Mother Love Resides in the Heart (ENG) (ESP)

50 years ago I went to spend my school vacations in Caracas city, the capital of Venezuela. It was a very special time and I enjoyed it a lot because one of my favorite uncle took us to many places to eat ice cream, to the beach and to the mountains. He always brought one of his little girl with us and I felt in love with her. Her name is Blanca and she was only 1/2 years, she was beautiful and her hair was like golden curls. We got along well and I wanted to have a baby like her.

Blanca Biur is daughter of my uncle Orlando Silva and Migdalia Biur. Her mother was daughter of a man from France and her mother was Venezuelan, that is why she is blonde. She is still alive and she is now 50 years old and is still beautiful. I told my uncle to let me take her with me back home. My mother wanted me to go back because I have to start school.

I pleaded my uncle to let me take the little girl with me and he accepted to allow me to do so. Her mother Migdalia didn't mind at all. It was too easy, she was having economical troubles that may be that decision was a solution for her problems. They asked for a document in the police that allowed me to travel with the girl because I was a young lady. I had to take a bus at 10pm and the trip lasted 10 hours. I arrived at my town at 7 am with such a surprise to my mother.

The trip was really hard for me because I didn't know anything about babies. Blanca didn't want to sleep and cried all night. I did what I could. Her mother didn't give me a cooky or bottle not even water. At the end she slept the rest of the trip on the bus floor. When I got home I realized she was hungry because my mother gave her food and she ate it all. After that I had to listen my mother. She was very angry and of course, she said I had to talk to her before taking that decision and she was very angry too with the parents of the girl because they were irresponsible and careless.

She was right, anything could've happened to her. My mother Eva was sick of cancer Now we had a new member in the family and that implied expenses and more work. My mother told me that I had to look after her, cook, bathe her and sleep her lol lol. I was going to learn how to be a mother and I didn't like the idea, but let's do it. Blanca woke me up at 6 am everyday and at that time I had to cook an egg she ate as a lollipop. We spent the whole day together. My mother and my oldest sister went on shopping to buy a bottle and clothes. My oldest sister being an educator taught her to write and to read. Soon I had to go to school and my mother assumed the whole responsibility of Blanca.

Blanca was the queen of the house, everybody was in love with her. She knew how to trap us with her charms. Now she had more dresses than what I had, but never mind because my mother was happy with her. In 1978 the moment to go arrived, I had an opportunity to go go to England to study. She was 2 years old. My mother said that she was too naughty and that she didn't like to study and bathe, but she didn't mind. I came back home to have some vacations two years after and she was nearly 5. She was still beautiful and spoiled. I returned to England hoping to see her again, but I never saw her again.

My mother was sick. The cancer came back, now she had bones cancer and she was still taking care of Blanca. She end up primary school at 12 years old and my mother realized that she was unable to care of Blanca anymore. She told my family that she was going to send her back to her biological mother. One day they traveled together to Caracas to visit her mother Migdalia and apologized and explained the reason why she was returning her.

My mother was a noble person. She accepted the burden of looking after Blanca though she was too sick. She gave the best of her. Blanca stayed with her mother Migdalia, end up her studies until she died. I didn't know much about her life because I was living in Englad, She became a profesional, married, had children and grand children. On January 3 this year I heard her say how grateful she was to her mother Eva. She taught her principles and never gave up until she knew she couldn't do it anymore.

_{All pictures belong to the family album}

Hace 50 años fui a pasar mis vacaciones escolares a la ciudad de Caracas, la capital de Venezuela. Fue una época muy especial y la disfruté mucho porque uno de mis tíos favoritos nos llevaba a muchos lugares a comer helados, a la playa y a la montaña. Siempre llevaba a una de sus niñas con nosotros y senti amor por ella. Se llamaba Blanca y solo tenía 1 año y media, era preciosa y su pelo era como rizos dorados. Nos llevábamos bien y yo quería tener un bebé como ella.

