Poetry | Poesía. [Eng/Esp]


Fuente imagen
 

TEXT IN ENGLISH


It is true that a universe fits
in a drop of water,
even more in a word,
a word can open infinities
paths in the poem,
or on the contrary,
close them forever
I am predictable
full of commonplaces,
a common mortal who likes
the great phrases,
the powerful verses,
i love poetry so they love it
everyone,
because it is a subtle
scalpel,
gently open wounds,
deep,
makes it easy to tell lies
even more say what you feel,
rivals science in truths,
with verses that cut the veins,
and warm the blood
I'm not a poet
not an impostor,
maybe I'm both at the same time
any idiot can write
a poem,
I am the best example
I oscillate between stupidity and imbecility,
And even if I never reach Olympus
of poetry,
I only say that it is necessary to try,
have a pretext to make pretexts,
peek out like the one who wants to enter,
even if my whole life is on the edge,
Now maybe I can give an answer,
to the question that has martyred me
from the first poem
or at least that which in my ignorance,
I thought it was a poem
Who is a poet?
a poet is the one who stands on the brink
of poetry and falls,
he jumps into the ravine
without excuses,
without fear,
he does not break his heart to say his word,
that's the key
the fear,
an abundant deposit that I carry in my soul,
that pours out forcefully,
And that I can't stop.


 



TEXTO EN ESPAÑOL


Es cierto que un universo cabe
en un gota de agua,
más aún en una palabra,
una palabra puede abrir infinitos
caminos en el poema,
o por el contrario,
cerrarlos para siempre,
soy predecible,
llenos de lugares comunes,
un vulgar mortal que le gustan
las grandes frases,
los versos poderosos,
amo la poesía por lo que la aman
todos,
porque es un sutil
bisturí,
con suavidad abre heridas,
profundas,
hace fácil decir mentiras,
aún más decir lo que sientes,
rivaliza con la ciencia en verdades,
con versos que cortan las venas,
y calientan la sangre,
no soy un poeta,
ni un impostor,
quizás soy ambos al mismo tiempo,
cualquier imbécil puede escribir
un poema,
soy el mejor ejemplo,
oscilo entre la estupidez y la imbecilidad,
y aunque nunca alcance el Olimpo
de la poesía,
solo digo que es necesario intentar,
tener un pretexto para hacer pretextos,
asomarse como se asoma el que quiere entrar,
aunque tenga toda la vida en el borde,
ahora quizás pueda dar una respuesta,
a la pregunta que me ha martirizado
desde el primer poema,
o por lo menos eso que en mi ignorancia,
yo creía que era un poema,
¿Quién es un poeta?
un poeta es el que se para al borde
de la poesía y cae,
se lanza al barranco,
sin excusas,
sin miedo,
no se le parte el corazón por decir su palabra,
esa es la clave,
el miedo,
un abundante yacimiento que llevo en el alma,
que se derrama con fuerza,
y que no puedo detener.


 


Translated with www.DeepL.com


image.png

¡¡¡ Gracias por leer y apoyar !!!

image.png



0
0
0.000
1 comments
avatar

"...oscillate between stupidity and imbecility..." Whoa! That's a movement from nowhere to nowhere.

0
0
0.000