My Amazing House-Mi increíble casa (Eng-Esp)
I worked so hard and I finally got it. The new house was amazing, it was just as I wanted it to be. All I was thinking about was how to decorate it, how my life begins here, with me and my husband, Jason. We just got married. We have known each other not long, but enough to say we love each other and we are willing to start a life together. I like how this sounds but my life with Jason didn’t go as I planned it. There came a disaster in my life that changed how I look at life and how I look at Jason.
One day, when I was cleaning the house, making it ready for painting the walls a kind of beige color I liked, I suddenly stumbled upon something that changed the course of my life from good to worse. There was a small hole inside the walls that made the previous owner’s wallpaper kind of tear apart. It was not ideal for me so I took out the wallpapers and there still was a hole looking at me. I put my hands inside the hole in the wall, something was stuck in there, I brought out a sort of bag from it. It was an old red velvet bag.
What I saw inside the bag amazed me at that moment. It was full of old gold coins. I was thrilled to be the one to have found them. There was another item inside the bag, an old gold ring with a symbol caved on it. I sold the old gold coins to an antic dealer but kept the gold ring for myself. I didn’t tell my husband that I found a treasure inside the walls of the house.
I bought another house with the money I got from selling those gold coins. It was a nice simple house. It was what I could afford with the money I got. The house was located in the countryside.
I told my brother to find a tenant for it so that I would get some monthly payments for my expenses. After some years, it slipped from my mouth that I have a house in my name. Jason asked me where I got all that money to buy a house. I told him some distant relative left me some money a few years ago. He asked me some questions about it and I made up lies. He was convinced. This was my first lie to my husband.
After a while, he told me to split the house’s ownership half and half but I didn’t accept. He insisted but I bore the pressure and didn’t give in. Finally, he was silent about it all. After a while, Jason told me the least I can do for making up for the secret I kept all these years is to let his sister who is a tenant to move in to the house so that she won’t pay for rent. His sister was a widow and she lived alone and was recently unemployed. I didn’t accept of course because I counted on the monthly payment I got from the tenant living in my house. My brother took care of all the legal stuff for me.
My tenant was an old man, an ex-police officer as far as my brother who took care of the legal stuff told me. His name was Fernando, he lost his whole family in a fire accident and ever since he was a bit unstable, but he was not dangerous, that's what my brother told me.
After a while, I was cleaning the house and checked the ring so I make sure it is safe and its still there but the ring wasn't there.
I lost it! This made me a bit depressed.
One day we were sitting by the fire outside and cooking some marshmallows that Jason hit me with a request.
"Lizzy, I want to see the house, let's go there and meet this tenant of yours," Jason said looking me straight in the eye to see what is my reaction so that he snaps right back.
There was silence between us for some moment because I didn't know how to respond to that request.
"Have you seen the house yourself?" Jason continued. It seemed that he wouldn't let this go and he had so many questions inside his head and kept hitting me with new ones.
"Just let it go Jason," I replied and got up to go inside the house. I remembered my early enthusiasm when I first got our house. How happy I was to be with Jason but now that three years has passed since our moving in things got a little out of my control.
He got up and followed me.
"Lizzy, I am asking you one last time, did you hide anything else from me?" Jason asked.
Like what? I didn't hide anything else, I promise," I replied, tired of his questions, it was getting late and I was sleepy.
"Then what is this?" Something I dared never to show him was inside his hands, he showed me the gold ring I found inside the velvet bag!
"Where did you find this?" I asked surprised.
"Under the drawer" He replied. It must have gotten there when I was cleaning the house. But I looked there, I was sure it wasn't there!
"Lizzy, why all these secrecy, I don't understand. I never lied to you and yet you hide important things from me, tell me why?" Jason said frustrated.
"I thought we are in this together" Jason continued but his tone of voice was calmer but a bit sad.
"It's far, if we want to go by car, it'll take 5 hours," I said feeling I shouldn't have lied to Jason.
"We go there and we meet the tenant, to make sure he is taking care of the house well," I continued because I wanted to know who was staying in my house. Jason was right.
I snatched the ring from Jason's hands and wore it on my finger. "I will talk about the ring when I am ready," I passed Jason and went straight to bed without saying another word. He didn't say anything else. He got what he wanted.
We drove 5 hours towards the countryside. We reached the house. I knocked on the door a bit stressed. An old man opened the door. I told Jason to stay in the car and wait for me.
