(ESP/ENG) Iniciativa: El regalo de coincidir: VIAJES

Gracias por invitarme amiga @popurrí. Y también reconozco el lindo aporte de @mosa71 .

Aquí el [link] (https://peakd.com/hive-131951/@mosa71/iniciativa-el-regalo-de-coincidir-programandonos-para-el-bienestar-initiative-initiative-the-gift-of-coincidence-programming-f) para participar

Invito a: @marpa, @jane1289

Mis contribuciones para: @aurodivys, @cautiva-30

link

Hoy voy a contarle dos coincidencias sobre viajes.

1) LA VOZ
Yo había estado contratada en un instituto por dos años. Posteriormente entré a formar parte del personal fijo. Como personal de relevo teníamos que aprender y actualizarnos todos los años. Allí conocí a una gran amiga, Adelaida, que trabajaba en el mismo departamento. Adelaida siempre me daba consejos. No solamente laborales sino personales. Para aquel entonces comencé a escuchar una extraña voz que me decía:

-Saca el pasaporte.

Yo, incrédula, miraba para todas partes…No había nadie. Esto se repetía todos los días. Una vez, estaba agobiada de tanto tormento. Decidí hacerle caso. Fui a la Oficina de Identificación a sacarme el pasaporte. Allí hice la cola. Empecé a ver y a escuchar, a todos los que estaban delante de mí, que le decían:

-No hay material para sacar pasaportes.

Por extraño que parezca, esperé mi turno. Era ya la hora de almuerzo. La funcionaria me pregunta:

-¿Para qué quiere el pasaporte?

-Para realizar un curso en el extranjero. Contesté

Eso fue lo primero que me llegó a la mente.

La funcionaria amablemente me preguntó si yo podía esperar. Le dije que sí. Transcurrieron dos horas cuando me dice:

-Pase a firmar.

Así hice y pregunté:

-¿Cuándo lo vengo a retirar?

-Ya está listo. Firme el cuaderno de haberlo recibido.
No lo podía creer….

Siguieron las coincidencias. Pasaron un comunicado donde los gobiernos extranjeros daban becas para cursos de un mes. Me apunté a uno que me gustó. A raíz de eso otra vez apareció la voz…

-Compra dólares.

-¡Ah! Que fastidio. Otra vez tú. Refunfuñé…

Un día estando en el Banco coincidí con Adelaida…

-Qué bueno que te conseguí. Hay una promoción que si abres una libreta de ahorros hacen sorteos y puedes ganarte diferentes premios. Mi hermana ya lo comprobó.

-Sí, adivinaste. Hice la famosa libreta, pero para ahorrar un poco de dinero.

Y… fue verdad. Me gané una plancha a vapor, un juego de ollas antiadherentes de una afamada marca europea…y me sirvió para comprar dólares…

En ese ínterin, una empleada del laboratorio me dice:

-Tengo que hablar con usted.

Está bien Señora Mirna. Nos vemos en la hora de almuerzo. Allí sin anestesia me dice:

-Hija la veo en un sitio muy frío.

-Supongo que vamos a Mérida. Allá tenemos que presentar unos proyectos.

-No. Es mucho más frío. No se parece en nada a Venezuela, pero no sé qué país es.

No le hice mucho caso hasta que… el presagio se cumplió. Viajé a Bolivia. Cuando salí del avión llevaba una chaquetita tropical y…. el recinto del aeropuerto estaba a 0°C.

2) MI AMIGO INGLÉS

Un día estaba revisando internet y vi el anuncio de un congreso que me llamó la atención. No por el congreso sino por el país: Grecia. Mi imaginación voló… Inmediatamente escribí al correo solicitando información. Todo sucedió perfectamente. Cancelé la inscripción y, la organizadora del curso me reservó el hotel y los traslados. Fabuloso…hasta que desembarqué. Allí distinguí el letrero del congreso. Me dirigí a la persona que lo portaba. Me pregunta en cual hotel me voy a hospedar y….

-Me reservaron hotel, pero no me dijeron el nombre. Yo pensé que usted sabía. Contesté.

El hombre amablemente me dice:

-No lo sé. Además, no se puede quedar aquí. Tiene que venir en alguno de los autobuses que tenemos contratados para llevar a la gente del congreso.

Inmediatamente observo 5 autobuses. Cada uno tenía un nombre diferente difícil de pronunciar…y escogí el que podía recordar el nombre. Ese era el autobús que tenía que usar durante toda mi estadía. Me subí. Allí estaba un participante de Inglaterra….

-Te conozco. Me dice.

-No. Yo nunca te he visto. Le contesté

El siguió insistiendo hasta que le pregunté si se acordaba de mi nombre. Por supuesto que el nombre que pronunció no era el mío. Aun así, seguí conversando con él. Llegamos al hotel. Allí pregunté por mi reserva. Nada. No tenía reserva en ninguno de los hoteles donde se alojaban los participantes…Tenía que resolver. Ya estaba cansada, trasnochada y eran las 7 de la noche…

El inglés, Thomas, seguía a mi lado. Inmediatamente le pregunté:

-¿Me puedes ayudar?

-Sí. Déjame instalarme y te ayudo. Pero deja tu equipaje en el hotel mientras conseguimos donde alojarte.

