[DRAMA REVIEW] Falling into your smile: This is not just a game!/ Esto no es solo un juego! [ESP/ENG] @Justtalking

Ser mujer en ocasiones resulta más difícil de lo que parece, nunca es tanto esfuerzo, nunca algo es tan merecido en comparación, y en el caso de Tong Yao, nunca eres lo suficientemente buena...

Being a woman is sometimes more difficult than it seems, it is never so much effort, nothing is never so deserved in comparison, and in Tong Yao's case, you are never good enough...

LINK

Tong Yao se desvive por los ciberdeportes, o como dice la gente normalmente: "Los jueguitos esos por internet que te hacen perder el tiempo", comenzó como una forma de entretenimiento pero fue tomando fuerza hasta convertirse en una apasionante experiencia para ella. Sus grandes habilidades la hacen destacar entre muchos jugadores, y trabajar de manera profesional en lo que es buena resultaría un gran negocio, aunque su familia opina todo lo contrario.

Tong Yao loves cyber sports, or as people usually say: "Those little games on the internet that make you waste your time", started as a form of entertainment but gained strength until it became an exciting experience for her. Her great abilities make her stand out among many players, and working professionally in what she is good at would be a great business, although her family thinks the opposite.

LINK

Un día, la oportunidad llama a su puerta cuando uno de los mejores jugadores del país anunció su inesperado retiro, y es contactada por el manager del equipo para ofrecerle ser la primera mujer perteneciente a un equipo de ciberdeporte en china, y no cualquier equipo, el mejor equipo de todos, CGDX.

One day, opportunity knocks on her door when one of the best players in the country announces his unexpected retirement, and she is contacted by the team manager to offer her to be the first female member of a cyber sports team in China, and not just any team. the best team of all, CGDX.

LINK

Luego de pensarlo infinitas veces, de darle todas las vueltas posibles, impulsada por el deseo de superación y de demostrarle al mundo su valía, decide aceptar la propuesta de Rui (manager) y se une a CGDX, grupo liderado por Lu Si Cheng, el mejor jugador de todos los tiempos, también llamado: Chessman. Y aunque las nuevas oportunidades son maravillosas, tomar este tren la llevará por un camino rocoso y algo duro.

After thinking about it infinite times, giving it all possible turns, driven by the desire to excel and to prove her worth to the world, she decides to accept Rui's proposal (manager) and joins CGDX, a group led by Lu Si Cheng, the best player of all time, also called: Chessman. And while the new opportunities are wonderful, taking this train will take her down a rocky and somewhat rough road.

LINK

El mundo del ciberdeporte siempre ha sido objeto de crítica, tanto en la ficción como en la vida real, "puros vagos sin oficio pasan el dia jugando en una computadora" es la clase de comentarios que en ocasiones se escuchan, sin embargo, el mundo moderno ha cambiado tanto que pertenecer al campo de los ciberdeportes hoy en día se considera un trabajo real que también es bien remunerado, déjenme contarles que incluso, recientemente en Caracas, capital de mi País, acaban de inaugurar un área (en una universidad privada) para la práctica y enseñanza de los e.sports con aulas capacitadas y personal a la disposición de los estudiantes, todo para abrirle camino a este mundo tan inmenso.

The world of cyber sports has always been the object of criticism, both in fiction and in real life, "pure lazy people without a job spend the day playing on a computer" is the kind of comment that is sometimes heard, however, the world modern has changed so much that belonging to the field of cyber sports today is considered a real job that is also well paid, let me tell you that even recently in Caracas, the capital of my country, they have just opened an area (in a private university) for the practice and teaching of e.sports with trained classrooms and staff at the disposal of the students, everything to open the way to this immense world.

LINK

Sigamos con el drama, el equipo CGDX es un excelente equipo, compuesto por 5 integrantes, cada uno ocupando un puesto estratégico, listos para defender su posición ante equipos como: CK y YQCB... CK es el segundo mejor equipo, liderado por Jiang Yang, el antipático ex novio de Yong Tao, quien asegura que todo su éxito se lo debe a el.

