[ESP-ENG]- Día de vacunas con mi bebé

avatar

l.gif

[ESP-ENG]- Día de vacunas con mi bebé // Vaccine day with my baby

Hola, mis queridos amigos HIVERS, espero se encuentren de maravilla. Quería compartir con ustedes en este post la experiencia de mi pequeña Kiara en un día de vacunas; la última vez que la lleve a vacunar estaba mucho más pequeña, y les juro ha crecido mucho aunque sigue siendo una bebé la eh notado cada día más consiente del mundo que le rodea y cada vez más curiosa; es por eso que decidí registrar este día en la que no iba a recibir solo una vacuna sino, dos; siendo una de ellas muy fuerte (pentavalente) ya que son 5 vacunas en una. Me sorprendió mucho el comportamiento que tomó mi pequeña Kiara ante esta situación con tan solo 5 meses de vida.

Hello, my dear HIVERS friends, I hope you are doing great. I wanted to share with you in this post my little Kiara's experience on a vaccination day; The last time I took her to vaccinate she was much smaller, and I swear to you she has grown a lot although she is still a baby. I have noticed her every day more aware of the world around her and more and more curious; That is why I decided to register this day in which I was not going to receive just one vaccine, but two; one of them being very strong (pentavalent) since there are 5 vaccines in one. I was very surprised by the behavior that my little Kiara took in this situation with only 5 months of life.

kathysteele.png

Comenzando el día // Starting the day

Mi hija como siempre despierta mucho antes que yo; es ella quien me despierta en las mañanas justo cuando el sol empieza a asomarse por nuestra ventana, amo esa sonrisa dulce y su mirada espabilada cada vez que abro mis ojos al despertar; presumo que se queda quieta mirando mi rostro esperando a que abra mis ojos. Su tierna carita desconocía por completo los planes de este día. Sé que aún no entiende nada de lo que le digo pero aun así le expliqué lo que haríamos esta mañana, le advertía que la inyectarían unas vacunas que eran necesarias para fortalecer su organismo y que tal vez le daría un poco de fiebre por lo que le daría un jarabe sabor a fresa; le dije que todo iba a estar bien porque es una niña fuerte y valiente, además mami estaría siempre allí a su lado, no había nada que temer. No estoy segura si entendió pero siempre mantuvo una sonrisa de oreja a oreja con los ojitos bien abiertos como si estuviera realmente atenta a cada palabra. Ciertamente siento que me entiende y decido quedarme con esa idea.

My daughter, as always, wakes up long before me; It is she who wakes me up in the morning just when the sun begins to peek through our window, I love that sweet smile and her alert look every time I open my eyes when I wake up; I presume that she stands still looking at my face waiting for me to open my eyes. Her tender little face was completely unaware of today's plans. I know that she still doesn't understand anything I am saying but even so I explained to her what we would do this morning, I warned her that she would be injected with vaccines that were necessary to strengthen her body and that perhaps it would give her a slight fever so that it would give a strawberry flavored syrup; I told her that everything would be fine because she is a strong and brave girl, besides, Mom would always be there by her side, there was nothing to fear. I'm not sure if she understood but she always kept a smile from ear to ear with her eyes wide open as if she was really attentive to every word. I certainly feel that he understands me and I decide to stick with that idea.

b.jpg

kathysteele.png

Rumbo al pediatra // Heading to the pediatrician

El consultorio público de la localidad queda súper cerca de casa, así que nos fuimos caminando por el pueblo hasta llegar allá, Kiara estaba súper emocionada por dar un paseo, ya que no acostumbramos a salir de casa tan seguido; el tema de la pandemia nos frena un poco las salidas frecuentes. Recuerdo la visita anterior al consultorio, estaba una enfermera joven, parecía no haber tenido un buen día cuando nos atendió, estaba un tanto de mal humor y apurada así que no alcanzamos a entablar una conversación o siquiera conocerla ya que sería la pediatra de mi pequeña por un largo tiempo; mientras hacía rodar el coche de mi hija por el camino me preguntaba si en esta oportunidad estaría de buen humor y al menos poder hacer unas que otras preguntas con respecto a las vacunas y despejar algunas dudas que he tenido con la maternidad.

The local office is super close to home, so we walked around town until we got there. Kiara was super excited to go for a walk, since we don't usually leave the house so often; the issue of the pandemic slows us down a bit from frequent departures. I remember the previous visit to the office, there was a young nurse, she seemed not to have had a good day when she attended to us, she was a bit in a bad mood and in a hurry so we could not start a conversation or even meet her since she would be my little girl's pediatrician for a long time; While I was rolling my daughter's car down the road, I wondered if this time I would be in a good mood and at least be able to ask a few questions about vaccines and clear up some doubts that I have had with motherhood.

c.gif

kathysteele.png

Explorando el consultorio de la pediatra // Exploring the pediatrician's office

Al llegar al consultorio me lleve una sorpresa, la pediatra que nos había atendido la vez pasada ya no estaba, era una pediatra nueva, se veía muy amable y realmente fue así; atendió a mi pequeña con mucho cariño y le dedicó el tiempo necesario para revisarla, darle sus vacunas y entablar una conversación muy agradable conmigo. Mientras aclaraba todas mis dudas Kiara observaba todo el lugar, le llamaba la atención el escritorio y las coloridas fichas informativas que colgaban en las paredes; mientras kiara exploraba, la pediatra preparaba las vacunas…

When I arrived at the office I was surprised, the pediatrician who had attended us last time was gone, she was a new pediatrician, she looked very friendly and it really was like that; He took care of my little girl with great affection and dedicated the necessary time to review her, give her vaccinations and have a very pleasant conversation with me. While I clarified all my doubts, Kiara observed the whole place, the desk and the colorful information sheets that hung on the walls caught her attention; while kiara explored, the pediatrician prepared the vaccines ...

