EL VERNÁCULO UNA HISTORIA UNICA (ESP)(ENG)

Imagen de Press 👍👍 Love you 💖 en Pixabay

Conocí un amigo por mucho tiempo, pero ya no está en este plano, compartimos muchas cosas juntos, juegos de domino, bolas criollas, pool y barajas, escuchábamos músicas de Julio Jaramillo, Lucho Barrios, los panchos, entre otros, cantábamos improvisadamente y en ocasiones llegaban guitarristas y nos acompañaban.

I knew a friend for a long time, but he is no longer in this plane, we shared many things together, games of dominoes, Creole balls, pool and decks of cards, we listened to music by Julio Jaramillo, Lucho Barrios, Los Panchos, among others, we sang improvised and sometimes guitarists would come and accompany us.

Imagen de Eduardo Saint Jean en Pixabay

El murió por consecuencias de esta pandemia, su hijo guarda sus cenizas y le coloca música de vez en cuando, cosas de locos dirán muchos, pero el que ama la música lo hace desde los dos lados del velo, eso creo yo.

He died because of the consequences of this pandemic, his son keeps his ashes and plays music for him from time to time, crazy things many will say, but the one who loves music does it from both sides of the veil, I think so.

Imagen de Gail Rubin en Pixabay

El me conto que fue fiel a su empresa durante 30 años de servicio, pero un día se dio cuenta que no había prosperado, en cambio sus jefes tenían un carro nuevo cada año, varias casas y viajaban por el mundo, esto lo hizo reformular su situación. Entonces comenzó a hacerles trabajos a los clientes aparte, fuera de la empresa y les cobraba menos, así comenzó a darse la vida que quería, construyo una casa de tres pisos, donde tenía mesa de pool, patio de bolas criollas, un taller en la planta baja y llego a tener 4 carros.

He told me that he was faithful to his company for 30 years of service, but one day he realized that he had not prospered, instead his bosses had a new car every year, several houses and traveled the world, this made him reformulate his situation. So he began to do work for clients outside the company and charged them less, so he began to give himself the life he wanted, he built a three-story house, where he had a pool table, a playground of Creole balls, a workshop on the first floor and got to have 4 cars.

Imagen de fb2013 en Pixabay

Decía no arrepentirse de ello, pues si hubiese seguido siendo honesto con la empresa, se muere sin nada. Tuvo tres matrimonios y varias amantes, dejo varios hijos, en su mayoría hembras. Solía hacer lo que quería, como él quería y cuando él quería.

He said he had no regrets, because if he had remained honest with the company, he would have died with nothing. He had three marriages and several mistresses, he left several children, mostly females. He used to do what he wanted, how he wanted and when he wanted.

Imagen de Gerd Altmann en Pixabay

Lo que yo juzgue como un mal trato hacia su mujer, me di cuenta de que era su línea de defensa, para mantener a raya el temperamento explosivo común en las féminas.

Él no decía hazme el favor y me haces unos bocadillos para compartir con mis amigos, decía hazme unos bocadillos ya, la mujer iba y en cuestión de minutos traía algo. Yo ni opinaba, ni me metía, solo observaba la diferencia de cultura, él era de otra nacionalidad.

Un día que celebraba su cumpleaños, fui a compartir un rato, vi una escena que creo sea muy difícil de ver en otros hogares, estaban la esposa cocinando junto a las dos exesposas, una le traía las cervezas, la otra los bocadillos y la otra atendía la olla.

What I judged as bad treatment of his wife, I realized it was his line of defense, to keep the explosive temperament common in females at bay.

He didn't say do me a favor and make me some snacks to share with my friends, he said make me some snacks now, the woman would go and in a matter of minutes bring something. I didn't give my opinion, nor did I interfere, I just observed the difference in culture, he was of a different nationality.

One day when he was celebrating his birthday, I went to share a while, I saw a scene that I think is very difficult to see in other homes, the wife was cooking with the two ex-wives, one was bringing the beers, the other the sandwiches and the other was tending the pot.

Imagen de Honey Kochphon Onshawee en Pixabay

Pero lo más desternillante del momento es que él jugaba domino con una amante, solía burlarse de el mismo, porque ya no funcionaba con las mujeres, pero que todavía le quedaba corazón y que a lo mejor se lo daría a un hombre, se reía mucho de ello.

Yo viendo este espectáculo inusual, todas sus mujeres riendo, bebiendo, comiendo y compartiendo, por primera vez le pregunte, ¿Cómo haces tú para que esas mujeres mantengan la armonía? Me contesto:

-Yo desde el principio se los dije, esta es mi casa y con todas tengo hijos, si van a estar aquí, es sin peleas, ni discusiones innecesarias, porque si no las corro y les prohíbo la entrada a ustedes, mas no a mis hijos.

Muchos opinaran que era por su dinero, por la comodidad que les brindaba, es algo de cierto, pero simplemente él las trataba como amigas, sin guardar rencores viejos, ellas lo habían traicionado y por eso se acaba la relación, el pedía una fidelidad por parte de ellas, era la única condición para ser su mujer y si eran infieles, mientras él no se enterara todo iba tranquilo.

Era un vernáculo de los mero machos, si sufrió por los engaños, no lo sé, al escuchar música la sentía en su alma, lloraba, reía, cantaba, con cada letra, pero siempre tenía una mujer que sustituía a la otra.

Fue un buen amigo, espero que donde se encuentre tenga paz, ya que una vida tan llena de cierta inestabilidad sentimental, nunca la da, el licor, nos hace creer que olvidamos o calmamos las penas, pero es una fantasía, después de la resaca todo continuo igual o peor.

But the most hilarious thing at the time was that he was playing dominoes with a mistress, he used to make fun of himself, because he no longer worked with women, but he still had a heart left and that maybe he would give it to a man, he laughed a lot about it.

I seeing this unusual spectacle, all his women laughing, drinking, eating and sharing, for the first time I asked him, how do you make those women maintain harmony? He answered me:

-I told them from the beginning, this is my house and I have children with all of them, if they are going to be here, it is without fights or unnecessary arguments, because if not I will run them away and forbid them to enter to you, but not to my children.

Many would say that it was because of his money, because of the comfort he offered them, it is true, but he simply treated them as friends, without keeping old grudges, they had betrayed him and that is why the relationship ended, he asked for their fidelity, it was the only condition to be his wife and if they were unfaithful, as long as he did not find out everything went smoothly.

He was a vernacular of the mere machos, if he suffered from cheating, I don't know, when he listened to music he felt it in his soul, he cried, laughed, sang, with each letter, but he always had a woman to replace the other.

He was a good friend, I hope that wherever he is he has peace, because a life so full of certain sentimental instability, never gives it, the liquor, makes us believe that we forget or calm the sorrows, but it is a fantasy, after the hangover everything continued the same or worse.

Imagen de Security en Pixabay

Este post forma parte de mis historias urbanas, es la segunda entrega, la primera es A CITY CRAFTSMAN / UN ARTESANO DE CIUDAD (ENG)(ESP) No utilizo fotos reales en este, ya que no conservo ninguna de mi amigo, además no deseo tener problemas con sus herederos, me pareció un relato anecdótico que no se podía perder en el olvido, espero les guste y lo comenten.

This post is part of my urban stories, it is the second installment, the first is (link) I do not use real photos in this one, since I do not keep any of my friend, besides I do not want to have problems with his heirs, I thought it was an anecdotal story that could not be lost in oblivion, I hope you like it and comment on it.

---

Todas las imagenes pertenecen a pixabay.
Utilice el traductor DeepL.

All images belong to pixabay.
Use the translator DeepL.