[ENG/ESP] HIve Open Mic Week 183 - Hasta la vista - En Mi Viejo San Juan- Cover By @karlex77

avatar

▶️ Watch on 3Speak

Greetings, my dear friends of Hive and the great musical community par excellence that is @hiveopenmic, we are in the 183rd week of consecutive presentations, in my case I am about to celebrate my first year participating with my entries in this community, where I have grown in every way, this week the theme is or is named, Hasta la vista, this topic was proposed by the fantastic artist and friend @glowie, a hasta la vista is what you say when someone says goodbye, but there is always the hope of returning, for this reason I wanted to do a song that popularized the great singer and now deceased Javier Solis, entitled En Mi Viejo San Juan, besides considering it in relation to the theme, I also chose it to pay tribute to all my countrymen who have left our country, but still have faith that they will return, for each of them goes this song, I will leave the lyrics as always to encourage them to sing it with me, I hope you like it and enjoy my interpretation.

Song lyrics

In my old San Juan
How many dreams I forged
In my childhood nights
My first illusion
And my troubles of love
They are memories of the soul

One afternoon I left
To a strange nation
As fate would have it
But my heart
Stayed in front of the sea
In my old San Juan

Farewell, farewell, farewell
Borinquen my dear Borinquen
Land of my love
Farewell, farewell, farewell
My goddess of the sea
My queen of the palm grove

I am leaving but one day I will return
To look for my love
To dream again
In my old San Juan

But time passed
And destiny mocked
My terrible nostalgia
And I could not return
To the San Juan that I loved
Little piece of homeland

My hair bleached white
And my life is leaving
Death is calling me
And I don't want to die
Far from you
Puerto Rico of my soul

Goodbye, goodbye, goodbye
Borinquen dearest
Land of my love
Farewell, farewell, farewell
My goddess of the sea
My queen of the palm grove

I am leaving but one day I will return
To look for my love
To dream again
In my old San Juan

Source of the song lyrics

Video the Song

Video and editing: Capcut

Language translation: Deepl

Spell check: Spellboy

Cover and banners: Canva

png_20220307_103153_0000.png

Agregar un título (6).png

Saludos, mis queridos amigos de Hive y de la genial comunidad musical por excelencia que es @hiveopenmic, estamos en la semana 183 de presentaciones de forma consecutiva, en mi caso estoy próximo a cumplir mi primer año participando con mis entradas en esta comunidad, en donde he crecido en todos los sentidos, en la presente semana la temática es o lleva por nombre, Hasta la vista, este tópico lo propuso la fantástica artista y amiga @glowie, un hasta la vista es lo que se dice cuando alguien se despide, pero siempre queda la esperanza de volver, por tal motivo quise hacer un tema que popularizó el gran cantante y ya fallecido Javier Solís, titulado En Mi Viejo San Juan, además de considerarlo con relación a la temática, también lo escogí para rendirle un homenaje a todos mis paisanos que han salido de nuestro país, pero aún tienen la fe de que regresaran, para cada uno de ellos va esta canción, les dejaré la letra como siempre para que se animen a cantarla conmigo, espero que les guste y disfruten mi interpretación.

Letra de la canción

En mi viejo San Juan
Cuántos sueños forjé
En mis noches de infancia
Mi primera ilusión
Y mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma

Una tarde me fui
Hacia extraña nación
Pues lo quiso el destino
Pero mi corazón
Se quedó frente al mar
En mi viejo San Juan

Adiós, adiós, adiós
Borinquen querida
Tierra de mi amor
Adiós, adiós, adiós
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar

Me voy pero un día volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

Pero el tiempo pasó
Y el destino burló
Mi terrible nostalgia
Y no pude volver
Al San Juan que yo amé
Pedacito de patria

Mi cabello blanqueó
Y mi vida se va
Ya la muerte me llama
Y no quiero morir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma

Adiós, adiós, adiós
Borinquen querida
Tierra de mi amor
Adiós, adiós, adiós
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar

Me voy pero un día volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

Fuente de la letra de la canción

Video la Canción

Vídeo y edición: Capcut

Traducción de idiomas: Deepl

Revisión ortográfica: Spellboy

Portada y banners: Canva

png_20220307_103153_0000.png

▶️ 3Speak

openmic spanish ocd threespeak pob neoxian proofofbrain palnet curangel 3speak english arcange music livemusic hivelivemusic pimp coversong video cover waiv visualblock
0
0
0.000
18 comments
avatar

Buena interpretación de esa canción!!!
Saludos 😎👍🏽

0
0
0.000
Reply
avatar

beautiful song, I feel like I'm in a Pablo Escobar movie walking around my farm haha

0
0
0.000
Reply
avatar

Es una gran idea compartir la letra de "En Mi Viejo San Juan" para animar a los demás a cantar y facilitar la participación.
Me encantó tu interpretación de la canción, gracias por traerla aquí, fue un gran momento cuando vi tu interpretación.

It's a great idea to share the lyrics of "En Mi Viejo San Juan" to encourage others to sing and facilitate participation.
I loved your interpretation of the song, thank you for bringing it here, it was a great moment when I saw your interpretation.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Excelente interpretación amigo! Esta canción es muy emotiva pues como mencionaste queda muy bueno como homenaje a todas esas personas que han tenido que emigrar, buscando mejores condiciones de vida.

0
0
0.000
Reply
avatar

Gracias amiga es un honor que me escribas

0
0
0.000
Reply
avatar

Hello Karlex, nice to come by your work here, you are a great musician and it is evident from all you present each week here. Filled with quality. Admirable work. Kudos

0
0
0.000
Reply
avatar

Una hermosa canción.
.
No sé porque me recuerda tanto a mis abuelos.
.
Una excelente interpretación mi hermano, dios te bendiga y sigas trayendonos muy bellas canciones .

0
0
0.000
Reply
avatar

Buen trabajo esa voz que siempre te define, con tanta energía y fuerza! es una bonita canción y sobre todo llena de sentimiento! gracias por compartirla y dar siempre lo mejor de ti! un abrazo!

Nice job that voice that always defines you, with so much energy and strength! it's a beautiful song and above all full of feeling! thanks for sharing it and always give the best of you! a hug!

0
0
0.000
Reply
avatar

Tus palabras me llenan de grata alegría

0
0
0.000
Reply
avatar

Tiempo sin escuchar esta canción amigo @karlex77 , buena selección del tema. Muy buena interpretación. Bendiciones🙏😔💔🤗🎶🎶😌🎤🧡❤️💞

0
0
0.000
Reply
avatar

Congratulations on your hivenniversary brother, and you have marked it with a good song choice and presentation for this week's theme.... Bravo

0
0
0.000
Reply