Hoy pudo haber sido mi último día [ESP/ENG]

Saludos, querida comunidad de catarsis, no quiero parecer sombría o ave de mal agüero por el título del post que hoy me trae a ustedes, pero es la manera que encuentro de sacar dentro de mí esa rabia y ese miedo que me embarga.

! [english] Greetings, dear catharsis community! I don't want to sound gloomy or ominous by the title of the post that brings me to you today, but it is the way I find to get out inside me that anger and fear that overwhelms me.

Como he comentado en otros post, yo soy ciclista urbano, me movilizo a todas partes dentro de Valencia con mi chica azul y pues es algo que disfruto constantemente porque andar en bicicleta me da una sensación de libertad y hasta rebeldía.

! [english] As I have commented in other posts, I am an urban cyclist. I ride everywhere in Valencia with my blue girl, and it is something that I enjoy constantly because riding a bike gives me a sense of freedom and even rebellion.

Esta hermosa y saludable práctica tiene sus riesgos y aunque nosotros utilicemos todos nuestro mecanismo de seguridad y seamos respetuosos de las leyes de tránsito, generalmente un ciclista es arrollado y muchos asesinados por imprudencia de otra persona.

! [english] This beautiful and healthy practice has its risks, and even if we use all our safety mechanisms and are respectful of traffic laws, usually a cyclist is run over, and many are killed by someone else's recklessness.

Yo he tenido con el día de hoy tres accidentes con conductores que se sacaron la licencia en una caja de ace (detergente en polvo) para los que no son venezolanos.

! [english] This I have had three accidents today with drivers who got their licenses in a box of ace (powdered detergent) for non-Venezuelans.

El primero fue hace poco más de un año, iba en mi vía y un tipo, porque no puedo decirle señor, de la nada abrió su puerta, debo decir primero que estaba estacionado en mitad de la calle, o sea, en parte del carril que me correspondía, segundo, no vio el retrovisor y cuando abrió la puerta de su camioneta me golpeó el muslo derecho, por fortuna su alta y fuerte y pude soportar el golpe sin caerme, pero eso me produjo un moretón que no me dejó caminar ese día y una fractura de grasa que me quedó por 6 meses

! [english] The first one was a little over a year ago. I was on my way when a guy, because I can't say sir, out of nowhere opened his door. I must say first that I was parked in the middle of the street, that is, in the part of the lane that corresponded to me. Second, he did not see the rearview mirror, and when he opened the door of his truck, it hit my right thigh. Fortunately, he was tall and strong, and I could withstand the blow without falling, but that gave me a bruise that did not let me walk that day and a fat fracture that remained for 6 months.

El segundo accidente fue el 16/12/22 y lo recuerdo porque fue un día después del cumpleaños de mi hijo, yo estaba pasando una calle y como los carros no frenaban decidí regresarme y me pasó como dice el dicho "chivo que se devuelve se desnuca" un carro iba saliendo y no sé por qué motivo no me vio y con la puerta del copiloto me dio en la rueda trasera y me caí, cabe destacar que si no hubiese tenido el casco tal vez no la hubiese contado, eso me dejó, la rodilla izquierda lesionada con una rodillera y 20 días de reposo. Este señor al menos fue amable y me ayudó, pero el primero hasta me insultó.

! [english] The second accident was on 12/16/22, and I remember it because it was a day after my son's birthday. I was passing a street, and as the cars did not break, I decided to turn back, and it happened to me. As the saying goes, "a goat that turns back is naked." A car was leaving, and I do not know why he did not see me, and the passenger door hit me in the rear wheel, and I fell. It should be noted that if I had not had the helmet, maybe I would not have counted it. That left me with an injured left knee, requiring a knee brace and 20 days of rest. This gentleman at least was kind and helped me, but the first one even insulted me.

