Miren lo que me pasó | Look what happened to me
Hola, amigos, espero todos se encuentren bien y felices con sus actividades diarias. Estos días he estado full ocupado y en cuanto puedo activa en Hive, leyendo, comentando, escribiendo mi contendido.
Hace dos días escribí por aquí, prometiendo que pronto escribiría y es que ya tenía algo entre manos, je, je, je. Les conté que me habían prestado una máquina de coser, cosa que me tiene muy feliz, sin perder tiempo saque una de las telas que tenía guardada, esperando este momento.
Desde el año pasado le había comprado una tela para un vestido para Arianna, mi hija. No sé, lo logré hacer a mano y tampoco lo mande hacer. Así que ahora con máquina en mano, esa sería la primera tela a utilizar, ya que tengo varias en espera.
Look what happened to me
Hello friends, I hope you are all well and happy with your daily activities. These days I have been very busy and as soon as I can I am active in Hive, reading, commenting, writing my content.
Two days ago I wrote here, promising that I would write soon and I already had something on my hands, heh, heh, heh. I told you that I had borrowed a sewing machine, something that makes me very happy, without wasting time I took out one of the fabrics that I had stored, waiting for this moment.
Since last year I had bought a fabric for a dress for Arianna, my daughter. I don't know, I managed to make it by hand and I didn't have it made either. So now with machine in hand, that would be the first fabric to use, since I have several in waiting.
En estos momentos está necesitando un pantalón negro y justo con esa tela salen unos leggings bellos, ajustados al cuerpo.
Mi vecina me prestó un patrón de una revista que compró, pero había que bajarle una talla, así que junto a los demás materiales, el hilo, tijeras, alfileres, metro, regla, lápiz, me dispuse hacer el pantalón.
Marque el patrón en la tela con un jabón de baño gastado. Estaba emocionada de volver a mis andanzas de costurera, ya que un tiempo atrás cosía a mano para mis niñas. Hasta ahí todo iba bien.
Right now she is in need of black pants and just with that fabric comes out beautiful leggings, tight to the body.
My neighbor lent me a pattern from a magazine she bought, but I had to take it down a size, so along with the other materials, thread, scissors, pins, tape measure, ruler, pencil, I set out to make the pants.
I marked the pattern on the fabric with a used bath soap. I was excited to get back to my sewing, since I used to sew by hand for my girls a while back. So far so good.
Cuando cosía a mano, siempre hacía una marca con un margen de costura de 1 cm, para poder coser por la línea y me quedará como el punto de máquina, ahora que utilizaría una y no soy diestra, ya que no había cosido en una, quiero seguir con esta práctica de colocar la línea de costura.
Pero que creen cuando voy a cortar la pieza del pantalón, me equivoqué y corté la línea que no era, corte la de la costura. Oh, había cometido mi primer error, cosa que no me había pasado.
Sin embargo, seguir cortando pensando que no estaba perdido, igual no era tan ajustado, con este error solo le quedaría más pegado al cuerpo.
Pero cuando voy a cortar la pretina doble la tela como va sujeta al pantalón y luego no sé en qué pasaba por mi cabeza que la corte por el centro, estas piezas si las perdí, segundo error.
Otra vez, me dije, no pasa nada, tengo más tela y volví a cortar las piezas, teniendo todo dispuesto para empezar con la mejor parte, por fin iba a coser a máquina. Nerviosa y ansiosa por pasar esta prueba.
La verdad que he estado un poco apurada con terminar está mi primera pieza hecha a mano, porque la señora que me prestó la máquina se iba el viernes para la Isla de Margarita a Pasar vacaciones y quería que ella me ayudará por si pasaba cualquier contratiempo con la máquina, que no sé usar.
When I sewed by hand, I always made a mark with a seam allowance of 1 cm, to be able to sew along the line and it will be like the machine stitch, now that I would use one and I am not skilled, since I had not sewn on one, I want to continue with this practice of placing the seam line.
But what do you think when I go to cut the trouser piece, I made a mistake and cut the wrong line, I cut the seam line. Oh, I had made my first mistake, something that had never happened to me before.
However, I kept cutting thinking that I wasn't lost, maybe it wasn't that tight, with this mistake it would just fit tighter to the body.
But when I was going to cut the waistband I folded the fabric as it is attached to the pants and then I do not know what was going through my head that I cut it in the center, these pieces if I lost them, second mistake.
Again, I said to myself, nothing happens, I have more fabric and I went back to cut the pieces, having everything ready to start with the best part, finally I was going to sew by machine. Nervous and anxious to pass this test.
The truth is that I have been in a bit of a hurry to finish this my first handmade piece, because the lady who lent me the machine was leaving on Friday for Margarita Island for vacation and I wanted her to help me in case of any mishap with the machine, which I don't know how to use.
Cuando prendo la máquina y me dispongo a coser en primer lugar la pretina, que es la parte de la cintura. Le iba a hacer la costura escondida, la cual tenía que pasar un zigzag por todo el borde de la costura, por el derecho de la tela y luego volver a coser por el revés de la tela.
Esto fue todo un proceso, el hilo se partía a cada rato, a veces lo ponía mal puesto, *tercer error, claro, primera vez en esto, no lograba como enhebrar esa aguja, hasta que se me prendió el bombillo y recordé que había grabado el procedimiento, cuando la señora me lo enseñó.
Y por fin, después de tantos intentos tenía lista la pretina, estaba feliz con mi logro, pero cuando voy a coser la parte del pantalón, aparte que el hilo se seguía partiendo, una y otra vez. La máquina se tragaba la tela se quedaba metido en una pieza de la máquina, cuarto error.
No lograba sacar la tela de ese agujero en donde se quedaba metido, lo peor se le hacía un hueco en la tela, vino la hija de la vecina y me ayudó a sacarla, pero no sabía por qué se rompía el hilo.
Ya que me enseñó, como sacarla, entonces lo hice yo misma como 10 veces más, siempre que intentaba coser se quedaba en ese hueco la tela. Me estaba estresando, tenía otros pendientes, además de revisar mi blog.
Para completar, como la tela se rompía en el borde de la costura, tenía que quitarle esa parte, con un miedo que no se vaya a reducir tanto la talla.
When I turn on the machine and get ready to sew the waistband first, which is the waistband part. I was going to make the hidden seam, which I had to zigzag all along the edge of the seam, on the right side of the fabric and then sew again on the back side of the fabric.
This was quite a process, the thread was splitting all the time, sometimes I put it wrong, *third mistake, of course, first time in this, I could not figure out how to thread that needle, until the light bulb came on and I remembered that I had recorded the procedure, when the lady showed it to me.
And finally, after so many attempts I had the waistband ready, I was happy with my achievement, but when I went to sew the trouser part, apart from that the thread kept splitting, again and again. The machine swallowed the fabric and it got stuck in a piece of the machine, fourth mistake.
I could not get the fabric out of that hole where it got stuck, the worst thing was that it made a hole in the fabric, the neighbor's daughter came and helped me to get it out, but I did not know why the thread was breaking.
Since she taught me how to pull it out, then I did it myself about 10 more times, every time I tried to sew the fabric stayed in that hole. I was getting stressed, I had other things to do, besides checking my blog.
To top it off, as the fabric was tearing at the edge of the seam, I had to remove that part, with a fear that it was not going to shrink that much.
En la tarde fui hacer mis diligencias y cuando llegue ya entrando la noche, fui a que la señora que me prestó la máquina para que me ayudara, hizo varios intentos para que el hilo no se partiera, nada resultaba, cambio la aguja y me mostró el proceso, luego cambió el hilo.
Ella también está entusiasmada a que yo aprenda, quiere que para diciembre le haga la ropa a mis niñas, je, je, je. Cuando después de varias prueba la máquina quedó muy bien, me senté a coser.
Uní las costuras del centro y trasero, quedo bien, estaba contenta y Arianna también. En la mesa ya tenía las dos piezas lista para comenzar completar el pantalón.
