Mujer lluvia. Poema desde el parque (ESP-ENG)/ Rain Woman. Poem from the Park

Hola 👋 comunidad de @Freewriters.
Quiero compartirles uno de mis poemas, de esos que nacen cuando la lluvia te hace pensar, en un parque, en la ciudad.

Mis pies "sabuesos despojándose

rastrojos de ternura"

se niegan a dar el primer paso.

Quizás, pensando en Kawabata

Preferiría ser una "bella durmiente",

Lejos de toda sensación

Sin este miedo

Sin este no saber

Qué esperar mañana, negándole

A mi hija el desacierto.

Una isla me corroe

Me defrauda.

Más sólo soy una mujer

Esperando una señal

Que nunca llega.

Mi nombre es Eylin y soy amante de la poesía aunque me desempeño como Directora de TV.
Me puedes encontrar en @Hive como @kawabata

Todo el contenido es creado por mí, incluyendo las fotografías.
Mi idioma nativo es el español y la traducción ha sido realizada con DeepSeek.

English Version

Hello 👋 @Freewriters community.
I want to share with you one of my poems—one of those born when the rain makes you think, in a park, in the city.

My feet, “bloodhounds shedding

stubble of tenderness,”

refuse to take the first step.

Perhaps, thinking of Kawabata,

I would prefer to be a “sleeping beauty,”

Far from all sensation

Without this fear

Without this not knowing

What to expect tomorrow, denying

My daughter the mistake.

An island corrodes me

Disappoints me.

Yet I am only a woman

Waiting for a sign

That never arrives.

My name is Eylin, and I am a poetry lover, though I work as a TV Director.
You can find me on @Hive as @kawabata

All content is created by me, including the photographs.
My native language is Spanish, and the translation has been done with DeepSeek.