Así fue. Estuvimos una hora buscando hotel y nada. Ninguno se adaptaba a mi presupuesto…Por lo que decidimos buscar en los hoteles turísticos; los cuales tenían baño compartido. No me gustaba la idea, pero…acepté. Conseguí uno que podía pagar. Allí me quedé. Felizmente estaba cerca del hotel donde se quedaba Thomas. Luego regresamos al hotel para buscar mi maleta y cenar. Después de la cena el me advirtió:

-Te vienes con nosotros en el autobús para todos los eventos. No tienes que dar explicaciones. Subes y listo. Allí nos veremos…

Fue una semana maravillosa de compartir con un extraño, desconocido físicamente, pero emocionalmente muy cercano. Algo especial que nunca supe definir…
De más está decir que ese fue el ángel que pusieron en mi camino. Nunca más lo vi en persona, pero seguimos escribiéndonos frecuentemente….

ENGLISH

Thank you for inviting me friend @popurí. And I also acknowledge the nice contribution of @mosa71

Invite to: @marpa, @jane1289

My contributions to: @aurodivys, @cautiva-30

Today I am going to tell you about two travel coincidences.

1)THE VOICE

I had been employed at an institute for two years. Then I joined the permanent staff. As relief staff we had to learn and update ourselves every year. There I met a great friend, Adelaide, who worked in the same department. Adelaida always gave me advice. Not only work related but also personal. By that time I started to hear a strange voice telling me:

-Get your passport out.

I, incredulous, looked everywhere... There was no one there. This was repeated every day. Once, I was overwhelmed by so much torment. I decided to listen to him. I went to the Identification Office to get my passport. There I stood in line. I began to see and hear everyone in front of me saying to her, "There is no material to get passports:

-There is no material to get passports.

Strangely enough, I waited my turn. It was already lunchtime. The official asked me:

-What do you want the passport for?

-To take a course abroad. I answered

That was the first thing that came to my mind.

The officer kindly asked me if I could wait. I said yes. Two hours passed when she said to me:

-Pass to sign.

So I did and asked:

-When do I come to pick it up?

-It is ready. I signed the notebook that I had received it.
I couldn't believe it....

The coincidences continued. They passed a communiqué where foreign governments were giving scholarships for one-month courses. I signed up for one that I liked. After that, the voice appeared again....

-Buy dollars.

-Ah! What a bummer. You again. I grumbled...

One day while I was at the bank I met Adelaida...

-It's a good thing I got you. There's a promotion that if you open a savings book, they make raffles and you can win different prizes. My sister already checked it out.

-Yes, you guessed it. I did the famous passbook, but to save a little money.

And... it was true. I won a steam iron, a set of non-stick cookware from a famous European brand...and it helped me to buy dollars...

In the meantime, an employee of the laboratory tells me:

-I need to talk to you.

Okay, Mrs. Mirna. I'll see you at lunchtime. There, without anesthesia, she says to me:

-Daughter I see you in a very cold place.

-I guess we are going to Merida. There we have to present some projects.

-No. It's much colder. It's nothing like Venezuela, but I don't know what country it is.

I didn't pay much attention to him until... the omen came true. I traveled to Bolivia. When I got off the plane I was wearing a little tropical jacket and .... the airport enclosure was at 0°C.

2) MY ENGLISH FRIEND

Photo taken by me with Samsung phone

One day I was checking the internet and I saw the announcement of a congress that caught my attention. Not because of the congress but because of the country: Greece. My imagination flew... I immediately wrote to the mail requesting information. Everything happened perfectly. I cancelled the registration and the course organizer booked my hotel and transfers. Fabulous... until I disembarked. There I noticed the congress sign. I went to the person holding the sign. He asked me in which hotel I was going to stay and .....

-They booked me a hotel, but they didn't tell me the name. I thought you knew. I answered.

The man kindly tells me:

-I don't know. Besides, you can't stay here. You have to come in one of the buses we have hired to take people to the congress.

I immediately noticed 5 buses. Each one had a different name that was hard to pronounce...and I picked the one I could remember the name of. That was the bus I had to use for my entire stay. I got on. There was a participant from England....

-I know you. He says.

-No. I have never seen you. I replied.

He kept insisting until I asked him if he remembered my name. Of course the name he pronounced was not mine. Still, I continued talking to him. We arrived at the hotel. There I asked about my reservation. Nothing. I had no reservation at any of the hotels where the participants were staying... I had to figure it out. I was already tired, I was up late and it was 7 o'clock at night....

The Englishman, Thomas, was still by my side. I immediately asked him:

-Can you help me?

-Yes, let me settle in and help you. But leave your luggage at the hotel while we find you a place to stay.

So we did. We spent an hour looking for a hotel and nothing. So we decided to look at the tourist hotels, which had shared bathrooms. I didn't like the idea, but...I accepted. I got one that I could afford. That's where I stayed. Happily it was close to the hotel where Thomas was staying. Then we went back to the hotel to get my suitcase and dinner. After dinner he warned me:

-You come with us on the bus for all events. You don't have to explain yourself. You get on and that's it. We'll see you there...

It was a wonderful week of sharing with a stranger, physically unknown, but emotionally very close. Something special that I never knew how to define...
Needless to say, that was the angel that was put in my path. I never saw him again in person, but we still correspond frequently ....

Translated with DeepL.com (free version)