A Few Days Away From Home / Unos Días Fuera De Casa

English

English

A Few Days Away From Home

Un grato saludo amigos de la comunidad de Caturday, Hoy les cuento cómo terminó acostumbrándose Odi en su paseo vacacional. Durante los días, poco durmió; no cesaba de ver las puertas del balcón, más porque también se le prohibía pasar, por el miedo de que se acercara a los barrotes del balcón, conciliaba el sueño cuando alguien lo cuidaba.

Español

Unos Días Fuera De Casa

Un grato saludo amigos de la comunidad de Caturday, Hoy les cuento cómo terminó acostumbrándose Odi en su paseo vacacional. Durante los días, poco durmió; no cesaba de ver las puertas del balcón, más porque también se le prohibía pasar, por el miedo de que se acercara a los barrotes del balcón, conciliaba el sueño cuando alguien lo cuidaba.

He started eating and acted more confidently. During the day, he became easily distracted whenever he could explore. Since it was his first time away from home, he adapted quickly; that's how I saw it. As I mentioned before, he was very stressed because he was in a new situation, out of his comfort zone. When night fell, this large window became his main distraction. He could see everything that was happening inside, and that curiosity captivated him.

Comenzó a comer y actuaba con más confianza, durante el día, en la medida en que podía descubrir algún lugar se distraía. Siendo la primera vez fuera de su casa, se adaptó rápido; así lo percibí. Como les dije anteriormente, se encontraba muy estresado porque estaba en una situación nueva, fuera de su confort; cuando caía la noche, su distracción fue este ventanal. Podía ver todo lo que ocurría en su interior y esa curiosidad lo atrapó.

Even more so when his own shadow disconcerted him, finding himself trapped in the darkness of the glass, and every movement kept him on edge; his own figure captured his attention. And he, like a feline, tried to understand why that other feline made those movements. As the saying goes, curiosity killed the cat. In the end, he would collapse for long stretches at night as well; thankfully, his stress lessened, and he began to feel more comfortable.

Más cuando su propia sombra lo desconcertó al verse atrapado en la oscuridad del vidrio y que cada movimiento lo tenía alerta, su misma figura capta su atención. Y él, como felino, intenta entender por qué ese otro felino hace sus movimientos. Como dice un dicho, la curiosidad mató al gato. A la final, caía rendido por largo rato también en las noches; gracias a Dios, su estrés disminuyó, y se fue sintiendo más cómodo.