An amazing Palace on the Isle and its surroundings, in the Royal Łazienki Park in autumn / Pałac na Wyspie w Łazienkach Królewskich jesienią

Some time ago I went for an autumn walk to the Royal Łazienki Park. It was the middle of the week, lots of tourists, school trips, although the park is so big that I didn't mind enjoying it. It looked wonderful, autumn nature beautifully colored it with different colors.

Jakiś czas temu wybrałam się na jesienny spacer do Łazienek Królewskich. To był środek tygodnia, dużo turystów, wycieczki szkolne, aczkolwiek park jest tak duży, że nie przeszkadzało mi się nim nacieszyć. A było czym, jesienna przyroda pięknie go pokolorowała różnymi barwami.

One of my favorite places in the Royal Łazienki Park is the classicist Palace on the Isle, with its pond and magnificent trees growing nearby. I didn't go inside. It was enough for me to admire it from the outside, including how it was reflected in the water.

Jednym z moich ulubionych miejsc w Łazienkach jest klasycystyczny Pałac na Wyspie, znajdujący się tam staw i rosnące w pobliżu okazałe drzewa. Nie wchodziłam do środka. Wystarczyło mi podziwianie go z zewnątrz, w tym jak odbijał się w wodzie.

At one point, the sky was covered with clouds. The monuments located near the Palace on the Isle looked a bit more gloomy, but positive emotions were provided by the seagulls that landed on the monuments, which created a humorous effect. With their presence, the birds took away the excess of seriousness from the stone figures 😉 In the photo below you can see the sculpture "Bug" with seagulls.

W pewnym momencie niebo zakryły chmury. Pomniki znajdujące się przy Pałacu na Wyspie wyglądały trochę bardziej posępnie, ale pozytywnych emocji dostarczyły mi mewy, które siadały na pomnikach dzięki czemu tworzył się humorystyczny efekt. Swoją obecnością ptaki odbierały nadmiar powagi kamiennym figurom 😉. Na zdjęciu poniżej możecie zobaczyć rzeźbę "Bug" z mewami.

This is the sculpture "Vistula".

The stone figure, designed by Ludwik Kauffman, was placed in 1855 in the place of the 18th-century statue of the Vistula River, sculpted by Tommas Righi. Vistula is shown as a reclining and half-naked woman leaning on an oar. Next to it stands a little boy (the so-called putto), holding a sheaf of grain. It refers to the transport of Polish grain to Gdańsk along the Vistula, which was sold to Western Europe.
Source: royal-lazienki

A to rzeźba "Wisła".

Kamienna figura, autorstwa Ludwika Kauffmana, została ustawiona w 1855 r., w miejscu XVIII-wiecznego posągu Wisły, dłuta Tommasa Righiego. Wisła jest ukazana jako półleżąca i półnaga kobieta, wspierająca się na wiośle. Obok niej stoi mały chłopczyk (tzw. putto), trzymający snop zboża. Nawiązuje on do transportu Wisłą do Gdańska polskiego zboża, które sprzedawano na zachód Europy.
Źródło: lazienki-krolewskie

The last sculpture I will mention to you is a sculpture titled "Nymph catching a grape from the hand of a Satyr". A very romantic sculpture, with figures immortalized in motion. Birds sat on it too 😉

Ostatnia rzeźba o której wam wspomnę to rzeźba zatytułowana "Nimfa chwytająca winne grono z ręki Satyra". Bardzo romantyczna rzeźba, z postaciami uwiecznionymi w ruchu. Na niej też siadały ptaki 😉

Due to the lack of sun, the sundial in front of the palace was useless, but it was still impressive.

Ze względu na brak słońca znajdujący się przed pałacem zegar słoneczny z był nieużyteczny, ale i tak robił fajne wrażenie.

Later, I walked along the park alleys, admiring the autumn nature.

Później przez dłuższy czas spacerowałam sobie parkowymi alejkami.