Sometimes I wonder what kind of dark force induced in the mind of man a concept as erratic as sedentary lifestyle, knowing perfectly well that this feeling of tide prevailed in his soul, which Homer helped us understand, like the Ulysses syndrome.
[A veces me pregunto, qué clase de oscura fuerza indujo en la mente del hombre un concepto tan errático como el sedentarismo, sabiendo perfectamente que en su alma prevalecía ese sentimiento de marea, que Homero nos ayudó a comprender, como el síndrome de Ulises].

The great Spanish poet, Antonio Machado, already defined it perfectly, at a time when, surely imbued by nostalgia, he took refuge in the bitter wine of those verses, which said: walker there is no path, the path is made by walking.
[Ya lo definió perfectamente el gran poeta español, Antonio Machado, en momentos en los que, seguramente imbuido por la nostalgia, se refugiaba en el vino amargo de aquellos versos, que decían: caminante no hay camino, se hace camino al andar].

And I believe, by dint of what I see every day on any of the streets of my city, that there is a revolution underway, that it flees sedentary lifestyle and its tentacles -war, poverty, hunger, despair, adventure, boredom and a long list of commiserative questions- like the cats of the cold water, dancing to the sound of the drums of his suitcase or in the worst case, of his rustic backpack.
[Y creo yo, a fuerza de lo que veo todos los días por cualquiera de las calles de mi ciudad, que hay revolución en marcha, que huye del sedentarismo y sus tentáculos -guerra, pobreza, hambre, desesperación, aventura, hastío y una larga lista de conmiserativas cuestiones- como los gatos del agua fría, danzando al son de los tambores de su maleta o en el peor de los casos, de su rústica mochila].

It may all boil down, deep down, to imitating Paulo Coelho's advice and there are many people who take refuge in travel, more than ever, to rediscover his personal history.
[Puede que todo se reduzca, en el fondo, a imitar los consejos de Paulo Coelho y haya mucha gente que se refugie en los viajes, más que nunca, para reencontrarse con su historia personal].

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.