"Hi, We haven't met before because my brother took care to rent this place to you, I'm Elizabeth Crawford, I am the owner of the house, we just wanted to see how you are doing," I said very politely.
" What are you talking about. I bought this house from John Crawford. This is my house, get out now, get out from my house" Fernando shouted with all his might.
I was flabbergasted, and furious. John misused my trust to give him all the rights to the house. I immediately got on the phone to talk to him and before I know it someone hit my head from the back.
I opened my eyes, first I realized I had a headache then I saw I was tied up to a chair with a stiff rope so tightly I couldn't move, I couldn't breathe.
"Now that such a pretty lady is here, I cant let her go, now can I ? Fernando said with a big smile on his face.
He saw the ring in my hand and took it.
"This is a pretty ring just like her owner," Fernando said admiring the ring. "I bet its worth a lot." He put on the ring.
"I have to check outside. I'll be here in a few minutes" Fernando said looking out the window.
When I was struggling in the chair, fighting for my freedom, I heard a gunshot from outside.
It was Jason! He came inside the house and untied the ropes.
"I cant believe it, you brought a gun?!" I said with a trembling voice.
"No, I didn't, it was his gun, he was about to shoot me then I hit him and took the gun from him and shot him myself," Jason replied panting from all the chaos and sudden change.
"We have to call the police, but before that we have to take out the ring from his hand," I said.
The ring didn't come off, we tried so hard, but it wouldn't come off his finger.
"We have to break his finger's bone, then we can get it out" I said terrified and stressed.
"If we break his bone, the police will never believe me the gunshot was self defense, then I will go to jail for manslaughter. This is his house! we are the ones who trespassed!
Let me call John and make sure.
"How do you know he is telling you the truth. John is a LIAR, he is an ex-criminal!
"When are you going to understand your family is screwed up" Jason shouted at me.
I called my brother and he told me the house is mine, so Fernando lied about the ownership of the house.
I was relieved.
"I lost it once, I can't lose it again," I said this and broke his finger's bone very quickly before Jason tries to object me.
"What the hell did you just do?! Jason said, his hands on his head and his mouth wide open from being surprised.
"I don't want to lose the ring!" I shouted about to cry.
"We have to bury him now and clean everything," Jason said unsure of himself.
It was then that Fernando's cell phone rang. It went to voicemail. It was John, my brother leaving him a message!
"Hey, Fernando, I just wanted to tell you my sister is probably on her way to you, don't tell her you own the house,"
Upon hearing this, me and Jason looked at each other, we had a body to take care of. Jason didn't say anything, he was upset I didn't believe him my brother is a liar and he misused the rights I gave him to do the legal stuff on my behalf.
We dug a hole and buried Fernando, after a while John found out what we did and asked us for explanations. We had no choice but to tell him the truth otherwise he would call the cops.
I live in fear my brother tells the truth about us to the police. I lost my house because John asked me to give the ownership of it to him and live as a tenant in my own house and pay him monthly rent!
We didn't tell him about the ring. I kept the ring, but we are afraid to sell it in case John finds out about it and tries to take the money from us. Jason's sister came to live with us and we share the rent.
Trabajé muy duro y finalmente lo conseguí. La nueva casa era increíble, era tal y como yo quería. Sólo pensaba en cómo decorarla, en cómo empieza mi vida aquí, conmigo y con mi marido, Jason. Nos acabamos de casar. Nos conocemos desde hace poco tiempo, pero lo suficiente como para decir que nos queremos y que estamos dispuestos a empezar una vida juntos. Me gusta cómo suena esto, pero mi vida con Jason no fue como la había planeado. Llegó un desastre en mi vida que cambió mi forma de ver la vida y de ver a Jason.
Un día, cuando estaba limpiando la casa, preparándola para pintar las paredes de un tipo de color beige que me gustaba, de repente me encontré con algo que cambió el curso de mi vida de bueno a peor. Había un pequeño agujero en el interior de las paredes que hacía que el papel pintado del anterior propietario se rompiera. No era lo ideal para mí, así que quité el papel pintado y seguía habiendo un agujero mirándome. Puse mis manos dentro del agujero de la pared, algo estaba atascado allí, saqué una especie de bolsa de él. Era una vieja bolsa de terciopelo rojo.
Lo que vi dentro de la bolsa me sorprendió en ese momento. Estaba llena de viejas monedas de oro. Me encantó ser yo quien las había encontrado. Había otro artículo dentro de la bolsa, un viejo anillo de oro con un símbolo cavado en él. Vendí las monedas de oro viejo a un anticuario, pero me quedé con el anillo de oro. No le dije a mi marido que había encontrado un tesoro entre las paredes de la casa.