Blanca Biur es hija de mi tío Orlando Silva y Migdalia Biur. Su madre era hija de un frances y su madre era venezolana, por eso es rubia. Todavía está viva y ahora tiene 50 años y sigue siendo hermosa. Le dije a mi tío que me dejara llevarla conmigo a casa. Mi madre quería que volviera porque tenía que empezar la escuela.

Le rogué a mi tío que me dejara llevar a la niña conmigo y aceptó que lo hiciera. A su madre, Migdalia, no le importó en absoluto. Era demasiado fácil, ella tenía problemas económicos y puede que esa decisión fuera una solución para sus problemas. Me pidieron un documento en la policía que me permitía viajar con la niña porque era una joven. Tuve que coger un autobús a las 10 de la noche y el viaje duró 10 horas. Llegué a mi ciudad a las 7 de la mañana con tal sorpresa para mi madre.

El viaje fue muy duro para mí porque no sabía nada de bebés. Blanca no quería dormir y lloró toda la noche. Hice lo que pude. Su madre no me dio gaslletas, tetero, ni siquiera agua. Al final durmió el resto del viaje en el piso del autobús. Cuando llegué a casa me di cuenta de que tenía hambre porque mi madre le dio comida y se la comió toda. Después tuve que escuchar a mi madre. Estaba muy enfadada y, por supuesto, me dijo que debi haber hablado con ella antes de tomar esa decisión y también estaba muy enfadada con los padres de la niña porque eran irresponsables y descuidados.

Tenía razón, podría haberle pasado cualquier cosa. Mi madre Eva estaba enferma de cáncer Ahora teníamos un nuevo miembro en la familia y eso implicaba gastos y más trabajo. Mi madre me dijo que tenía que cuidarla, cocinar, bañarla y dormirla jajaja. Iba a aprender a ser madre y no me gustaba la idea, pero no me quedo de otra. Blanca me despertaba a las 6 de la mañana todos los días y a esa hora tenía que cocinar un huevo que se comía como una chupeta. Pasábamos todo el día juntas. Mi madre y mi hermana mayor se fueron de compras para comprar un biberón y ropa. Mi hermana mayor, al ser educadora, le enseñaba a escribir y a leer. Pronto tuve que ir a la escuela y mi madre asumió toda la responsabilidad de Blanca.

Blanca era la reina de la casa, todo el mundo estaba enamorado de ella. Sabía cómo atraparnos con sus encantos. Ahora tenía más vestidos que los que yo tenía, pero no importaba porque mi madre era feliz con ella. En 1978 llegó el momento de irse, tuve la oportunidad de ir a Inglaterra a estudiar. Tenía 2 años. Mi madre decía que era muy traviesa y que no le gustaba estudiar ni bañarse, pero a ella no le importaba. Volví a casa dos años despues, para tomar unas vacaciones y ella tenía casi 5 años. Seguía siendo hermosa y mimada. Volví a Inglaterra con la esperanza de volver a verla, pero nunca más la vi.

Mi madre estaba enferma. El cáncer volvió, ahora tenía cáncer de huesos y seguía cuidando de Blanca. Terminó la escuela primaria a los 12 años y mi madre se dio cuenta de que ya no podía cuidar de Blanca. Le dijo a mi familia que la iba a devolver a su madre biológica. Un día viajaron juntas a Caracas para visitar a su madre Migdalia y le pidió disculpas y le explicó la razón por la que la devolvía.

Mi madre era una persona noble. Aceptó la carga de cuidar a Blanca aunque estaba demasiado enferma. Dio lo mejor de ella. Blanca se quedó con su madre Migdalia, terminó sus estudios hasta que murió su mamá. Yo no sabía mucho de su vida porque vivía en Inglaterra, ella se hizo profesional, se casó, tuvo hijos y nietos. El 3 de enero de este año la escuché decir lo agradecida que estaba a mi madre Eva. Ella le enseñó principios y nunca se rindió hasta que supo que no podía hacerlo más.

_{Todas las fotografias pertenecen al album familiar}