Ahora faltaba coser la parte de las entre piernas. Pero primero quise medírselo a la modelo, ella feliz, en la parte de las caderas y cintura, le quedo de maravilla, creía que ya tenía gran parte adelantaba. Nada más alejado de la realidad.
Porque cuando le medí el pantalón en la parte de sus muslos no le quedo, quinto error había cortado demasiado la tela y ya mi princesa no tendría su pantalón negro.
Eso me decepcionó mucho, pero enseguida pensé, que no me podía quedar en la disolución total, los errores están a la orden del día y esto me permite ser más precavida la próxima vez.
In the afternoon I went to do my errands and when I arrived late at night, I went to the lady who lent me the machine to help me, she made several attempts so that the thread would not break, nothing worked, she changed the needle and showed me the process, then she changed the thread.
She is also excited for me to learn, she wants me to make clothes for my girls by December, heh, heh, heh, heh. When after several tests the machine looked great, I sat down to sew.
I joined the center and back seams, it looked good, I was happy and so was Arianna. On the table I had the two pieces ready to begin to complete the pants.
Now it was time to sew the between the legs. But first I wanted to measure it to the model, she was happy, in the part of the hips and waist, it looked great, she thought she already had a big part of the trousers in advance. Nothing could be further from the truth.
Because when I measured the pants on her thighs, they didn't fit, fifth mistake I had cut too much fabric and my princess would not have her black pants.
I was very disappointed, but I immediately thought that I could not stay in total dissolution, mistakes are the order of the day and this allows me to be more cautious next time.
Entonces, al final de la noche y teniendo muchos mensajes sin leer en Hive, ni escribir nada para el día 5 #retodecreaciondecintenido, me dispuse a preparar toda historia de mi día a ustedes. Gracias por leerme y estoy emocionada de haber hecho 5 publicaciones en lo que va de agosto, es un gran logro que junto a ustedes estoy logrando. Dios le bendiga, nos seguimos leyendo.
So, at the end of the night and having many unread posts on Hive, nor writing anything for day 5 #retodecreciondecintenido, I set out to prepare all story of my day to you. Thank you for reading me and I am thrilled to have done 5 posts so far in August, it is a great accomplishment that together with you I am achieving. God bless you, we will keep reading.
Fotos tomadas por | Photos taken by @leidimarc
Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A20
Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Samsung
Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung
Traducción con | Translation with| DeepL
https://twitter.com/leidimar011319/status/1555435400465981443
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @leidimarc ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Wow un día difícil con la máquina de coser , mi mamá cose y la verdad nunca aprendí y si me gustaría para hacerme mi propias camisas , pero lo veo algo difícil ,hay que estar pendiente de varias cosas a la vez , me imagino que ya cuando se le agarre la técnica es sencillo ,Saludos ✨
Así he visto varias personas que en su entorno tienen a una persona con este oficio y no les apasiona.
Sin embargo yo estoy ansiosa de aprender. Es difícil al principio, le voy a poner empeño amiga @nay333
Leidi el que persevera vence siempre, así que esta apenas es la primera pieza de costura, las próximas te van a quedar geniales, créeme.
Lo importante ES QUE ESTÁS DANDO LOS PASOS PARA CONVERTIRTE EN UNA DAMA DE ALTA COSTURA CUANDO MENOS LO PIENSES.
Sigue aprendiendo para que tus hijas sigan tus pasos y montes, tu atelier de alta costura
Que tengas el mejor viernes posible @leidimarc
Amiga @janitzearratia ese es uno de mis sueños coser alta costura, he estado viendo muchos vídeos de esa índole y me encantan.
Gracias por sus palabras de motivación. Que también tenga un feliz fin de semana.
Nena, la primera vez en la costura suele ser un poco desastroza, sea en máquina o a mano, así que no te desanimes!
Trucos de costurera..
Algunas telas son muy finitas o muy elasticas, para eso hay diferentes pie de máquina, pero si tienes solo uno, coloca papel debajo de la tela, para que logres coser y que no te "trague" la tela. Cuando termines, retiras el papel y listo.