Compré otra casa con el dinero que obtuve de la venta de esas monedas de oro. Era una casa sencilla y bonita. Era lo que me podía permitir con el dinero que había conseguido. La casa estaba situada en el campo.
Le dije a mi hermano que le buscara un inquilino para que me diera algunos pagos mensuales para mis gastos. Después de algunos años, se me escapó que tenía una casa a mi nombre. Jason me preguntó de dónde había sacado todo ese dinero para comprar una casa. Le dije que un pariente lejano me había dejado algo de dinero hace unos años. Me hizo algunas preguntas al respecto y me inventé mentiras. Se convenció. Esta fue mi primera mentira a mi marido.
Al cabo de un tiempo, me dijo que dividiéramos la propiedad de la casa a medias, pero no acepté. Insistió pero soporté la presión y no cedí. Finalmente, guardó silencio sobre todo ello. Después de un tiempo, Jason me dijo que lo menos que podía hacer para compensar el secreto que había guardado todos estos años era dejar que su hermana, que es inquilina, se mudara a la casa para que no pagara el alquiler. Su hermana era viuda y vivía sola y estaba recientemente desempleada. Yo no acepté, por supuesto, porque contaba con el pago mensual que recibía del inquilino que vivía en mi casa. Mi hermano se encargó de todos los trámites legales por mí.
Mi inquilino era un hombre mayor, un ex policía según me dijo mi hermano que se encargaba de los asuntos legales. Se llamaba Fernando, perdió a toda su familia en un accidente de incendio y desde entonces era un poco inestable, pero no era peligroso, eso me dijo mi hermano.
Después de un tiempo, estaba limpiando la casa y revisé el anillo para asegurarme de que estaba a salvo y seguía allí, pero el anillo no estaba.
Lo perdí. Esto me deprimió un poco.
Un día estábamos sentados junto a la hoguera y cocinando unos malvaviscos cuando Jason me hizo una petición.
"Lizzy, quiero ver la casa, vayamos allí y conozcamos a ese inquilino tuyo", dijo Jason mirándome fijamente a los ojos para ver cuál es mi reacción y así devolverle el golpe.
Hubo un silencio entre nosotros durante unos instantes porque no sabía cómo responder a esa petición.
"¿Has visto la casa tú mismo?" continuó Jason. Parecía que no iba a dejar pasar esto y tenía muchas preguntas dentro de su cabeza y seguía golpeándome con otras nuevas.
"Déjalo estar Jason", respondí y me levanté para entrar en la casa. Recordé mi entusiasmo inicial cuando conseguí nuestra casa por primera vez. Lo feliz que estaba de estar con Jason pero ahora que han pasado tres años desde nuestra mudanza las cosas se salieron un poco de mi control.
Se levantó y me siguió.
"Lizzy, te lo pregunto por última vez, ¿me has ocultado algo más?" Preguntó Jason.
¿Cómo qué? No escondí nada más, lo prometo -respondí, cansada de sus preguntas, se hacía tarde y tenía sueño.
"¿Entonces qué es esto?" Algo que nunca me atreví a mostrarle estaba dentro de sus manos, ¡me mostró el anillo de oro que encontré dentro de la bolsa de terciopelo!
"¿Dónde has encontrado esto?" Pregunté sorprendido.
"Bajo el cajón", respondió. Debe haber llegado allí cuando estaba limpiando la casa. Pero miré allí, ¡estaba segura de que no estaba!
"Lizzy, por qué todo este secretismo, no lo entiendo. Nunca te he mentido y sin embargo me ocultas cosas importantes, dime por qué". Dijo Jason frustrado.
"Pensé que estamos juntos en esto" continuó Jason pero su tono de voz era más tranquilo pero un poco triste.
"Está lejos, si queremos ir en coche, tardaremos 5 horas" dije sintiendo que no debía haberle mentido a Jason.
"Vamos allí y nos reunimos con el inquilino, para asegurarnos de que cuida bien la casa", continué porque quería saber quién se alojaba en mi casa. Jason tenía razón.
Le arrebaté el anillo de las manos a Jason y me lo puse en el dedo. "Hablaré del anillo cuando esté preparada", pasé a Jason y me fui directamente a la cama sin decir nada más. No dijo nada más. Consiguió lo que quería.
