Boguchwała, a charming little town / Urocze miasteczko w woj.podkarpackim

I will show you today what Boguchwała, a small town in south-eastern Poland looks like. Many of the houses here reminded me of the ones I saw in Podlasie (north-eastern part of Poland). Wooden one-story houses, painted in various colors, e.g. green or brown. I also noticed that there were chapels in several yards. Apparently, these are the customs here.

Pokażę wam dzisiaj jak wygląda Boguchwała, małe miasteczko w południowo-wschodniej Polsce. Wiele tutejszych domów przypominało mi te, które widziałam na Podlasiu. Drewniane parterowe domki, pomalowane na różne kolory, np. zielony lub brązowy. Zauważyłam też, że na kilku podwórkach znajdowały się kapliczki. Podobno takie są tutaj zwyczaje.

In this part of Poland, the terrain is more hilly than where I live (in the center of the country) and I enjoyed riding an electric bike around the local streets. When I was going up the hill, I could turn on the higher assist mode and the bike was going up the hill by itself. On flat terrain, I rode without assist mode.

W tej części Polski rzeźba terenu jest bardziej pagórkowata niż tam, gdzie mieszkam (w centrum kraju) i fajnie mi się jeździło na rowerze elektrycznym po tutejszych ulicach. Gdy jechałam pod górkę mogłam włączyć wyższy tryb wspomagania i rower sam wjeżdżał na wzniesienie. Na płaskim terenie jechałam bez wspomagania.

Boguchwała is just a 15-20 minute bus ride from the larger city of Rzeszów. Below you can see a photo of the bus station.

Boguchwała znajduje się zaledwie 15-20 minut jazdy autobusem od większego miasta, Rzeszowa. Poniżej możecie zobaczyć zdjęcie dworca autobusowego.

I have always been fascinated by the natural values in Boguchwała, especially the Wisłok river, the local nature, and the rope bridge. I also liked walking around the town, which is very cozy, well-kept and architecturally interesting. Many houses are built in a different style, but they fit together nicely. I hope that in the photos I took I managed to capture this diversity.

Mnie zawsze fascynowały w Boguchwale walory przyrodnicze, przede wszystkim rzeka Wisłok, tutejsza przyroda, most linowy. Lubiłam też spacery po miasteczku, które jest bardzo zadbane i ciekawe architektonicznie. Wiele domów zostało wybudowanych w innym stylu, ale fajnie się razem komponują. Mam nadzieję, że na zdjęciach, które zrobiłam udało mi się uchwycić tą różnorodność.

I like that sign "Attention. Good dog. Bites". Usually such signs say "bad dog, dangerous", etc ... 😉 and here someone has hung a plaque with a less schematic inscription about a good dog, who, however, can defend the area and... of course bites 😉

Spodobała mi się ta tabliczka "Uwaga. Dobry pies. Gryzie." zazwyczaj na takich tabliczkach pisze się "zły pies, groźny" itp... 😉 a tu ktoś zawiesił tabliczkę z mniej schematycznym napisem o dobrym psie, który jednak potrafi bronić terenu i... oczywiście gryzie 😉

I liked these sunflowers and flowers growing out of road slabs. There was no pavement in this street.

Spodobały mi się te słoneczniki i kwiatki wyrastające z płyt drogowych. Na tej uliczce nie było chodnika.