[SPN-ENG] Consumiendo la Realidad / Consuming Reality
Afirmaba la prolífica, aunque por desgracia finada, Susan Sontag, que por medio de la cámara las personas se transforman en consumidores de la Realidad.
[She affirmed the prolific but sadly deceased Susan Sontag that through the camera people become consumers of Reality].
La Realidad es algo tan subjetivo y en ocasiones tan difícil de definir, como lo pueda ser para el racionalismo occidental aceptar algo tan complejo como el viejo axioma asiático de que vivimos en el mundo de la Ilusión.
[Reality is something as subjective and at times as difficult to define, as it can be for Western rationalism to accept something as complex as the old Asian axiom that we live in the world of Illusion].
Quizás por ello, siempre han existido juglares del Surrealismo, que han percibido, quién sabe si a través de ese metafórico y teosófico Velo de Isis, la posibilidad de la existencia de otros mundos o de otras realidades.
[Perhaps for this reason, there have always been minstrels of Surrealism, who have perceived, who knows if through that metaphorical and theosophical Veil of Isis, the possibility of the existence of other worlds or other realities].
Aunque dichos mundos y realidades, al fin y al cabo, estén en éste.
[Although these worlds and realities, after all, are in it].
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
https://twitter.com/juancar347/status/1451949809544351759
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
There is a nice foundation in the water. I think it would be gorgeous if there were some more. Perhaps, there are.
I don't know what you mean exactly, I suppose it will be up to the translator.