The National Museum of Scotland in Edinburgh, part 2 - signal lamps used by the Royal Navy and other exhibits / Muzeum Narodowe Szkocji w Edynburgu, część 2 - lampy sygnalizacyjne stosowane przez Królewską Marynarkę Wojenną i inne eksponaty

In this post, I will show you an interesting exhibition where you could get to know and experience methods of communication that are not encountered every day. In the museum, modern times are mixed with the past, which you can see, for example, from this exhibition presenting various means of transport. One can see here, for example, a modern Formula 1 car and a steam locomotive used long ago.

W tym poście pokażę wam ciekawą wystawę, ma której można było poznać, doświadczyć metod komunikacji, których nie spotyka się na co dzień. W muzeum czasy współczesne mieszają się z przeszłością, co możecie zobaczyć chociażby po tej ekspozycji przedstawiającej różne środki transportu. Widać tu chociażby nowoczesny bolid Formuły 1 i używaną dawno temu lokomotywę parową.

It was similar at the exhibition on communication, although the exhibits predominated, thanks to which we could move back many years. In the photo you can see various bent pipes that transmit sounds between people at a distance from each other.

Podobnie było na wystawie dotyczącej komunikacji, choć przeważały eksponaty, dzięki którymi mogliśmy się przenieść wiele lat wstecz. Na zdjęciu widzicie różne powyginane rury przenoszące dźwięki między osobami znajdującymi się w pewnej odległości od siebie.

And here is the famous red telephone box in Great Britain. You could go inside and see what it's like to call from her.

A tu słynna w Wielkiej Brytanii czerwona budka teleoniczna. Można było wejść do środka i sprawdzić jak to jest zadzwonić z niej.

The next exhibit were signal lamps with the Mors code, a special system of signs that has been described in detail. Interestingly, lamps, such as those presented at the exhibition, were used to transmit light signals by the Royal Navy.

Następnym eksponatem były lampy sygnalizacyjne, opatrzone kodem Morsa, czyli specjalnym systemem znaków, który został dokładnie opisany. Co ciekawe lampy, takie jak zaprezentowane na wystawie były używane do przesyłania sygnałów świetlnych przez Królewską Marynarkę Wojenną.

And here you can see the inscription to reflect on what communication is and how we will communicate in the future.

A tu możecie zobaczyć napis skłaniający do refleksji nad tym, czym jest komunikacja i jak będziemy się komunikowac w przyszłości.

After a short stay in the present and in the future, we go back to the historical methods of messaging.

Po chwilowym pobycie w teraźniejszości i w przyszłości cofamy się do historycznych metod wysyłania wiadomości.

We can choose from a variety of historical methods of sending messages, e.g. by means of a stagecoach or a sailing ship. It was an interesting experience to be able to send a message in such an unusual way and observe how the messages once reached the recipient.

Możemy wybrać różne starodawne metody przesyłania wiadomości, np. za pomocą dyliżansu, czy żaglowca. To było ciekawe doświadczenie, móc wysłać wiadomość w tak nietypowy sposób i obserwować jak kiedyś wiadomości docierały do odbiorcy.

In this photo you can see another beautiful, exotic exhibit and the main hall of the museum.

Na tym zdjęciu możecie zobaczyć kolejny piękny, egzotyczny eksponat oraz halę główną muzeum.

And here is the inscription on the wall showing freedom desires:
"For me fight not glory, nor riches, nor honours, but or freedom alone which no good man gives up expect in his life."

A tu napis na ścianie przedstawiający wolnościowe pragnienia: "Dla mnie nie walczcie o chwałę, ani o bogactwa, ani o zaszczyty, ale o samą wolność, której żaden dobry człowiek nie zrezygnuje w życiu."