Si cortas la tela por la línea de costura, tranquila!, haces un empate de tela en el borde, con zigzag, y cuando pegues las piezas, te va a quedar un poquito más ancho, pero no pierdes la pieza completa. La costura va a quedar justo cerca del zigzag, así que se disimula.
Con el tema de la pretina, puedes hacer una pretina de "diseño", no te quedará lisa, sino con pliegues, algo original. Cortas otro pedazo del mismo ancho que te quedaron las que cortaste por la mitad, y coses los tres. Si fueron ambas partes las que cortaste, entonces te quedará de lado y lado, si fue solo uno, puedes dejar el del pliegue del lado de adentro, y en medio colocas un pedazo de tela tipo "pelón" (No sé como se llama en realidad, porque siempre mamá le llamó así) para darle fuerza y que no te quede aguada.
Espero te sirvan los datos...
Y si, aparte de todo lo que ya sabes que hago, también soy costurera, aunque hace años que no hago ninguna pieza, por razones de tiempo...
Amiga @mamaemigrante un millón de gracias por todos estos trucos y consejos, son de mucha utilidad. Los tomare en cuenta.
Tengo dos opciones para no perder la tela, le hago un pantalón más pequeño a Ambar o sino ya hoy compré una cinta que se la puedo colocar por los laterales para que quede un poco más grande.
Pero ahora que la compre, la máquina está presentando una falla y es muy raro porque estaba cosiendo bien.
Arianna le sacó el porta bobina, por estar de curiosa, ahora la vecina se la puso y la costura no la hace bien.
Tengo que llevarla a un técnico.
Bueno, así es la vida, tienes que seguir intentándolo, poco a poco vas a ir aprendiendo y de aquí a diciembre ya le vas a poder hacer la ropa a tus niñas. No te rindas amiga, compra de nuevo la tela e inténtalo nuevamente. Saludos!<3
Gracias amigo, así voy hacer, no todo esta perdido, algo voy a resolver con esa tela.
Le voy a echar muchas ganas para lograr estar un poco más diestra para los estrenos de diciembre.
Saludos amigo @chemi.art
Muchas bendiciones.
Hola 😊 Jeje bella la primeras veces costará un poco, pero ya luego le agarras la onda bien y no cometerás ningún error, yo tengo una míni maquina y solo uso cuando debeo coser algo que se me ha rato del resto no la uso 🤣. Sigue adelante intentando lo importante es que tienes muchas ganas de aprender.
Que bueno que tengas una para resolver casos eventualmente. Yo quiero aprender y hacerle ropa a mis niñas amiga @rosmeris21
Si al principio todo se hace más difícil.
Es que me imagino tu estrés porque deseas hacerlo bien y no apurada, pero creo que lo estas logrando, poco a poco :)
Si vale el apuro trae cansancio, pero quiero que la vecina me enseñe antes que se valla de viaje.
Paso a paso voy a ir aprendiendo.
Muchas gracias por su aliento @iamsaray
Hola, que bueno me alegra que lo estes intentando, coser a maquina, poco a poco se va aprendiendo sobre la marcha, ya veraz que vas venciendo esos obstaculos, es cuestiòn de paciencia y se que seguiras haciendo mucho más, feliz dìa.
Hola amiga @eylis eso es lo que estoy haciendo, buscando las maneras de aprender y se que le voy agarrar la vuelta rápido con el favor de Dios.
Saludos y bendiciones.
Nada fácil pero no te diste por vencida, seguiste intentando y estoy segura que lo vas a lograr. Trabajar con una máquina que no conoces no es tarea fácil. Hay que armarse de paciencia pero verás que lo vas a conseguir!
Así es amiga @rlathulerie, esto me ha tenido ocupada, quiero aprender ya para hacerle algo para el cumpleaños de Arianna que es en este mes Dios mediante.
I'm cool with you as you saw a machine that helped you start over a dress you have left for some time. Mistakes are what used to occur in everyone's life and in business. Nice meeting you.
