[ES-ENG] 🍣🌲Navidad y sushi | Christmas and sushi 🍣🌲

Grey Scrapbook Photo Collage Friends Instagram Story.gif

¡Hola Hivers!

Espero y hayan pasado una bonita navidad junto a todos sus seres queridos. Hoy les quiero mostrar como fue mi día esta navidad, lamentablemente como no estoy cerca de mi familia, me tocó solo compartir estas fechas junto a mi pareja, hace ya 4 años que me fui de mi país Venezuela, dejando todo para encaminarme en un país desconocido, mi hermana estuvo junto a mí hasta enero que se fue a Venezuela, por eso solo me toca pasar una bonita navidad junto a mi novio. En estos días, el corazón parece dividirse: una parte permanece en el presente, disfrutando de los momentos con quienes están cerca, mientras la otra viaja a kilómetros de distancia, abrazando en silencio a aquellos que no pueden estar físicamente. Las llamadas, los mensajes y las videollamadas se convierten en puentes que acortan la distancia, permitiendo compartir risas, anécdotas y deseos de felicidad.

Hi Hivers!

I hope you had a nice Christmas with all your loved ones. Today I want to show you how my day was this Christmas, unfortunately as I am not close to my family, I only had to share these dates with my partner, 4 years ago I left my country Venezuela, leaving everything to go to an unknown country, my sister was with me until January that went to Venezuela, so I only have to spend a nice Christmas with my boyfriend. These days, the heart seems to be divided: one part remains in the present, enjoying the moments with those who are close, while the other travels miles away, silently embracing those who cannot be physically present. Calls, messages and video calls become bridges that shorten the distance, allowing to share laughter, anecdotes and wishes for happiness.

3a6131b5-50ef-4d5f-a410-bc239eb9ea61.jpg

Como no tuvimos la tradicional cena navideña, típica de nuestro país, optamos por salir a comer, en este caso sushi, una de mis comidas favoritas, la de él no tanto, eligió comer alitas jaja. Ubicamos un restaurante de comida japonesa, no solo contaban con sushi y makis como platillo, sino también ramen, platos a la carta japoneses, alitas de muchos sabores, normales y muy picantes, y bebidas muy exóticas y deliciosas.

7f8206cf-c168-43c9-945b-a8db3025b745.jpg

Since we did not have the traditional Christmas dinner, typical of our country, we opted to go out to eat, in this case sushi, one of my favorite foods, his not so much, he chose to eat wings haha. We located a Japanese food restaurant, not only had sushi and makis as dishes, but also ramen, Japanese a la carte dishes, wings of many flavors, normal and very spicy, and very exotic and delicious drinks.

7a088fb1-f33d-4433-979d-e6b89f926c54.jpg


Los makis que pedimos tenían sabores totalmente diferentes, uno de ellos era bastante básico y simple en sabor, pero eso no quita el hecho de que estaban sabrosos, mientras que el otro maki era sumamente una explosión de sabores, era a base de pulpo y tenía un sabor picante y agradable, fue en definitiva, mi favorito. Nos pedimos una bebida para probar, nos sorprendió lo rico que estaba, era un sabor muy tropical y refrescante, jamaica y piña, y otros ingredientes del cual no recuerdo sus nombres.
The makis we ordered had totally different flavors, one of them was quite basic and simple in taste, but that doesn't take away from the fact that they were tasty, while the other maki was extremely an explosion of flavors, it was octopus based and had a nice spicy flavor, it was definitely my favorite. We ordered a drink to try, we were surprised how tasty it was, it was a very tropical and refreshing flavor, hibiscus and pineapple, and other ingredients of which I don't remember their names.

IMG-20230628-WA0095.jpg

Disfrutamos bastante de este día, tanto de la comida como del momento de compartir juntos. A pesar de estar lejos de nuestros familiares y amigos, agradecemos cada día, saber que ellos se encuentran bien. La Navidad es una época que evoca unión, amor y la calidez del hogar, pero para quienes tienen familiares a la distancia como nosotros, estas fechas adquieren un matiz especial. La alegría de la temporada se mezcla con la nostalgia, y los recuerdos de las reuniones pasadas se vuelven protagonistas de los pensamientos.

67447149-ae59-4ea4-b5ba-ad23d9777a6f.jpg

We enjoyed the day very much, both the food and the time together. Despite being far away from our family and friends, we are thankful every day to know that they are well. Christmas is a time that evokes togetherness, love and the warmth of home, but for those who have relatives far away like us, these dates acquire a special nuance. The joy of the season is mixed with nostalgia, and memories of past reunions become the protagonists of our thoughts.

7fb1927c-b936-458c-a006-d24769270209.jpg

8dbba294-b732-4ec2-afec-dd1244e7c5e5.jpg


Así, la distancia no impide celebrar. Al contrario, invita a apreciar lo que realmente importa: los lazos que nos unen y el poder de la esperanza, que promete futuros encuentros llenos de abrazos, risas y, sobre todo, el calor de estar juntos nuevamente.
Thus, distance does not prevent us from celebrating. On the contrary, it invites us to appreciate what really matters: the bonds that unite us and the power of hope, which promises future encounters full of hugs, laughter and, above all, the warmth of being together again.

¡Gracias por leer!

Thanks for reading!

Minimalist Girl Gamer Streaming Twitch Banner.gif

Traducción en →
← Translated into
DeepL



0
0
0.000
5 comments
avatar

Congratulations @koxmicart! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 21000 upvotes.
Your next target is to reach 22000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

The Hive Gamification Proposal - Renewal
Christmas Season is Back - Gift your Loved Friends
0
0
0.000
avatar

Feliz navidad para ambos, y es que a pesar de la distancia no hay porque dejar pasar los momentos de alegría y de compartir bonito!! Esperemos que pronto puedan volver a pasar una navidad junto a sus seres queridos. Dios los bendiga!

0
0
0.000
avatar

Feliz navidad💫 muchas gracias por sus deseos❤️

0
0
0.000
avatar

En lugar de eso, hoy fuimos a comer sushi para el Boxing Day, el sushi siempre es una excelente idea.

0
0
0.000
avatar

El sushi siempre es mi primera opción cuando se trata de platillos 😍

0
0
0.000