Magical Jazdów 🌸 Beautiful, blooming magnolia, Marzanna hanging on a cottage, poem in the garden... / Magiczny Jazdów

Did you know that magnolia flowers are pollinated by beetles? I love magnolia. Its huge flowers, smell, look. How nice it was to take a walk around the spring Jazdów, rest for a while under the magnolia tree. Make yourself at home in a hammock, surrounded by wonderful nature, and then see the rest of the estate about which I wrote recently. I found out more about this estate. It turns out that it was built ... for 5 years, and this place has been in existence for over 75 years and is still developing.

Wiecie, że kwiaty magnolii zapylane są przez chrząszcze? Uwielbiam magnolię. Jej ogromne kwiaty, zapach, tp jak wygląda. Jak miło było znowu pospacerować po wiosennym Jazdowie, odpocząć chwilę pod drzewem magnolii. Rozgościć się na hamaku, w otoczeniu cudownej natury, a później zobaczyć resztę osiedla o którym wam niedawno pisałam. Dowiedziałam się więcej na temat tego osiedla. Okazuje się, że wybudowano je... na 5 lat, a to miejsce istnieje już ponad 75 lat i ciągle się rozwija.

When I came to the vicinity of the Solatorium, or "winter refuge of light, greenery, sounds, smells and tastes reminiscent of the fullness of summer", I noticed an unusual puppet attached to the house. She reminded me of Marzanna and indeed, it was her, but I don't know why, according to tradition, she was not drowned in a river on the first day of spring. Anyway, someone who created it had an amazing imagination, and the doll looks great as a decoration of a house.

Gdy przyszłam w pobliże Solatorium, czyli "zimowej ostoi światła, zieleni, dźwięków, zapachów i smaków przywodzących na myśl pełnię lata" zauważyłam nietypową kukłę przyczepioną do domku. Przypominała mi Marzannę i rzeczywiście, to była ona, tylko nie wiem czemu zgodnie z tradycją nie została w pierwszy dzień wiosny utopiona w jakiejś rzece. W każdym razie ktoś, kto ją stworzył miał niesamowitą wyobraźnię, a kukła świetnie się prezentuje jako ozdoba domku.

I liked the inscription in the nearby garden: "The earth awakens and so do we humans. We the people". This is a great description of spring. I am experiencing now how positively influencing me is the fact that it got warmer and the plants and flowers bloomed. I have much more desire to leave the house, spend time actively, I am more often in a good mood.

Spodobał mi się napis zawieszony w pobliskim ogrodzie: "Ziemia budzi się a wraz z nią my ludzie. We the people". To świetny opis wiosny. Też doświadczam obecnie jak pozytywnie na mnie wpływa to, że zrobiło się cieplej i rozkwitła roślinność, kwiaty. Mam o wiele więcej chęci, żeby wyjść z domu, spędzać aktywnie czas, częściej jestem w dobrym nastroju.

This is what the rest of the estate with its characteristic, wooden, black houses looks like.

A tak wygląda reszta osiedla z charakterystycznymi, drewnianymi, czarnymi domkami.

At one of the houses where the artistic foundation operates, there was such a poem attached to a stick.

Przy jednym z domków, w których działa artystyczna fundacja znajdował się taki wiersz przyczepiony do patyka.

And here in the hives live city bees that produce honey that you can buy later 😊🐝

A tu w ulach mieszkają miejskie pszczoły, które produkują miód, który można później kupić 😊🐝