Preparing for the arrival of a baby (Eng/Esp)

Hello, friends of Hive. I hope you’re having a lovely day and that God blesses you always. My husband and I were recently given a lovely gift: some baby clothes for when that special moment arrives. Although my husband and I aren’t yet thinking about having children, the people around us are already giving us gifts and even joking about it, saying things like: ‘It won’t be long now’.
It’s good to have the support of those close to us to offer advice and help on this matter, as bringing a new life into the world is a huge responsibility. So, my beloved husband and I were looking through the baby clothes we were given, and it was a lovely experience.

Hola amigos y amigas de Hive. Deseo que tengan un hermoso día y que Dios los bendiga siempre. A mi esposo y a mí, recientemente nos hicieron un hermoso regalo, nos dieron algunas ropitas para bebé para cuando llegue ese especial momento. Aunque mi esposo y yo aún no pensamos en tener hijos, ya las personas a nuestro alrededor nos hacen algunos regalos y hasta hacen bromas con el tema, diciendo frases como: "ya les falta poco".
Es bueno tener el apoyo de personas cercanas para que nos aconsejen y ayuden sobre este tema, ya que es una gran responsabilidad traer una nueva vida al mundo. De esta manera, mi amado esposo y yo estuvimos revisando las ropitas de bebé que nos regalaron y fue algo muy lindo.

Although we haven’t planned to have babies just yet, given the current situation in our country, it never hurts to start putting these things aside, as they’ll certainly come in handy when the time comes. As the old saying goes: ‘Better safe than sorry’.
Whilst we were looking at the baby clothes, I couldn’t help but think back to my own childhood, and imagine the time when I’ll be pregnant, and what our future son or daughter will be like. Will it be a girl or a boy? And so, so many lovely thoughts came to mind.

Aunque aún no tenemos planificado tener bebés por el momento, dada la situación que se vive en nuestro país, nunca viene mal ir guardando estas cosas que en su momento sí nos serán útiles. Ya lo dice el buen refrán: "Más vale precaver que tener que lamentar".
Mientras mirábamos las ropitas no podía evitar recordar mi propia infancia, pensar en el momento en que esté embarazada, en cómo será nuestro futuro hijo o hija. ¿Será hembra o varón? Y así, a mi mente venían tantos y tantos lindos pensamientos.

The friends who’d given us the baby clothes were eager to know if we liked them. But I wanted to wait to look at them until my husband could join me, because it was something I was really looking forward to doing together.
The little outfits were absolutely lovely; we both loved them. I know they’ll suit our baby perfectly. Throughout the day, I couldn’t help but think about the words of a friend, who had recently told me: ‘When you have children, your life changes; nothing is ever the same again.’ She meant that before, she never missed an activity or a night out – she was always the first to go. But once you give birth, the priority shifts to the baby’s wellbeing.

Las amistades que nos regalaron las ropas de bebé estaban impacientes por saber si nos gustaron. Pero quise esperar a mirarlas cuando mi esposo pudiera acompañarme, porque es algo que me hacía ilusión que hiciéramos entre los dos.
Las ropitas estaban muy bonitas, a ambos nos encantaron. Sé que a nuestro bebé le vendrán muy bien. Durante el día no pude evitar pensar en las palabras de una amiga, que me decía recientemente: "cuando tienes hijos te cambia la vida, ya nada vuelve a ser igual". Ella me lo decía en el sentido de que ella antes no se perdía una actividad, una salida, siempre era la primera. Pero al dar a luz, ya la prioridad pasa a ser el bienestar del bebé.

There are mothers who say that, at first, they have to learn to sleep whilst the baby sleeps, whatever the time, because when the little one wakes up they have to focus on looking after them. Certainly, parenthood is a colossal challenge; it is necessary to put one’s ‘self’ aside, to stop thinking of oneself and to realise that there is now a small, beautiful being who depends on us.
I believe that, as well as requiring sacrifice, motherhood and fatherhood are a blessing, a gift from heaven. And it is only when we become mothers or fathers ourselves that we come to fully understand our own parents. There are no perfect parents; babies come without an instruction manual, and we do not always know exactly what the best decision is. But the best guarantee of raising our children in the best possible way is to do so with lots of love and dedication. I thank God that I have the privilege of having wonderful parents. May God grant that I, too, may be a good mother when the time comes. And what about you – what do you think of motherhood and fatherhood? I look forward to reading your comments. Until next time.

Hay madres que dicen que al principio tienen que aprender a dormir mientras el bebé duerme, a la hora que sea, porque cuando la criatura se despierta tienen que concentrarse en atenderla. Ciertamente ser padres es un reto de gigantes, es necesario hacer morir el "yo", dejar de pensar en uno mismo y hacer conciencia que ahora hay un pequeño y hermoso ser que depende de nosotros.
Pienso que además de sacrificio, la maternidad y la paternidad es una bendición, un regalo del cielo. Y solo cuando se llega a ser madre o padre es que se logra entender a plenitud a nuestros propios padres. No existen los padres perfectos, los bebés vienen sin manual de instrucciones y no siempre se sabe con exactitud cuál es la mejor decisión. Pero la mayor garantía de criar a nuestros hijos de la mejor manera es hacerlo con mucho amor y dedicación. Le doy gracias a Dios porque yo tengo el privilegio de tener unos padres maravillosos. Dios permita que yo también pueda ser una buena madre cuando llegue el momento. Y ustedes, ¿qué creen de la maternidad y la paternidad? Los leo en los comentarios. Hasta la próxima.

✍🏻 Contenido original por @lagoticaderocio🌺
🌟 Imagen de portada generada con IA 🌟
📷 Fotos editadas por Gemini IA 📷
✨Traducción por DeepL✨

✍🏻 Original content by @lagoticaderocio🌺
🌟 AI-generated cover image 🌟
📷 Photos edited by Gemini AI 📷
✨Translation by DeepL✨