Condujimos 5 horas hacia el campo. Llegamos a la casa. Llamé a la puerta un poco estresado. Un anciano abrió la puerta. Le dije a Jason que se quedara en el coche y me esperara.
"Hola, no nos hemos conocido antes porque mi hermano se encargó de alquilarte este lugar, soy Elizabeth Crawford, soy la dueña de la casa, sólo queríamos ver cómo estabas", le dije muy amablemente.
" ¿De qué están hablando? Compré esta casa a John Crawford. Esta es mi casa, salgan ahora, salgan de mi casa" gritó Fernando con todas sus fuerzas.
Yo estaba atónito y furioso. John abusó de mi confianza para darle todos los derechos de la casa. Inmediatamente me puse al teléfono para hablar con él y antes de darme cuenta alguien me golpeó la cabeza por la espalda.
Abrí los ojos, primero me di cuenta de que me dolía la cabeza y luego vi que estaba atada a una silla con una cuerda rígida con tanta fuerza que no podía moverme, no podía respirar.
"Ahora que una dama tan bonita está aquí, no puedo dejarla ir, ¿o sí? dijo Fernando con una gran sonrisa en su cara.
Vio el anillo en mi mano y lo cogió.
"Es un anillo muy bonito, como su dueña", dijo Fernando admirando el anillo. "Seguro que vale mucho". Se puso el anillo.
"Tengo que comprobarlo fuera. Estaré aquí en unos minutos" dijo Fernando mirando por la ventana.
Cuando estaba luchando en la silla, luchando por mi libertad, oí un disparo desde fuera.
Era Jason. Entró en la casa y desató las cuerdas.
"No puedo creerlo, ¿trajiste un arma?" Dije con voz temblorosa.
"No, no lo hice, era su arma, estaba a punto de dispararme entonces lo golpeé y le quité el arma y le disparé yo mismo", respondió Jason jadeando por todo el caos y el cambio repentino.
"Tenemos que llamar a la policía, pero antes tenemos que sacarle el anillo de la mano", dije.
El anillo no salía, lo intentamos con todas nuestras fuerzas, pero no salía de su dedo.
"Tenemos que romperle el hueso del dedo, entonces podremos sacarlo" dije aterrada y estresada.
"Si le rompemos el hueso, la policía nunca me creerá que el disparo fue en defensa propia, entonces iré a la cárcel por homicidio. ¡Esta es su casa! ¡Nosotros somos los que entramos sin autorización!
Déjame llamar a John y asegurarme.
"¿Cómo sabes que te está diciendo la verdad? ¡John es un mentiroso, es un ex-criminal!
"¿Cuándo vas a entender que tu familia está jodida?" me gritó Jason.
Llamé a mi hermano y me dijo que la casa es mía, así que Fernando mintió sobre la propiedad de la casa.
Me sentí aliviado.
"La perdí una vez, no puedo perderla de nuevo", dije esto y le rompí el hueso del dedo muy rápidamente antes de que Jason trate de objetarme.
"¡¿Qué demonios acabas de hacer?! dijo Jason, con las manos en la cabeza y la boca abierta por la sorpresa.
"¡No quiero perder el anillo!" Grité a punto de llorar.
"Tenemos que enterrarlo ahora y limpiar todo", dijo Jason inseguro de sí mismo.
Fue entonces cuando sonó el móvil de Fernando. Saltó el buzón de voz. Era Juan, mi hermano dejándole un mensaje.
"Oye, Fernando, sólo quería decirte que mi hermana probablemente esté en camino hacia ti, no le digas que eres el dueño de la casa".
Al escuchar esto, Jason y yo nos miramos, teníamos un cuerpo del que ocuparnos. Jason no dijo nada, le molestaba que no le creyera mi hermano es un mentiroso y abusó de los derechos que le di para hacer las cosas legales en mi nombre.
Cavamos un hoyo y enterramos a Fernando, después de un tiempo John se enteró de lo que hicimos y nos pidió explicaciones. No tuvimos más remedio que decirle la verdad porque si no llamaría a la policía.
Vivo con miedo de que mi hermano diga la verdad sobre nosotros a la policía. Perdí mi casa porque John me pidió que le diera la propiedad de la misma y que viviera como inquilina en mi propia casa y le pagara un alquiler mensual.
No le dijimos lo del anillo. Me quedé con el anillo, pero tenemos miedo de venderlo por si John lo descubre e intenta quitarnos el dinero. La hermana de Jason vino a vivir con nosotros y compartimos el alquiler.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator