UN DÍA DE AYUDANTE EN REPARACIÓN DE CAMIÓN / ONE DAY AS A TRUCK REPAIR HELPER
Saludos amigos de esta comunidad @hivemotors, hoy deseo compartirles una experiencia que viví en un taller de mecánica, necesitaban un lava tuerca por un día nada más, ya que el ayudante fijo estaba haciendo diligencias personales, en vista de que yo estaba libre de mi trabajo normal, acepte ganarme ese día de labor.
Greetings friends of this community @hivemotors, today I want to share with you an experience I lived in a mechanic workshop, they needed a nut washer for one day only, since the permanent assistant was doing personal errands, since I was free from my normal work, I accepted to earn that day of work.
Me contaron que estaban trabajando en un camión blanco tipo DINA del año 2008, el chofer recalentó el motor, por lo tanto, debieron bajar la cámara y rectificarla, ya habían realizado ese proceso y le habían asentado las válvulas.
They told me that they were working on a 2008 white DINA type truck, the driver overheated the engine, so they had to lower the camera and rectify it, they had already done that process and had seated the valves.
Estaban en el proceso de colocar empacaduras y montar la cámara y el turbo, mi trabajo era tener todos los tornillos, tuercas, arandelas y piezas pequeñas, bien limpias de grasa o de aceite, coloque un recipiente con gasoil y todas las piezas en un cartón y fui lavando una por una con ayuda de una brocha, también había una pistola con la que se limpiaban las piezas más difíciles.
They were in the process of placing gaskets and assembling the camera and turbo, my job was to have all the screws, nuts, washers and small parts, well cleaned of grease or oil, I placed a container with diesel and all the pieces in a cardboard and I was washing one by one with the help of a brush, there was also a gun with which the most difficult parts were cleaned..
Turbo
Yo con pistola de lavar / Me with washing gun
El proceso era muy sencillo, mentalmente me decía que eran los 10 dólares más fáciles que me había ganado en la vida, pero como todo no es color de rosas, al terminar de dejar todo limpio, comenzó el mecánico a decirme pásame esto o aquello, búscame esto o aquello, allí se me acabo el encanto, no porque no me gustara el trabajo, era por el calor insoportable que estaba haciendo y no tenían agua potable en el taller, esto no me gusto, pero como era un solo día no me iba a morir por ello.
The process was very simple, mentally I told myself that it was the easiest 10 dollars I had earned in life, but as everything is not rosy, when I finished leaving everything clean, the mechanic began to tell me pass me this or that, look for this or that, there I finished the charm, not because I did not like the work, it was because of the unbearable heat that was doing and they had no drinking water in the workshop, I did not like this, but as it was only one day I was not going to die for it.
Montamos la cámara entre los dos a pulso, se colocó el turbo y se adelantó mucho de este trabajo, luego venia el proceso de calibración y torqueado, pero yo debí ir a otro vehículo para lavar nuevas piezas, ese era mi función principal.
We mounted the camera between the two of us by hand, the turbo was placed and much of this work was advanced, then came the process of calibration and torqueing, but I had to go to another vehicle to wash new parts, that was my main function.
Bloque / Block
Cámara montada / Camera mounted
Turbo montado / Turbo mountedBueno amigos fue grato contarles esta experiencia, me ofrecí para próximas oportunidades de lava tuerca, siempre y cuando yo esté libre de mi trabajo regular. Para aclararles que en el argot popular de mi país, a los ayudantes de mecánicos, se les llama lava tuerca, por si alguien de otro país no lo entendía, gracias por leer espero sus comentarios.
Well friends it was nice to tell you about this experience, I offered myself for future opportunities of nut washer, as long as I am free from my regular job. To clarify that in the popular slang of my country, the mechanics assistants are called lava nut, in case someone from another country did not understand, thanks for reading, I look forward to your comments.
Todas las fotografías fueron tomadas por mi con mi celular Alcatel1.
Utilice el traductor gratuito DeepL. Agradezco a su inventor por ponerlo a nuestra disposición.
All pictures were taken by me with my Alcatel1 cell phone.
Use the free translator DeepL. I thank its inventor for making it available to us.
Saludos @leanpoqui es una buena experiencia trabajar como ayudante de mecánico o lava tuercas como mencionas, por cierto la traducción que colocastes para ese término no es la correcta, podría ser "nut washer" te invito a corregirlo, se que usas traductor y por eso te dejo el termino asi.
Gracias por compartir, que sigas creciendo en conocimiento de mecánica.
Gracias por la visita amigo @danielcarrerag ok lo corregiré gracias por la observación.