A walk in the winter park where the river froze / Spacer po zimowym parku, w którym zamarzła rzeka

Have you ever had such a fantasy of ice skating on a frozen river? Or maybe you have even done something like this before? Not long ago there were severe frosts and the river froze in the park next to me. The water surface looked amazing, especially in the evening. In some places it was a lovely light blue color.

Mieliście czasem taką fantazję, żeby pojeździć na łyżwach po zamarzniętej rzece? A może nawet robiliście kiedyś coś takiego? Niedawno były srogie mrozy i w parku obok mnie zamarzła rzeka. Tafla wody wyglądała niesamowicie, szczególnie wieczorem. W niektórych miejscach miała śliczną jasnoniebieską barwę.

The ice on the river looked solid, but you never know if it is too weak at one point to step on and fall into the icy water at one point. Maybe if the strong frost had lasted longer, I wouldn't have such fears and would have walked along the river ...

Lód na rzece wyglądał na solidny, ale nigdy nie wiadomo, czy w danym miejscu nie jest zbyt słaby, żeby po nim stąpać i nie wpaść w pewnym momencie do lodowatej wody. Może gdyby silny mróz utrzymywał się dłużej, nie miałabym takich obaw i pospacerowałabym sobie po rzece...

As you can see on the ice, some people were bolder than me and were walking on the river. There were quite a few traces left by birds and people.

Jak widać na lodzie niektórzy byli bardziej odważni niż ja i chodzili sobie po rzece. Było tam sporo śladów pozostawionych przez ptaki, a także ludzi.

There was a guy with a dog walking on the other side of the river. I don't know if you will notice the little green dot in the photo below. The dog was wearing a collar with a green LED, which made it visible in the dark, even from a distance.

Z drugiej strony rzeki spacerował jakiś facet z psem. Nie wiem, czy zauważycie na zdjęciu poniżej mały zielony punkcik. Pies miał założoną obrożę z zielona diodą, dzięki czemu było go widać w ciemnościach, nawet z daleka.

It was warmer under the bridge and a part of the river was not covered with ice. I saw a flock of birds there. It's good that they found a place where they had access to food under water.

Pod mostem było cieplej i kawałka rzeki nie pokrył lód. Zobaczyłam tam stado ptaków. Dobrze, że znalazły sobie takie miejsce, gdzie miały dostęp do pożywienia pod wodą.

I am glad that it often snows this winter, and sometimes there are even frosts, and you can go for a walk in such a wonderful environment, by the frozen river, because in recent years winters have been more like autumn.

Cieszę się, że w tą zimę często pada śnieg, a nawet są czasem mrozy i można się wybrać na spacer w takim cudownym otoczeniu, przy zamarzniętej rzece, bo w ostatnich latach zimy były bardziej jak jesień.