Y hoy viniendo de casa de mi mamá iba por la Av. Aranzazu, a escasos metros de donde tuve el segundo accidente, una mujer estaba estacionada y decidió arrancar justo cuando yo iba pasando, a esta bestia con licencia no se le ocurrió mirar por el retrovisor, (yo creo que mucha de la gente que maneja se toma muy en serio aquello de que no se debe mirar atrás). En ese momento tuve que frenar de golpe para que no me impactará en el cuerpo, pero en ese frenazo me chocó mi esposo que venía detrás de mí con mi hija y se cayeron, yo vi todo como en cámara lenta, el carro frenándome en el caucho, mi esposo y mi hija caerse, vi una moto que les pasó, por un lado, sentía como en las películas cuando pasa algo así, como una especie de ruido que no me permitía por nada a mi alrededor, el terror de pensar que a mi hija y a mi esposo les pasase algo, o que la mujer no hubiese frenado y terminara pasándome por encima, de que así terminara mi vida, de verdad que fue terrible.

! [english] And today, coming from my mom's house, I was driving on Aranzazu Avenue. A few meters from where I had the second accident, a woman was parked and decided to start right when I was passing. This beast with a license did not think to look in the rearview mirror (I think that many people who drive take very seriously that you should not look behind). At that moment, I had to slam on the brakes so that I would not be hit in the body, but in that braking, my husband, who was behind me with my daughter, hit me, and they fell. I saw everything in slow motion, the car braking me on the rubber, my husband and my daughter falling, and I saw a motorcycle that passed them. On one side, I felt like in the movies when something like that happens, like a kind of noise that does not allow me to see anything around me, the terror of thinking that something would happen to my daughter and my husband, or that the woman had not braked and ended up running over me, that my life would end like that, it was really terrible.

En lo que reaccioné lo que hice fue darle un golpe al capó y decirle 4 cosas por imprudente, por su imprudencia mi familia se pudo haber desgraciado como un efecto dominó, sentí ira y miedo a la vez, luego me subí a la bicicleta y traté de seguir, pero las piernas no me daban, nos paramos y todo el mundo se solidarizó con nosotros, de verdad que tenemos gente maravillosa en nuestro país, una señora nos ofreció agua con azúcar a mí y a mi hija porque yo empecé a temblar y a llorar para sacar ese susto, ese shock, ese impacto y por sobre todo la impotencia tan grande que sentía por ser tan frágil en los caminos que recorremos, me senté, lloré, tomé agua, mi hija me abrazó y lloró conmigo hasta que pasó y logramos continuar luego de ver qué gracias a Dios no nos pasó más cosa que un susto.

! [english] As soon as I reacted what I did was to hit the hood and tell him 4 things for being reckless, because of his recklessness my family could have been disgraced like a domino effect, I felt anger and fear at the same time, then I got on the bike and tried to continue, but my legs were not enough, we stopped and everyone was in solidarity with us, we really have wonderful people in our country, A lady offered sugar water to me and my daughter because I started to tremble and cry to get rid of that scare, that shock, that impact and above all the great impotence I felt for being so fragile on the roads we travel, I sat down, cried, drank water, my daughter hugged me and cried with me until it passed, and we managed to continue after seeing that thank God nothing more happened to us than a scare.

A las personas que leen este post y tengan la bendición de tener un vehículo, les pido por favor, respeten a los ciclistas, nosotros somos una vida en dos ruedas y tenemos papá, mamá, hermanos, hijos, pareja y familiares que nos aman y nos esperan, respeten nuestro espacio y siempre miren por el retrovisor, no saben que con ese pequeño gesto de cumplimiento de normas y respeto a nosotros evitan desdichas en los hogares, está vez nos sucedió a mi familia y a mí, mañana puede ser alguien de los tuyos, así que a tomar concia y a respetar la vida.

! [english] To the people who read this post and have the blessing of having a vehicle, I ask you to please respect cyclists. We are a life on two wheels, and we are a life on two wheels, and we have dad, mom, brothers, children, partners, and relatives who love us and wait for us, respect our space and always look in the rearview mirror. They do not know that with that small gesture of compliance with rules and respect for us, we avoid misfortunes in our homes. This time it happened to my family and me, tomorrow it may be someone of yours, so take your conscience and respect life.

Declaro que todo el post es de mi propiedad intelectual, las imágenes son mías tomadas con mi teléfono redmi poco M3, la segunda imagen la saqué de mi galería, pero igual es mía, los separadores fueron creados en canva pro.

! [english] I declare that the whole post is my intellectual property; the images are mine, taken with my Xiaomi Little M3 phone; the second image I took from my gallery, but it is still mine; and the separators were created in Canva Pro.