Gracias por su comentario @apunawu.
Si dicen que echando a perder se aprende.
Espero poder algo con este pantalón que eche a perder.
Saludos y bendiciones.
Vaya día... Ya verás que pronto le agarrarás el truco y será pan comido para ti. Ánimos. Felicidades por tu constancia en el reto que estás haciendo, sé que puede ser complicado. A veces no se nos ocurre nada para publicar. A mí me pasa mucho jaja.
Eso espero agarrarle el ritmo a la costura y a la vez a este reto.
Me tiene entusiasmada pero es bastante fuerte. Me da cosa no poder cumplir con todos, me gustaría leerlos a todos y dejarle mi comentario y voto aunque sea pequeño jejeje.
Saludos y bendiciones @helloisalbani
No te preocupes, somos humanos, no robots. A mi se me complica un poco hasta para ver los post y comentar porque mi internet es malisimo y tengo mejor señal es en la madrugada y no siempre quiero quedarme despierta hasta las 4am o 5am. Pero aquí vamos, poco a poco.
Siempre he querido aprender @leidimarc, mi mamá nos hacía bellezas experimentando, pero salí algo torpe para las manualidades aunque no me rindo.
🌼🌷🙏🌸💖🌼 Que genial y multifacética eres 🌸🌼😻
Hola amiga @itzchemaya cada quien le gusta algo diferente, tu escribes tan lindo y más aún cantas hermoso, eres toda una artista, además de bella.
Gracias por tu lindo comentario.
Saludos y bendiciones.
Amiga te comprendo en los errores que tuviste, es muy común cortar mal la tela coser por dónde no va. A veces nos gana la ansiedad porque es más divertido coser que cortar pero bueno, hay que disfrutar todo el proceso jajaja. La próxima te saldrá mejor y ya vas a tener una buena prenda para tu nena. El camino se hace al andar :p
Saludos, que tengas una buena noche ❣️.
Hola muy buenas noches amiga @lauramica así me han dicho y no será la única vez.
Pero si me permiten estar más alerta para la próxima vez, ya serán otros errores que cometa, inclusive los mismo, pero voy a seguir intentándolo.
Espero compartirlas pronto algo bonito para mis niñas, hecho a máquina.
Saludos y bendiciones.
Ay dios, imaginate si a ti te pasó eso que sabes más o menos coser, si yo intento hacerlo seguro termino dañando la máquina, la prenda y todo hahahaha.
Amiga mucha paciencia, me imagino que es algo bastante complicado, pero si hay personas que logran coser muy bien estoy segura de que tú también lo harás, vas a ver que sí.
Me gustaría darte consejos, pero de eso no se nada así que solo me queda desearte que las próximas prendas te salgan fantásticas.
Muchas gracias por compartir esta travesía 🤗✌️
Gracias amiga por tu comentario, ya me ayudas con tus palabras.
Eso espero, poder hacerlo mejor la próxima vez y poder compartirles algo lindo.
Amiga poco a poco, cometiendo errores es que se aprende, adelante que ya verás que pronto la manejaras a la perfección.
Yo no se usar la máquina, mi mama es la que sabe y tenemos una en casa, pero cuando pasa eso con el hilo o la tela es que la máquina tiene un desperfecto, no son errores tuyos, debería chequearla alguien que sepa.
Te deseo todo el éxito del mundo en este nuevo campo que deseas aprender. Un gran abrazo @leidimarc 🌹❤️🥰😘🤗😍✨💐🌈🙂
It's good to know you've started using your sewing machine which will be more faster than hand made, the pant is looking nice despite all the mistakes, thanks for sharing @leidimarc
Hola @leidimarc que bueno que ya comenzaste con tus primeras creaciones con la máquina de coser 😎💃🏻... Es normal equivocarse cuando se está aprendiendo algo nuevo, a medida que vayas practicando más y más serán mucho menos los errores, hasta tal punto que ya seas toda una experta. Éxitos en tus próximas creaciones, saludos 🙋🏻♀️.