[ESP-ENG]- Un paseo muy ocurrente

Para los bebés el mundo en que vivimos es un lugar lleno de fascinantes descubrimientos, para ellos la perspectiva de vida es la alegría que despide colores, formas y texturas haciendo todo un sinfín de risas y juegos; nosotros como padres tenemos la dicha de ser parte de un mundo tan especial como el de ellos; nuestro único deber es ayudarlos a mantener esa alegría que vive en su interior por naturaleza y cuidar cada uno de sus momentos, atesorándolos como los recuerdos más valiosos en nuestro corazón.

For babies, the world we live in is a place full of fascinating discoveries. For them, the perspective of life is the joy that gives off colors, shapes, and textures, creating endless laughter and games; we as parents have the joy of being part of a world as special as theirs; our only duty is to help them maintain that joy that lives inside them by nature and take care of each of their moments, treasuring them as the most valuable memories in our hearts.

Un saludo mis queridos amigos de la colmena, espero la estén pasando genial; en esta ocasión quiero compartir con ustedes una divertida forma de ver la vida desde la perspectiva de un bebé de 11 meses de edad, en este caso de mi pequeña Kiara. Como madre eh sabido discernir entre los gestos de mi pequeña, entiendo lo que me pide a través de su mirada y balbuceos, dado que ella aún no puede hablar; me pareció un tanto divertido recrear sus gestos en palabras durante un paseo a la playa que dimos hace ya un par de días en compañía de una pequeña amiguita que casualmente tiene la misma edad. Espero lo disfruten.

Greetings my dear friends from the hive, I hope you are having a great time; On this occasion I want to share with you a fun way of seeing life from the perspective of an 11-month-old baby, in this case my little Kiara. As a mother I have been able to discern between my little girl's gestures, I understand what she asks of me through her gaze and babbling, since she still cannot speak; I found it somewhat amusing to recreate his gestures in words during a walk to the beach that we took a couple of days ago in the company of a little friend who happens to be the same age. I hope you enjoy it.

Una mañana se tornaba algo aburrida en la casa de la pequeña Kiara, de repente vino de visita una vieja amiga.

mientras iban por el camino, hablaban de lo tan hermoso que es el mar; sus colores, las aves y el viento.

tras andar a la playa hicieron una escala en la casa de la bisabuela de la pequeña Kiara.

Kiara y su amiga apresuraon el paso al mar, ambas querian tomar un poco de sol.

Al llegar a la orilla del mar, Kiara sintió un poco de miedo, tanta agua no se ve todos los días.

La abuela de Kiara apresuró el paso para que no siguiera huyendo del agua, la abrazó

La mami de Kiara siempre la oserva y la sigue a donde vaya.

1 hora después...

Kiara y la abuela se la llevan muy bien.

One morning it was getting a little boring at little Kiara's house, suddenly an old friend came to visit.

As they walked along the road, they talked about how beautiful the sea is; its colors, the birds and the wind.

after walking to the beach they made a stopover at little Kiara's great-grandmother's house

Kiara and her friend hurried to the sea, both wanting to get some sun.

Arriving at the seashore, Kiara felt a little scared, she doesn't see so much water every day.

Kiara's grandma quickened her pace so that she wouldn't keep running away from the water, hugged her

Kiara's mommy always watches her and follows her wherever she goes.

1 hour later...

Kiara and Grandma get along very well

Como madre me divertí mucho este día, pude notar a que mi hija pudo compartir con su pequeña amiga y yo pude disfrutar de sus sonrisas; desde que yo era niña me encantaba el mar así que el poder llevar a mi beba a la playa y ver que ella también lo disfruta como yo lo hacía me llena de orgullo; es importante que nosotros los padres les demos importancia a esos momentos en los que los veamos un tanto inmiscuidos a nuestras rutinas no tan divertidas y nos tomemos el tiempo de hacer cosas que para ellos son grandiosas, que supongan un descubrimiento más, podemos ir un rato al parque, salir a dar un paseo cerca de casa, ir a la playa, visitar a los abuelos, en fin tantas cosas que nos ayudan a nosotros también a salir de la rutina y nos brinda la oportunidad de relajarnos un poco más para retomar las pilas y seguir con más energías.
Es importante propiciar el escenario adecuado en el que ellos se puedan se puedan desarrollar sanamente, es recomendable que puedan interactuar con otros niños contemporáneos a su edad porque de esa manera ellos empiezan a desenvolverse en la sociedad, de este modo la llegada de la etapa escolar (en donde deban aprender a desenvolverse solos) no vaya a ser un choque repentino para ellos.

As a mother I had a lot of fun this day, I could see that my daughter was able to share with her little friend and I was able to enjoy her smiles; since I was a child I loved the sea so being able to take my baby to the beach and see that she also enjoys it as I did fills me with pride; It is important that we parents give importance to those moments in which we see them somewhat involved in our not-so-fun routines and we take the time to do things that are great for them, that suppose another discovery, we can go for a while to the park, go for a walk close to home, go to the beach, visit grandparents, in short, so many things that help us to get out of the routine and give us the opportunity to relax a little more to resume the batteries and continue with more energy.
It is important to promote the appropriate scenario in which they can develop healthily, it is recommended that they can interact with other contemporary children at their age because that way they begin to function in society, thus the arrival of the school stage (where they must learn to manage on their own) is not going to be a sudden shock for them.

Esto ha sido todo por hoy, espero les haya sido de su agrado, se les quiere un montón mis queridos amigos, muy agradecida por haberme permitido formar parte de ustedes. Éxitos y muchas bendiciones.

This has been all for today, I hope you liked it, I love you a lot my dear friends, very grateful for allowing me to be part of you. Success and many blessings.