EL DÍA DE LOS ZAPATOS ROTOS // RELATO (ESP)(ENG)

Imagen de RGlaser en Pixabay

Amaneció lloviendo y no deseo levantarme, pero el deber es algo que nos obliga a vivir y formar parte de esta sociedad, donde yo suelo decir que un hombre es lo que sus zapatos representan, me doy un buen baño a pesar del frio, mi cuerpo titila pero se termina de despertar, me tomo un buen café y procedo a vestirme, escojo los zapatos de vestir, ya que voy a la oficina a trabajar.

It is raining at dawn and I do not want to get up, but duty is something that forces us to live and be part of this society, where I usually say that a man is what his shoes represent, I take a good bath despite the cold, my body flickers but it finishes waking up, I drink a good coffee and proceed to get dressed, I choose the dress shoes, since I am going to the office to work.

Imagen de Hillyne Jonkerman en Pixabay

Las calles parecen riachuelos e inevitablemente debo mojarme los pies, el camino es largo, el trasporte público parece estar de vacaciones en los tiempos lluviosos, el clima es agradable pero la humedad incomoda, llego a tiempo a pesar de mi travesía, muchos han faltado a su labor, serán amonestados, al jefe no le importan las escusas, es de los que piensa “si no puedes venir, busco otro que lo haga”

The streets look like streams and inevitably I have to get my feet wet, the road is long, the public transport seems to be on vacation in rainy weather, the weather is pleasant but the humidity is uncomfortable, I arrive on time despite my journey, many have missed their work, they will be reprimanded, the boss does not care about the excuses, he is one of those who thinks "if you can not come, I look for someone else who will".

Imagen de Wolfgang Claussen en Pixabay

Pero por ser fiel a mi puesto laboral, mis zapatos se han despegado, debo andar entre las oficinas luciendo como un mendigo, esto golpea mi orgullo, pero no puedo hacer nada, no tengo dinero y el día de cobro está muy lejos, así que me hare el ciego, sordo y mudo.

Ya termine mi jornada y no escape de la burla de mis compañeros, fue muy humillante, pero pronto lo superaré, debo ir a mi casa y cambiarme, me pondré los deportivos para ir a practicar futbol, la lluvia a cesado, por lo que el ánimo sigue en mí, aunque mi primer pensamiento matutino fue quedarme en cama y mandar al mundo a…

La cancha es techada, llueva o no llueva no me afectara para jugar o practicar… Estuvo tan fuerte el entrenamiento y luego un partido amistoso muy intenso que rompí mis zapatos deportivos, nuevamente se burlaron de mí por el mismo motivo.

But for being faithful to my job, my shoes have come off, I must walk around the offices looking like a beggar, this hits my pride, but I can do nothing, I have no money and payday is far away, so I will pretend to be blind, deaf and dumb.

I finished my day and I did not escape from the mockery of my colleagues, it was very humiliating, but soon I will overcome it, I must go home and change, I will put on my sneakers to go to practice soccer, the rain has stopped, so the mood is still in me, although my first thought in the morning was to stay in bed and send the world to...

The field is roofed, rain or no rain it won't affect me to play or practice... The training was so strong and then a very intense friendly match that I broke my sport shoes, again they made fun of me for the same reason.

Imagen de Phillip Kofler en Pixabay

Llego a casa cansado con ganas de dormir sin preocuparme por nada, recibo una llamada repentina, es rebeca la chica que me vuelve loco, pero que no he podido conquistar, me invita a su apartamento, se encuentra triste y sola, por lo tanto necesita consuelo y un hombro amigo, es una excelente oportunidad.

Me visto y utilizo mis zapatos casuales, voy al encuentro de mi mujer deseada y escucho sus problemas, me invita a una caminata por el parque, la lluvia vuelve a presentarse y a ella le encanta bañarse con esa agua bendita, parecemos dos niños revoloteando entre los charcos, nuevamente mis zapatos se rompen y esta vez soy yo, el que me burlo de mí, ya que ha sido el día de los zapatos rotos.

I get home tired and feel like sleeping without worrying about anything, I receive a sudden call, it's Rebeca the girl that drives me crazy, but I have not been able to conquer, she invites me to her apartment, she is sad and lonely, so she needs comfort and a friendly shoulder, it's an excellent opportunity.

I get dressed and wear my casual shoes, I go to meet my desired woman and listen to her problems, she invites me to a walk in the park, the rain comes again and she loves to bathe with that blessed water, we look like two children fluttering between the puddles, again my shoes break and this time it is me, the one who makes fun of me, since it has been the day of the broken shoes.

Imagen de Rudolph Zeinhofer en Pixabay

Nos vamos a mi apartamento y pasó lo que tenía que pasar, dormimos como unos bebes, al amanecer desperté y ella no estaba, me dejo una nota que decía: “Gracias por estar allí conmigo en este momento tormentoso para mí, debo irme a otro país hoy mismo y por ello quise compartir ese grato instante contigo”

We went to my apartment and what had to happen happened, we slept like babies, at dawn I woke up and she was not there, she left me a note that said: "Thank you for being there with me in this stormy moment for me, I must go to another country today and therefore I wanted to share this pleasant moment with you".

Imagen de Pexels en Pixabay

La noticia me cayó como un balde de agua fría, me dolió mucho, pero debo continuar mi vida, voy con mis cotizas al zapatero, llevando mis únicos tres pares de zapatos, para que los arregle, me explica que los pegara y cosera, sonrío forzadamente porque esa solución es la que necesita mi corazón, debo buscarlos en la tarde, por lo tanto caminaré la ciudad en cotizas.

The news fell on me like a bucket of cold water, it hurt me a lot, but I must continue my life, I go with my cotizas to the cobbler, taking my only three pairs of shoes, so he can fix them, he explains to me that he will glue and sew them, I smile forcibly because that solution is what my heart needs, I must look for them in the afternoon, so I will walk the city in cotizas.

Imagen de David Karich en Pixabay

Pienso que esta demás decir que llegue a casa descalzo, es lo que quería el destino, verme así, con mi orgullo hundido en lo profundo de mi vergüenza.

I think it's too much to say that I arrived home barefoot, that's what fate wanted, to see me like that, with my pride sunk deep in my shame.

---

Todas las imagenes pertenecen a pixabay. Gracias a sus autores.
Utilice el traductor gratuito DeepL.

All images belong to pixabay. Thanks to their authors.
Use the free translator DeepL.