Skiing time ⛷️ Polana Szymoszkowa ski slope in Zakopane ❄️ / Jazda na nartach w Zakopanem

I went skiing for the first time many years ago, in Zakopane. My father and uncle taught me how to ski at that time, and I skied my first slopes on a beginners' slope near Nosal mountain peak. I liked it right away. I felt fun going down faster and faster, experiencing the feeling of freedom characteristic of this sport. I love this time when you are speeding through the snow and you can see beautiful mountain views all around.

Pierwszy raz jeździłam na nartach wiele lat temu, w Zakopanem. Jazdy uczył mnie wtedy tata i wujek, a pierwsze zjazdy zaliczyłam na oślej łączce pod Nosalem. Od razu mi się spodobało. Poczułam frajdę zjeżdżając coraz szybciej, czując charakterystyczne dla tego sportu uczucie wolności. Uwielbiam ten czas, gdy mknie się po śniegu, a dookoła widać piękne, górskie widoki.

When I was recently in Zakopane, I also decided to go skiing. This time I chose a different place to ride - Polana Szymoszkowa ski station. It is located about 3 km from the center of Zakopane. At the hotel I got a map - Podhale in winter, with marked stations and ski lifts and various local attractions, such as trips to the mountains on snowmobiles, sleigh rides with torches, or the largest snow maze in Europe.

Gdy byłam niedawno w Zakopanem również postanowiłam pojeździć na nartach. Tym razem wybrałam inne miejsce do jeżdżenia - stację narciarską Polanę Szymoszkową. Znajduje się ona ok.3km od centrum Zakopanego. W hotelu dostałam mapkę - Podhale zimą, z zaznaczonymi tam stacjami i wyciągami narciarskimi oraz różnymi lokalnymi atrakcjami, takimi jak wyprawy w góry na skuterach śnieżnych, kuligi z pochodniami, albo największy śnieżny labirynt w Europie.

What interested me the most on this map were places where I could go skiing. In Zakopane, an interesting option is skiing down from Kasprowy Wierch. There are two black routes here - Goryczkowa and Gąsienicowa, and the lower, easier red one, from Hala Kondratowa to Polana Kalatówki, you can take a picturesque route along the trees. Unfortunately, black routes are not yet my level, so I chose Polana Szymoszkowa ski slope.

Mnie najbardziej na tej mapce zaciekawiły miejsca, gdzie mogłabym pojeździć na nartach. W Zakopanem ciekawą opcją jest zjazd z Kasprowego Wierchu. Są tu dwie czarne trasy - Goryczkowa i Gąsienicowa oraz niżej położona, łatwiejsza czerwona, z Hali Kondratowej na Polanę Kalatówki, można mknąć malowniczą trasą wzdłuż drzew. Niestety czarne trasy to jeszcze nie mój poziom, więc wybrałam Polanę Szymoszkową.

There are two routes in Polana Szymoszkowa, a more difficult and an easier one. There is also a route for children - Kids Park. You can get to the top with chairlifts and a conveyor belt ski lift. There is also a geothermal swimming pool by the slope. There were a lot of people when I got there. I noticed that the ticket prices have gone up a lot. But that doesn't discourage people. There were also many foreigners.

Na Polanie Szymoszkowej znajdują się dwie trasy, trudniejsza i łatwiejsza. Jest też trasa dla dzieci - Kids Park. Można wjechać na górę wyciągami krzesełkowymi i wyciągiem taśmowym. Przy stoku znajduje się też kąpielisko geotermalne. Gdy tam dojechałam było dużo ludzi. Zauważyłam, że bardzo podrożały ceny karnetów. Wynoszą one teraz 155zł za dzień, 135zł za 4h jazdy. Ale ludzi to nie odstrasza. Było też dużo obcokrajowców.

I had a great time skiing. As usual, I felt great joy from the ride, I fell into a kind of relaxing trance. Although I had a longer break in skiing, caused by the coronavirus pandemic, I quickly remembered how to ski, which was useful for an easier slope. Next time I hope to ride a longer and more demanding route, but this one also provided me with a cool experience.

Świetnie mi się jeździło. Jak zwykle czułam ogromną radość z jazdy, wpadłam w swego rodzaju odprężający trans. Mimo, że miałam dłuższą przerwę w jeżdżeniu, spowodowaną pandemią szybko przypomniałam sobie jak się jeździ, do czego przydał się łatwiejszy stok. Następnym razem mam nadzieję pojeżdżę na dłuższej i bardziej wymagającej trasie, ale ta również dostarczyła mi fajnych wrażeń.

After ski adrenaline, you can relax in a restaurant by the slope, with a nice view of the mountains. I saw a beautiful, picturesque sunset there.

Po narciarskiej adrenalinie można odpocząć w restauracji przy stoku, z fajnym widokiem na góry. Załapałam się na malowniczy zachód słońca.