Tu cadáver del domingo/Your Sunday Corpse (Esp-Eng)

EL CORAZÓN DEL OCÉANO

En el corazón de un lejano océano, donde la luz del sol parece suspiros azules, existía el Reino de las Mareas, un lugar lleno de arrecifes y algas que mecían, como cunas, a los peces para dormir. Pero una sombra había llegado a perturbar la felicidad y tranquilidad del lugar y sus habitantes. Eran los hombres, que con sus redes como telarañas gigantes, atrapaban a los peces sin descanso. Los cardúmenes brillantes se hacían cada vez más pequeños, y el coral, triste, perdía su color. Los peces que seguían con vida, estaban triste y desesperados.
Carolina, una niña valiente con el pelo color ébano y los ojos como piedras de agua marina, vivía en una casa de madera frente a ese oceano. Su abuelo, un viejo marinero de manos ásperas pero sabias, le había enseñado a escuchar el lenguaje del mar, el canto de los delfines y de las ballenas y, sobre todo, el casi imperceptible susurro de las conchas.

Una noche, Carolina encontró en la orilla de la playa una concha grande, de un blanco nacarado. Al acercarla a su oído, en lugar del rumor habitual del mar, escuchó una voz opaca y angustiada. Era el rey de los Mares, un pez sabio y anciano, cuyo ojo dorado lo veía todo.

-Pequeña niña, susurró la concha. Los hombres no entienden. Creen que el mar es un pozo sin fondo. Si siguen así, el silencio llegará, y para ellos también. El mar da, pero necesita tiempo para sanar y recuperarse.

-Algo tendré que hacer- pensó Carolina...

La arena era un hormigueo bajo sus pies. Volvió a acercar la concha a su oído, conteniendo la respiración y cerró sus ojos. Desde su interior le llegó el mismo sonido del oleaje, el rumor de las olas. Era el mar, hablándole solo a ella. Carolina apretó la concha a su pecho como un tesoro, segura de que dentro latía, el corazón del océano.

Carolina supo lo que debía hacer. No podía luchar contra aquellos hombres y sus máquinas, pero tal vez pudiera hacerles escuchar. Recorrió la playa y recogió cien conchas, cada una con un sonido diferente del mar: el coro de los peces globo, la risa de los delfines, el arrullo de las tortugas. Con hilo de pescar, las unió cuidadosamente formando un gran collar. A la mañana siguiente, corrió hacia el viejo muelle donde su abuelo terminaba de alistarse.

-Babo, ¿me llevas hoy contigo?

Antes que pudiera contestar el anciano, Carolina acomodaba con su corazón intranquilo, todo lo que faltaban sin mirar a su abuelo. Se sentó a la proa del bote, con la mirada en la distancia y, en el silencio de una limpia noche de septiembre, apretaba en su bolsillo la concha que cambiaría su vida.

La niña, en su carita curtida ahora reflejaba incertidumbre. Entendía perfectamente las palabras del sabio, pero cómo decirle a aquellos hombres de pieles cobrizas de sol y salitre que renunciaran, al único sustento de sus familias. Pensó que lo mejor sería consultar con el abuelo, él la había enseñado a traducir el lenguaje del mar, quizás para esta disyuntiva también tendría una solución.

Abuelo, tenemos un gran problema, pero tú y yo somos un gran equipo él la miró soriente.

Cuando Carolina le contó lo sucedido, el abuelo dijo:

_Es una tarea que tu sola puedes resolver. Solo tienes que hablale a esos hombres con el corazón.

Al día siguiente, cuando el barco más grande de los hombres se acercó a la costa, Carolina, con el corazón acelerado como las alas de una gaviota, se adentró en el agua con su collar de conchas. Uno de los hombres, el capitán, un hombre de ceño fruncido y manos ásperas, la vio y detuvo su trabajo, curioso.

-¿Qué haces aquí, niña? Esto no es un lugar para jugar-dijo con voz ronca.

Con una mirada tierna, la niña le dijo:

-Solo quiero que escuche con el corazón.

Carolina levantó el collar y se lo dio. El capitán, con recelo, lo tomó. Al llevarlo a su oído, el mar habló. El hombre, escuchó el bullicio alegre de la vida marina, luego un grito de alarma, y después, un silencio tan profundo y vacío que le heló la sangre. En ese silencio, escuchó otra cosa, el eco lejano de su propia voz de niño, preguntándole a su abuelo por los nombres de los peces.

El capitán bajó el collar. Su mirada, dura como la roca, se había roto. Miró el mar, luego la red repleta de peces que apenas se movían, y por último a Carolina, con su tierna mirada. No dijo nada. Solo hizo una señal a sus hombres. Esa tarde, las redes se recogieron.

Por supuesto que no fue un cambio rápido. Pero con el tiempo, aprendieron a pescar solo lo justo y necesario, dejando que los peces crecieran y tuvieran hijos. Y el mar, lentamente, empezó a sanar. Los arrecifes recuperaron sus colores y los cardúmenes volvieron a bailar y brillar.

Luego de unos días, Carolina devolvió cada concha de su collar al mar. Ya no susurraban con angustia, sino con una tranquilidad profunda. Y en las noches de luna llena, si pones una concha en tu oído, oirás el canto feliz del corazón del océano.