LOH Community Contest #310: Latinas on top: Shakira // Latinas en la cima: Shakira (EN/ES)

(EN)

Hello, @ladiesofhive ladies! This is my second post in the community, and I’ve really enjoyed the posts I’ve read so far. That’s why I’m happily joining this week’s contest organized by @kerrislravenhill.

1. If ever the Ladies of Hive community organize a lavish Masquerade meetup, what historical figure, accomplished author/artist, or fictional character will you dress as to attend this imaginary event, and why?

   This time, I won’t be referencing historical figures or scientists; since it’s a get-together, it should be something fun. At the same time, I want it to feel real, relevant, and meaningful, which is why dressing up as Shakira would be perfect. But why Shakira?

   Some time ago, her husband cheated on her in their own home and left her to shoulder a multi-million dollar debt on her own; Shakira seized the moment and made the best of the situation. First, she protected her children at all costs, shielding them from outside harm and looking after them fiercely, like a mother wolf. She also released an album—, Las mujeres ya no lloran (Women Don't Cry Anymore), which I encourage you all to listen to, as a way of expressing that all tears and pain are temporary. The song "Cómo, dónde y cuándo" is the best track on the album.

   

   SOURCE

   As a woman, I feel she represents me by making the best of a bad situation and prioritizing her children above all else; that is precisely the message I would like to convey to the girls in our community.

2. Set aside the body wash, turn off the shower, swap that brush for a microphone and imagine yourself a famous singer. What style would you sing? Pick one, two, or even three other Hive members as members of your imaginary music group and the state the reason why.
   This time, my answers are intertwined; I’d feel like Shakira singing "Dai Dai" for the World Cup. My style would be carefree and catchy, a call for unity and fun—dancing barefoot and non-stop.
   For my band, I’d choose people with natural charisma who love to dance; I’d be proud to sing alongside @noraydaap and @lianny, because I’ve seen them move to good music, those girls are a total show.

   

   SOURCE

   

   SOURCE

   

   (ES)
   Hola chicas de @ladiesofhive, esta es mi segunda publicación en la comunidad y me han encantado los textos que he leído hasta el momento. Por eso me sumo a gusto, al concurso de la semana organizado por @kerrislravenhill.

   

   Si la comunidad Ladies of Hive llegara a organizar un lujoso encuentro de máscaras, ¿de qué figura histórica, autor o artista consagrado, o personaje de ficción te disfrazarías para asistir a este evento imaginario, y por qué?

   Esta vez no referiré personajes históricos o de ciencia porque como es una reunión debería ser algo divertido; quisiera que se sintiera también como algo real, actual y significativo por lo ir disfrazada de Shakira sería perfecto. Pero, ¿por qué Shakira?
   Hace un tiempo, su esposo la engañó en su propia casa y no la ayudó a asumir una deuda multimillonaria que tenían por lo que Shakira aprovechó la oportunidad y sacó lo mejor de esta situación. Lo primero: protegió a toda costa a sus hijos, aisló a los niños de todo daño exterior, los cuidó como loba y sacó un álbum que les invito a oír “Las mujeres ya no lloran”, como una forma de expresar que todo el llanto y el dolor es temporal. De ese álbum, la canción “Cómo, dónde y cuándo” es la mejor.

   

   FUENTE

   Siento que, como mujer, ella me representa al sacar lo mejor de la situación y priorizando a sus hijos por encima de todo, y es precisamente esto lo que me gustaría trasmitir a las chicas de la comunidad.

3. Deja a un lado el gel de baño, cierra la ducha, cambia el cepillo por un micrófono e imagínate que eres un cantante famoso. ¿Qué estilo cantarías? Elige a uno, dos o incluso tres miembros más de Hive para que formen parte de tu grupo musical imaginario y explica por qué.

   Esta vez mis respuestas están entrelazadas, me sentiría como Shakira cantando Dai Dai para el mundial de fútbol; mi estilo sería despreocupado, con ritmo pegajoso, haciendo un llamado a la unión, la diversión, sin zapatos y bailando sin parar.
   Para mi banda escogería personas de carácter natural y que les guste bailar, estaría orgullosa de cantar junto a @noraydaap y @lianny, pues las he visto al ritmo de buena música y esas chicas son un show.

   

   

   FUENTE

   Translated using DeepL.

   Thanks to @bradleyarrow for supporting the community.