3.jpg

d.jpg

Una posdata de este día. La nueva pediatra resultó ser la mamá de mi mejor amiga de la infancia; que grata sorpresa al saberlo, me sentí como en familia ya que hasta el sol de hoy sigue siendo mi buena amiga a distancia, que por cierto tuvimos nuestras pequeñas bebes en tiempo contemporáneo, sólo que ella se encuentra viviendo lejos del pueblo y no he tenido la oportunidad de conocer a su pequeña bebé en persona.

A postscript for this day. The new pediatrician turned out to be the mother of my best childhood friend; What a pleasant surprise to find out, I felt like family since until the sun today she is still my good friend from a distance, that by the way we had our little babies in contemporary time, only that she is living far from the town and I have not had the opportunity to meet your little baby in person.

kathysteele.png

Dos piquetes, una lágrima. // Two pickets, a tear.

No sé si es preciso decir que me sentía algo nerviosa, no estoy segura si quería llorar en ese momento, al ver las inyectadoras recordé cuando la vacunaron anteriormente y lloró tanto que tuve que sentarme a darle de amamantar para que se calmara un poco; me preguntaba en ese momento si pasaría igual que la vez pasada. Recuerdo haber sentido un dolor en mi corazón al ver a mi bebé llorar tanto. Pero algo diferente paso esta vez; al inyectarle la primera vacuna no lloró; es decir puso la cara como que iba a empezar a llorar pero no lo hizo; luego de las vacunas se sentía algo confundida y solo se quedaba mirando a su nueva amiga la pediatra; analizando su siguiente movimiento. Y luego ya pasando los minutos pues decidió llorar un poco pero no fue por mucho tiempo. Le di de amamantar un par de minutos, nos despedimos de nuestra nueva amiga la pediatra y retornamos a casa en un tranquilo paseo en su coche; al llegar me di cuenta que Kiara se había dormido mientras veníamos de regreso; que hermosa pequeña, tan tierna y valiente a la vez pensé. Estoy orgullosa de ser su madre y de estar allí para ella.

I don't know if it is accurate to say that I was feeling a little nervous, I'm not sure if I wanted to cry at that moment. When I saw the injectors I remembered when they had previously vaccinated her and she cried so much that I had to sit down to breastfeed her to calm her down a bit; I was wondering at that moment if it would happen the same as last time. I remember feeling a pain in my heart seeing my baby cry so much. But something different happened this time; when injecting him with the first vaccine, he did not cry; In other words, he made his face like he was going to start crying but he didn't; After the vaccines she felt somewhat confused and just stared at her new friend the pediatrician; analyzing his next move. And then the minutes passed because she decided to cry a little but it wasn't for long. I gave her a couple of minutes to breastfeed, we said goodbye to our new friend the pediatrician and returned home for a quiet ride in her car; upon arrival I realized that Kiara had fallen asleep while we were coming back; What a beautiful little girl, so tender and brave at the same time I thought. I am proud to be her mother and to be there for her.

6.jpg

kathysteele.png

Esto ha sido todo por hoy mi hermosa comunidad hivers, los quiero mucho, como siempre agradecida con ustedes por permitirme formar parte de su gran familia virtual; y poder compartir con mucho cariño y esmero mis vivencias y aprendizajes obtenidos en este hermoso recorrido lleno de vida. Espero les haya gustado, Dios los bendiga. Hasta un próximo post.

This has been everything for today my beautiful hivers community, I love you very much, as always grateful to you for allowing me to be part of your great virtual family; and to be able to share with much love and care my experiences and learnings obtained in this beautiful journey full of life. I hope you liked it, God bless you. Until a next post.

sin_t_tulo_1.gif

kathysteele.gif

nfvn.jpg

20211112_174854.gif

cinto_grcias.jpg

Fotografía por | Photography by: @kathysteele, Android A10.
Edición por | Edition by: @kathysteele, Photoshop.
Separador y stikers| Separator and stikers: Pinterest, Photoshop.
Translated with www.traductorgoogle



0
0
0.000
3 comments
avatar

Congratulations @kathysteele! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You distributed more than 300 upvotes.
Your next target is to reach 400 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - December 1st 2021 - Become an Orca!
0
0
0.000
avatar

Hola @kathysteele me alegro mucho que le haya ido bien a tu pequeña con sus vacunas, yo se lo dificil que resulta este paso tan importante para su sano crecimiento, pero que a uno como madre le duele mas que a ellos. Bendiciones

0
0
0.000
avatar

Hola mi querida amiga floreudys79, si , la verdad es una experiencia que nos toca vivir. Ya que forma parte de este hermoso proceso. Gracias por leer mi post. Bendiciones.

0
0
0.000