[ESP-ENG] 🛍️🍪 What’s been going on in my life over the last two weeks? ✨🤔
✨ ¡Hola queridos usuarios de Hive! ✨
✨Hi dear Hive users! ✨
¡Hola Hola Comunidad! ✨, sé que ando un poquito perdida 🙈, pero es que muchas cosas andan pasando en mi vida últimamente. Para empezar sigo buscando trabajo, la semana pasada y la anterior a esa, fuí a dos entrevistas para el mismo cargo, pero además como ya estaba harta de estar sin hacer nada, me dió por emprender un negocio de venta de galletas y ahora estoy hasta arriba de pedidos, lo cual es buenísimo, pero mi socio (mi perro Apolo) realmente no me ayuda mucho 🤣, y a todo ésto le sumamos que sigo teniendo vida personal que quiero disfrutar ahora que finalmente puedo. Así que para ponerlos al corriente, hoy les cuento un poco de qué va mi vida últimamente 💖.
Hello Hello Community! ✨, I know I’m a bit all over the place 🙈, but there’s just so much going on in my life at the moment. For starters, I’m still looking for a job; last week and the week before that, I went to two interviews for the same role. But as I was fed up with sitting around doing nothing, I decided to start a biscuit-selling business, and now I’m swamped with orders, which is brilliant, but my business partner (my dog Apolo) doesn’t really help me much 🤣, and on top of all that, I still have a personal life that I want to enjoy now that I finally can. So, to bring you up to speed, today I’m going to tell you a bit about what my life’s been like lately 💖.
Como bien les dije me cansé de no tener dinero y estar sin hacer nada, que obviamente Hive ha seguido siendo mi oportunidad financiera de emergencia, pero la verdad es que después de 6 años de crear contenido para ésta plataforma, ya estoy un poco cansada y en sequía creativa, de verdad que pensé que eso era un mito pero al parecer sí es real, y ahora lo estoy viviendo 🙃. Como mi cabeza está con falta de ideas, me fuí a lo manual, y qué mejor para emprender que comida.
Hacer galletas siempre ha sido mi lugar seguro para bajar la ansiedad, así que decidí empezar a venderlas y la verdad ya tengo casi un mes y medio haciéndolo, pero no es hasta ahora que me doy cuenta de lo realmente ocupada que me ha tenido. Están surgiendo varias oportunidades y eso ha convertido mis días en hacer masa, hornear, comprar insumos, buscar nuevas recetas y repetir. Pero ya me compré una batidora nueva, así que estoy feliz 💖.
As I told you, I got fed up with being broke and sitting around doing nothing. Obviously, Hive has remained my financial lifeline, but the truth is that after six years of creating content for this platform, I’m feeling a bit burnt out and I’m in a creative slump. I honestly thought that was just a myth, but it turns out it really is a thing, and now I’m experiencing it first-hand 🙃. As my mind is lacking in ideas, I turned to manual work, and what better way to get started than with food.
Baking biscuits has always been my safe haven for relieving anxiety, so I decided to start selling them. I’ve actually been doing it for almost a month and a half now, but it’s only just now that I realise how busy it’s actually kept me. Various opportunities are popping up, and that’s turned my days into making dough, baking, buying supplies, searching for new recipes, and repeating the process. But I’ve already bought myself a new mixer, so I’m happy 💖.
 |  |
|---|
No obstante, yo no me gradué de repostera, contadora o administradora, por lo que sigo queriendo ejercer mi carrera en el área que más me gusta, por lo que mi ardua búsqueda de empleo continúa. Recientemente me postulé a una vacante que me hacía bastante ilusión, fuí a mi evaluación psicotécnica y entrevista inicial, y cuando pensé que estaba por perdido todo, ¡bum! Me llaman a una segunda entrevista con la gerente, había quedado preseleccionada. Sin embargo, hasta allí llegó mi emoción, pues ya pasó una semana de esa segunda entrevista y aún no recibo ninguna noticia.
La empresa quedó en avisarme si quedaba o no, pero sigo en la absoluta incertidumbre, algo me dice que no quedé porque de ser así ya me habrían contactado, pero justamente eso es lo que pasa cuando los candidatos a un cargo no reciben información: se mantienen a la expectativa, y eso solo decepciona más. A fin de cuentas, aplicar a trabajos se va sintiendo como corazones rotos.
However, I didn’t graduate as a pastry chef, accountant or administrator, so I still want to pursue a career in the field I love most, which is why my arduous job search continues. I recently applied for a vacancy I was really excited about, went for my psychometric test and initial interview, and just when I thought it was all over, boom! They called me in for a second interview with the manager – I’d made it through the shortlist. However, that was the end of my excitement, as a week has now passed since that second interview and I still haven’t heard anything.
The company said they’d let me know whether I’d got the job or not, but I’m still in complete limbo. Something tells me I didn’t get it because, if I had, they would have contacted me by now, but that’s exactly what happens when job applicants don’t receive any information: they’re left hanging, and that just leads to more disappointment. At the end of the day, applying for jobs starts to feel like having your heart broken.
 |  |
|---|
Pero obviamente la vida continúa, y al menos algo medianamente positivo de no tener un trabajo con horario –aunque yo trato de establecerme horarios–, es que dispones de tiempo para salir con amigos y familia. Que es justamente lo que he tratado de hacer en éste tiempo, la semana pasada me fuí todo un domingo de shopping con mi hermana, algo que teníamos demasiado tiempo sin hacer y que disfrutamos un montón. Y ésta semana me fuí con mi novio al cine.
Creo que me hace falta salir sola y tener una cita conmigo misma, eso fue algo que experimenté el año pasado y de verdad que la pasaba muy bien, incluso si no eran grandes salidas, a veces un simple café en un lugar lindo me bastaba.
But obviously life goes on, and at least one reasonably positive thing about not having a job with set hours – although I do try to stick to a schedule – is that you have time to go out with friends and family. That’s exactly what I’ve been trying to do recently; last week I spent the whole of Sunday shopping with my sister, something we hadn’t done in ages and which we really enjoyed. And this week I went to the cinema with my boyfriend.
I think I need to go out on my own and have a date with myself; that was something I did last year and I really enjoyed it, even if they weren’t big outings – sometimes just a coffee in a nice spot was enough for me.
 |  |  |
|---|
Instagram Personal:@susijackeline
Instagram de Maquillaje:@makeup_sm22
Twitter:@kiut_variedades
All Images are my Property
Translator DeepL