[ENG - ESP] "Molotov" The Power of Irreverence Made Music.. // "Molotov" El Poder de la Irreverencia Hecha Música.
The Power of Irreverence Made Music.
Hi friends of the musical community of @Hive, in a brief review of hits of the 90's, I came across the queen band of Latin American irreverence, due to the controversial nature of their songs, which had the indisputable support of a youth that inevitably identified fully with the slogans of protest against the corruption of the government of their native Mexico; the Latin support was as censored as immediate upon hearing their questionable lyrics, full of songs that became true hymns in our America, even crossing borders to European countries.
Source
El Poder de la Irreverencia Hecha Música.
Hola amigos de la comunidad musical de @Hive, en una breve revisión de éxitos de los años 90, me conseguí con la banda reina de la irreverencia latinoamericana, por lo controversial de sus temas, que contaba por cierto, con el apoyo indiscutible de una juventud que inevitablemente se identificó plenamente con las consignas de protesta, en contra de la corrupción del gobierno de su país natal México; el apoyo latino fue tan censurado como inmediato al oír sus cuestionadas letras, llenas de temas que se convirtieron en verdaderos himnos en nuestra América, inclusive traspasando fronteras a países de Europa.
The emergence of Molotov was like the awakening of the dormant rebellion in the youth; the lyrics of their songs were soon subject to various types of censorship, given the inclusion of "swear words" in them, but beyond that it was for the message of satirical criticism against the political system and whose internationalization was erected by the year 1997, with the notable success of their album ¿Dónde jugarán las niñas? Although the formation of the group dates back to the mid 90's, it was in 1997 when they became massively known with the release of their first album.
El surgimiento de Molotov fue como el despertar de la rebeldía adormecida en la juventud; las letras de sus canciones no tardaron en ser objeto de diversos tipos de censura, dada la inclusión de “palabrotas” en ellas, pero más allá de eso era por el mensaje de crítica satírica en contra del sistema político y cuya internacionalización se erigió por el año 1997, con el notable éxito de su disco ¿Dónde jugarán las niñas? Aunque la formación del grupo data de mediado de los 90, fue en ese año 97 en el que se dieron a conocer de manera masiva con la irrupción de su primera producción discográfica.
Source
From that album with its obscene cover, many of Molotov's classic songs were released, songs that 26 years later continue to resound in their concerts (before the pandemic) and that have been the object of both criticism and recognition in many countries around the world.
The song "Gimme the power" is an obligatory reference and hallmark of Molotov, which has perpetuated that famous phrase "Vida México cabrones", with my apologies for the word, but it is faithful to the lyrics hahaha. The songs "Voto latino" and "Pu-to" are other classics that enriched that explosion of rhythms and the shameless scream of the kids of the time.
De ese álbum con portada obscena, se desprenden muchos de los temas clásicos de Molotov, canciones que 26 años después siguen retumbando en sus conciertos (antes de la pandemia) y que han sido objeto, tanto de críticas como de reconocimientos en muchos países del orbe.
El tema “Gimme the power” es referencia obligada y sello distintivo de Molotov, que ha perpetuado esa frase célebre de “Vida México cabrones”, con mis disculpas por la palabra, pero es fidelidad a la letra jajaja. El tema “Voto latino” y “Pu-to” son otros de los clásicos que enriquecieron aquella explosión de ritmos y el grito impúdico de los chamos de la época.
FuenteI remember that those songs were not played on the radio stations because of their vulgar and grotesque content, but a friend bought a copy of the CD and played them at full volume at weekend gatherings; the complaints of the neighbors did not take long to arrive hahaha, because the swear words and the rock rhythm could be heard two blocks away from our sector. After that production, they polemicized with the song "El carnal de las estrellas" from the Molomix album, where they criticized TV personalities of their country, but over the years, we have noticed scandals of this type even in Hollywood (Harvey Weinstein case).
Recuerdo que esas canciones no las colocaban en las emisoras de radio, por su contenido vulgar y grotesco, pero un amigo compró la copia del CD y las sonaba a todo volumen, en las reuniones de fin de semana; los reclamos de los vecinos no tardaron en llegar jajaja, porque las palabrotas y el ritmo del rock se escuchaban a dos cuadras de nuestro sector. Luego de aquella producción tan sonada, polemizaron con aquel tema “El carnal de las estrellas” del disco Molomix, donde criticaban personajes de la TV de su país, pero que al transcurrir de los años, hemos notado escándalos de este tipo incluso en Hollywood (caso Harvey Weinstein).
A new album of the band in 2003 and called "Dance and Dense Denso", gives us a couple of songs that are my favorite, as "Frijolero" and "Hit me"; undoubtedly this group has marked a before and after in music, for his style and forcefulness, considered as one of those with the greatest sound of the bass; The fact is that having the rock genre as a base, they have been able to mix it with different instruments, which provide sounds and a renewed touch to the band, such as the presentation of their MTV Unplugged album: El desconecte, where they combine accordion, tuba and even a piece of zinc sheet ¡Válgame Dios! Hahaha.
Un nuevo disco de la banda en 2003 y denominado “Dance and Dense Denso”, nos regala un par de temas que son de mis preferidos, como “Frijolero” y “Hit me”; indudablemente esta agrupación ha marcado un antes y un después en la música, por su estilo y contundencia, considerada como una de las que cuenta con mayor sonido del bajo; y es que teniendo el género del rock como base, lo han sabido mezclar con diferentes instrumentos, que brindan sonidos y un toque renovado a la banda, tal como la presentación de su disco MTV Unplugged: El desconecte, donde combinan el acordeón, tuba y hasta un pedazo de lámina de zinc ¡Válgame Dios! Jajaja.
One of the characteristics of Molotov, is their excellent live sound and that is one of the qualities that denotes the quality of any musical band and the universal meter of their success.
Both their voices and their notes sound strong and original, so it is common to see in the videos, the effervescence of the audience chanting their songs. Molotov is unique in its style and throughout the years, has demonstrated fidelity to its roots; for this reason and more they are one of the groups of the nineties, which are still in force in the world of show business.
SourceUna de las características de Molotov, es su excelente sonido en vivo y esa es una de las cualidades que denota la calidad de cualquier banda musical y el medidor universal de su éxito.
Tanto sus voces, como sus notas, suenan con fuerza y originalidad, por lo que es común ver en los videos, la efervescencia del público al corear sus canciones. Molotov es única en su estilo y a lo largo de los años, ha demostrado fidelidad a sus raíces; por eso y más son unos de las agrupaciones noventeras, que siguen vigentes en el mundo del espectáculo.
SourceLast September, Molotov celebrated 26 years since its founding and for this 2022, the projects continue; with its members now in their contemporary age, they continue to be a reference of rebelliousness and nonchalance, icons of irreverence, they continue to be the group that made more than one generation vibrate.
See you next time!
El pasado mes de septiembre, Molotov cumplió 26 años de su fundación y para este 2022, los proyectos continúan; ya con sus integrantes entrados en edad contemporánea, siguen siendo referencia de rebeldía y desenfado, íconos de irreverencia siguen siendo la agrupación que hizo vibrar a más de una generación.
¡Hasta la Próxima!
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
El Texto ha sido Traducido con Deepl en su versión libre.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
The text has been translated with Deepl in its free version.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Hi friends, thanks a lot for support,
grettings