de la que me continúo considerando fan incondicional- o porque en el fondo somos incapaces de reprimir nuestros más íntimos sentimientos, la visión de ciertas escenas -que bien podría decirse que comenzaban a ser deportadas al baúl de los recuerdos- teniendo en cuenta los tiempos que corren y que quizás muchos critiquen -no seré yo, desde luego, quien tire la primera piedra- creo que inducen a un simpático optimismo, que nos recuerde, de paso, que al fin y al cabo, continuamos siendo humanos y que la esperanza -bendito tesoro- es lo último que se pierde}.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.