The angel | El ángel. Microrrelato [Eng/Esp]

avatar
(Edited)


Fuente imagen

 

“ WE TELL STORIES TO OURSELVES IN ORDER TO LIVE”.
 
-Joan Didion-



TEXT IN ENGLISH


Warm greetings to this great family of writers and lovers of literature. Those who have cared for people in their final moments before leaving this world, know that these people, if they were very ill, suddenly present a formidable improvement. In other less common cases, some of them remember episodes from their early childhood. My short story for today is about this phenomenon known to many.



I am on my deathbed, and next to my son, there is a being that shines more brightly than usual. His face is known to me, but I do not remember where I have seen it, although it is very familiar. He has taken my hand and I feel that my life is slipping away, my mother, it is nothing more and nothing less than the grim reaper! I remembered her face, now I see her clearly, although it was so long ago, it is the same person who was at my birth. Oh my God no one suspects it, but now I know your great secret: the blessed angel of life is also your angel of death.

See you soon.



TEXTO EN ESPAÑOL


Saludos cordiales a esta gran familia de escritores y amantes de la literatura. Los que han atendido a personas en sus momentos finales antes de abandonar este mundo, saben que esas personas si estaban muy enfermas, de repente presentan una mejoría formidable. En otros casos menos comunes, algunos recuerdan episodios de su niñez más temprana. Sobre ese fenómeno para muchos conocido versa mi microrrelato de hoy.



Estoy en mi lecho de muerte, y junto a mi hijo, hay un ser que resplandece más de lo normal, su rostro me es conocido, mas no recuerdo dónde la he visto, aunque me es muy familiar. Me ha tomado la mano y siento que la vida se me va. ¡Madre mía, es nada más y nada menos que la parca! Ya recordé su cara, ahora la veo con claridad, aunque fue hace tanto tiempo, es la misma persona que estaba en mi nacimiento. ¡Oh mi Dios! nadie lo sospecha, pero ahora yo sé tu gran secreto: el bendecido ángel de la vida, también es tu ángel de la muerte.

Nos vemos pronto.


Translated with www.DeepL.com/Translator


image.png

¡¡¡Gracias por leerme y Apoyar!!!

 


image.png



0
0
0.000
0 comments