STRESS || ABRUMADA (Poema)

avatar
(Edited)


Murales de Miraflores en Lima - Perú.png

Imagen cortesía de Canva.com (Autor: Steve Johnson en Pexel)


Welcome to my blog (2).png

Bendecido día amigos lectores, espero estén teniendo una excelente semana. Para mi es grato volver a redactar para esta bonita comunidad.

En esta ocasión quise expresarme de un modo algo diferente a lo habitual, retomando un poco mi amor por el lenguaje literario y la poesía.

Cuando me resulta difícil hablar de mis emociones, suelo recurrir a la escritura de un modo metafórico. Me gusta usar imágenes literarias que puedan graficar lo que siento, pues me parece que al usar analogías explico mucho mejor el proceso que estoy viviendo en algún momento determinado de mi vida.

En algunas ocasiones, las personas logran entender e incluso pueden sentirse identificadas con una o varias estrofas de lo que escribo.
Pero en otras, lo plasmado puede ser tan íntimo y personal que puede incluso parecer confuso e ilógico para quien lo lee.
Sin embargo, creo que allí está la magia de la poesía, podemos darnos el lujo de desobedecer a la lógica y expresarnos con honestidad sin temor a equivocarnos.

Hoy utilizo mi blog como portal a mis emociones y les muestro un poco de mis tormentas, quizá un poco fuera de contexto, porque pienso que para hablar de emociones, a manera de catarsis, no es indispensable enumerar las causas, sino más bien, drenar lo que sentimos, de un modo genuino y auténtico.
Espero me permitan el atrevimiento de ser tan informal, por esta vez, y disfruten el poema que, sin pensar mucho, para ustedes redacté.

Gracias por leer, saludos y bendiciones.

Blessed day fellow readers, I hope you are having a great week. It is a pleasure for me to write again for this beautiful community.

This time I wanted to express myself in a different way than usual, retaking a little of my love for literary language and poetry.

When I find it difficult to talk about my emotions, I usually resort to writing in a metaphorical way. I like to use literary images that can graph what I feel, because it seems to me that by using analogies I explain much better the process I am going through at some point in my life.

Sometimes, people can understand and even identify with one or several stanzas of what I write.
But in others, what I write may be so intimate and personal that it may even seem confusing and illogical to the reader.
However, I think that's the magic of poetry, we can afford to disobey logic and express ourselves honestly without fear of being wrong.

Today I use my blog as a portal to my emotions and I show you a little of my storms, perhaps a little out of context because I believe that to talk about emotions, by way of catharsis, it is not essential to list the causes, but rather, to drain what we feel, in a genuine and authentic way.
I hope you will allow me the audacity to be so informal, for this time, and enjoy the poem that, without thinking too much, I wrote for you.

Thank you for reading, greetings and blessings.


Welcome to my blog (3).png

Spanish Version


Welcome to my blog (6).png

Me pregunto:

Sí, alguien, alguna vez
se ha sentido invadido por contrarias emociones,
de tal manera que todo parece niebla.

Me preguntó:
Sí, tú, querido lector,
podrás ser capaz de comprender
este confuso poema
que refleja lo que siente
este loco corazón.

No obstante, aunque con mucho temor,
he decidido arriesgarme
e intentar usar palabras
para representar lo que siento.

Son tantas las emociones
que divergen en mi pecho,
que resulta doloroso,
incluso respirar.

Estar feliz y triste al mismo tiempo;
emocionada y ansiosa;
estresada y serena;
absorta y preocupada;
son solo algunas de las que puedo nombrar.

Abrumada es la palabra perfecta,
bruma, que nubla mis sentidos,
que me impide pensar con claridad.
Bruma oscura, bruma espesa
que no me deja avanzar con alegría
al lugar donde me espera
una vida, una nueva ilusión.


Welcome to my blog (3).png

English Version


Welcome to my blog (7).png

I wonder:

Yes, has anyone, ever
ever felt invaded by contrary emotions,
in such a way that everything seems foggy.

He asked me:
Yes, you, dear reader,
will you be able to understand
this confused poem
that reflects what this crazy heart
this crazy heart feels.

Nevertheless, although with much fear,
I have decided to take the risk
and try to use words
to represent what I feel.

There are so many emotions
that diverge in my chest,
it is painful,
even to breathe.

To be happy and sad at the same time;
excited and anxious;
stressed and serene;
absorbed and worried;
are just a few I can name.

Overwhelmed is the perfect word,
haze, clouding my senses,
that prevents me from thinking clearly.
Dark mist, thick mist
that doesn't let me move forward with joy
to the place where a life, a new illusion awaits me.
a life, a new illusion.


Welcome to my blog (5).png


El banner de portada y los separadores de textos son diseñados por mi en Canva.com
Uso traductor Deepl


What are the goals you want to achieve in 2022 (12).png



0
0
0.000
6 comments
avatar

Hola mi bella @kattycrochet un placer conocerte y tener el agrado de empezar mi día con un poema lleno de significado emocional y literal

"Estar feliz y triste al mismo tiempo;
emocionada y ansiosa;
estresada y serena;
absorta y preocupada;
son solo algunas de las que puedo nombrar"

Una carga de emociones que aveces nos abruman es muy cierto, al ritmo tan frenético de la vida ligado a circunstancias difíciles es inevitable aveces, pero el ritmo de la poesía te hace drenar tus emociones que es lo importante y saludable.

Te felicito mi bella por compartirlo con nosotros 🤗🌼 saludos 😘👍

0
0
0.000
avatar

Congratulations @kattycrochet! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You distributed more than 91000 upvotes.
Your next target is to reach 92000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - August 1st 2022
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Un poema profundo, cargado de emoción. Estos versos dan cuenta de todo lo que se mueve dentro de nosotros en momentos de desasosiego, dualidad de sentimientos que nos confunden. Gracias por compartir, amiga @kattycrochet

0
0
0.000
avatar

Gracias por leer, me alegra que puedas comprender un poco de lo que intenta expresar mi escrito.

0
0
0.000
avatar

Es como indicas, la bondad de un poema es que desafía la lógica de la escritura. El poeta resume en pocas palabras el sentimiento que lo embarga, la poesía tiene el don de hacernos pensar e interpretar de manera distinta. Gracias por compartir tu creativa obra. SLudos cordiales para ti!

0
0
0.000