[ESP/ENG] Aviso semanal de BlockchainPoets: Pesadilla

ESP

Pinterest

"Atrapada en la Pesadilla del Hombre del Sombrero"

En noches silenciosas, en mi infancia asustada,
un hombre con sombrero negro, mi sueño visitaba.
Escondido en el closet de mi habitación con sombra oscura y fría,
su risa maldita, mi paz destruía.

Se acercaba sigiloso, inclinándose a la cama,
sus ojos escondidos bajo el ala de su misterioso sombrero.

Impotente, quedaba en silencio y miedo,
sin poder moverme ni gritar, un temor sin remedio.
El hombre con sombrero tejía susurros en la bruma,
palabras incomprensibles, un tormento que consumía mi alma.

¿Qué deseas, intruso, que en mi sueño estas?
¿Por qué perturbarme, a tan temprana edad?

Una noche, decidí enfrentarlo,
abrir de par en par el closet,
El hombre con sombrero, quedó al descubierto,
un rostro demacrado, su mirada inclemente.

Me revelo un destino sombrío,
un hombre atrapado en un sueño tardío.
Incapaz de encontrar paz tras su partida,
buscó liberación de su condena perdida.

Sentí compasión por el hombre con sombrero y, con un gesto de bondad,
le dije ya eres libre...

Desde aquel día, las pesadillas cesaron,
el hombre del closet, su pena dejó atrás.
Mi niñez y su miedo, en el tiempo se esfumaron,
y en mi memoria, una lección quedó grabada.

No temamos a los sueños, a lo desconocido,
en lo más oscuro, se esconde un sentido.
El hombre con sombrero, mi pesadilla fue,
pero en su relato, hallé la sabiduría de la fe.

Pinterest

ENG

"Trapped in the Hat Man's Nightmare"

In silent nights, in my scared childhood,
a man with a black hat, my dream visited.
Hidden in the closet of my room with dark and cold shadows,
His cursed laugh destroyed my peace.

He approached stealthily, leaning over the bed,
his eyes hidden under the brim of his mysterious hat.

Helpless, he remained silent and afraid,
without being able to move or scream, a fear without remedy.
The man with the hat wove whispers in the mist,
incomprehensible words, a torment that consumed my soul.

What do you want, intruder, that you are in my dream?
Why disturb me, at such a young age?

One night, I decided to face him,
open the closet wide,
The man with the hat was revealed,
a haggard face, his unforgiving gaze.

A gloomy destiny revealed to me,
a man caught in a late dream.
Unable to find peace after his departure,
He sought release from his lost sentence.

I felt compassion for the man with the hat and, with a gesture of kindness,
I told him you are now free...

From that day on, the nightmares stopped,
the man in the closet, his sorrow left behind.
My childhood and its fear, in time they disappeared,
and in my memory, a lesson was recorded.

Let us not fear dreams, the unknown,
In the darkest, a meaning is hidden.
The man with the hat, my nightmare was,
but in their relationship, I found the wisdom of faith.