[SPA-ENG] Mi presentación en Hive | My presentation on Hive

Hola, esta es mi presentación en Hive. Llegué a conocer la plataforma a través de @agreste, que me insistió para que me animara a publicar, y estoy escribiendo este post por recomendación de @anggreklestari que amablemente comentó en mi primer post.
Mi nombre es Laura Raptis, vivo en un pequeño pueblo rural, en el interior de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Hello, this is my presentation on Hive. I got to know the platform through @agreste, who insisted me to encourage me to publish, and I'm writing this post on the recommendation of @anggreklestari who kindly commented on my first post.
My name is Laura Raptis, I live in a small rural town, in the interior of the province of Buenos Aires, Argentina.

Soy diseñadora gráfica. Trabajo más que nada en diseño editorial, pero también en otras áreas del diseño. El año pasado comencé a dar talleres de ilustración para niños, niñas y adolescentes. Además del trabajo, colaboro con la editorial Perro gris, que hace libros de literatura de distribución gratuita. Estas son las tapas de los últimos libros que fueron publicados:

I am a graphic designer. I work mostly in editorial design, but also in other areas of design. Last year I started giving illustration workshops for children and teenagers. In addition to my work, I collaborate with the publishing house Perro gris, which makes literature books for free distribution. These are the covers of the last books that were published:

Por o​​tra parte junto con @agreste y dos amigas llevamos adelante Camote, una revista de literatura y arte, digital y colaborativa, de distribución gratuita, que tiene como objetivo difundir la literatura y el arte del interior de la provincia de Buenos Aires. En Camote, me encargo de la dirección de arte.

On the other hand, together with @agreste and two friends, we run Camote, a magazine of literature and art, digital and collaborative, free distribution, which aims to promote literature and art from the interior of the province of Buenos Aires. In Camote, I am in charge of the art direction.

Mi idea en Hive es publicar, en principio, ilustraciones, collage digital y piezas gráficas. Pero, a medida que vaya conociendo comunidades, iré viendo sobre qué otras cosas puedo publicar.
Les dejo algunas ilustraciones que hice para la revista Camote.

My idea in Hive is to publish, at first, illustrations, digital collage and graphic pieces. But, as I get to know more communities, I will see what other things I can publish.
Here are some illustrations I did for Camote magazine.

---

Las fotos usadas en este post son de mi autoría. Todas las piezas gráficas mostradas fueron creadas por mí y son usadas con el permiso de Perro gris y Camote. Las ilustraciones incluidas en las tapas pertenecen a Maché González, Coqui López y Marcos García. Este post fue traducido con Deepl.

The photos used in this post are of my authorship. All graphic pieces shown were created by me and are used with the permission of Perro gris and Camote. The illustrations included on the covers belong to Maché González, Coqui López and Marcos García. This post was translated with Deepl.