Let's continue with the drama, the CGDX team is an excellent team, composed of 5 members, each occupying a strategic position, ready to defend their position against teams like: CK and YQCB... CK is the second best team, led by Jiang Yang, Yong Tao's unpleasant ex-boyfriend, who claims that all his success is due to him.

LINK

El camino al éxito es cuesta arriba, y Tong Yao no tardará en descubrir que en el ojo público, siempre habrá un motivo para criticarte, ya sea por tu género, tu trabajo, tus estudios, tu apariencia, o tu posición económica, las personas nunca están conformes, siempre hay algo, pero Tong Yao comprenderá esto a los golpes, por suerte, se ha ganado el aprecio de sus compañeros de equipo, de los fans amables, y de la nube gris de su líder, Lu Si Cheng.

The road to success is uphill, and Tong Yao will soon discover that in the public eye, there will always be a reason to criticize you, whether it's because of your gender, your job, your studies, your appearance, or your economic position, people. they are never satisfied, there is always something, but Tong Yao will understand this the hard way, luckily, he has earned the appreciation of his teammates, kind fans, and the gray cloud of his leader, Lu Si Cheng.

LINK

La comedia y circunstancias catastróficas los rodean, e inevitablemente se convierten en grandes amigos, aunque con el tiempo, esa amistad tomará otro arriesgado camino.

Comedy and catastrophic circumstances surround them, and inevitably they become great friends, although over time, that friendship will take another risky path.

LINK

Los personajes son geniales, cada uno tiene grandes historias que los convierten en personajes que amarás, capaces de defender sus sueños cueste lo que cueste, aun con el mundo en contra.

The characters are great, each one has great stories that make them characters you will love, capable of defending their dreams at all costs, even with the world against them.

LINK

Una de las cosas más difíciles de su trabajo es saber que su familia los ha dejado de lado, Ai Jia lider de YQCB fue corrido de su casa al decir que quería ser profesional de los e.sports, K es utilizado por su familia como si fuese un cajero personal, Cat no puede volver a su hogar sin haber ganado la competencia nacional, y Tong Yao debe demostrarle a su familia que su que sus sueños no son una tontería.

One of the most difficult things about his job is knowing that his family has left them aside, Ai Jia leader of YQCB was kicked out of his house for saying that he wanted to be an e.sports professional, K is used by his family as if If he were a personal teller, Cat can't go home without winning the national competition, and Tong Yao must prove to his family that his dreams aren't silly.

LINK

El mundo de los e.sports no es fácil, pero es un mundo que se está abriendo camino entre la multitud, y falling into your smile se ha ganado el corazón de muchos fans, alegando que es uno de los mejores dramas chinos del 2021, y con la esperanza de que una segunda temporada se pueda producir.

The world of e.sports is not easy, but it is a world that is making its way through the crowd, and falling into your smile has won the hearts of many fans, claiming that it is one of the best Chinese dramas of 2021, and with the hope that a second season can be produced.

LINK

Honestamente, si, es un buen drama, y el tema de los e.sports es genial, sin embargo, hay momentos en el drama en donde siento que perdían el hilo de la historia, o se tornaba algo aburrido, me gustan los dramas coreanos porque en 16 capítulos te dan una historia buena y concreta, pero a veces la cantidad de capitulos de los dramas chinos me hace pensar si darles la oportunidad o no jajajaja

Honestly, yes, it's a good drama, and the e.sports theme is great, however, there are moments in the drama where I feel like they lost the plot of the story, or it got boring, I like Korean dramas because in 16 chapters they give you a good and concrete story, but sometimes the number of chapters of Chinese dramas makes me wonder whether to give them the opportunity or not hahahaha

LINK

Yo le doy un 7/10, tiene comedia, drama, buen contenido, los gráficos de los juegos los van a dejar con la boca abierta, el ost es super lindo y el romance los alegrará.

I give it a 7/10, it has comedy, drama, good content, the graphics of the games will leave you speechless, the ost is super cute and the romance will make you happy.

LINK

¿Ustedes ya la han visto?, Si no es así, ¿Le darían una oportunidad? Me encantaría leer que opinan del drama y los e.sports 🎀

Have you already seen it? If not, would you give it a try? I would love to read what you think of drama and e.sports 🎀

LINK

Portada elaborada en canva/ Cover made with canva