[SPN-ENG] Stone cathedrals / Catedrales de piedra

An old story tells that, for centuries, it was circulating in the field of medieval mason guilds that worked throughout the length and breadth of Spain and especially, in the different branches and routes of the Saint James Way, which, on a certain occasion and due to those uncertain vicissitudes that some call fate, two master stonemasons met. And when asked about their respective achievements, the first of them, not without some arrogance, said: 'I build churches. And now, tell me: what do you build?'. The second teacher, without flinching, replied, calmly: "I build cathedrals." What history does not tell -and precisely at this point, is where the imagination of each one intervenes- constitutes, without a doubt, the key to the whole matter: who taught men to build churches and cathedrals?.

I usually remember this story -which, deep down and in some way, was already dealt with by the great Oscar Wilde, in his work entitled 'The importance of being called Ernest'- every time I have the opportunity to give free rein to my imagination, in the interior of what were truly the first churches and the first cathedrals, which, paradoxically, were used by man and yet not built by him: the caves.

Cuenta, una vieja historia, que, durante siglos estuvo circulando en el ámbito de los gremios de albañiles medievales que laboraron a todo lo largo y ancho de España y especialmente, en los diferentes ramales y rutas del Camino de Santiago, que, en cierta ocasión y por esos inciertos avatares que algunos llaman destino, se encontraron dos maestros canteros. Y al preguntarse por sus respectivos logros, el primero de ellos, no sin cierta prepotencia, dijo: ‘Yo construyo iglesias. Y ahora, dime: ¿qué construyes tú?’. El segundo maestro, sin inmutarse, respondió, con toda tranquilidad: ‘Yo construyo catedrales’. Lo que no cuenta la historia -y llegados, precisamente, a este punto, es donde interviene la imaginación de cada uno- constituye, sin duda, la clave de todo el asunto: ¿quién enseñó a los hombres a construir iglesias y catedrales?.

Suelo recordar esta historia -que, en el fondo y de alguna manera, ya fue tratada por el genial Oscar Wilde, en su obra titulada ‘La importancia de llamarse Ernesto’- cada vez que tengo ocasión de dar rienda suelta a la imaginación, en el interior de lo que verdaderamente fueron las primeras iglesias y las primeras catedrales, las cuales, paradójicamente, fueron utilizadas por el hombre y sin embargo, no construidas por él: las cavernas.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.