MakeMeSmile – Flea Market Portraits III [eng/срп] Измами ми осмех – Портрети са бувље пијаце III

over 3 years ago (Edited)

While our @tattoodjay still holds a WednesdayWalk on the break, we will take a chance to promote the competition run by @elizacheng, and to make you smile…

This week, we finally had the first snow. It wasn’t much, only ten centimeters, but it wasn’t a great joy. Wet, heavy, muddy… At least there was no wind, so it looked better on the eye than under the feet:

Док наш @tattoodjay још држи Шетња средом на паузи, искористићемо прилику за промоцију такмичења које води @elizacheng како бисмо вам измамили осмех…

Ове недеље коначно је пао први снег. Није га било пуно, тек десетак сантиметара, али није био баш велика радост. Влажан, тежак, блатњав… Бар ветра није било, па је на око деловао боље него испод ногу:

I still love scenes like this very much, I just don’t like going out and wetting my feet in the cold. So we will use the break at the flea market for another gallery of portraits from the time when the weather conditions were better…

Још увек много волим овакве призоре, само не волим да излазим и квасим ноге на хладноћи. Зато ћемо искористити паузу на бувљаку за још једну галерију портрета из доба кад су временски услови били бољи…

Oh, here’s a celebrity: This is Lucky Felix. Maybe you know him by another name?

О, ево једног познатог лица: Ово је Срећни Феликс. Можда га знате под другим именом?

Why is he happy? Well, because his portrait also qualified for this gallery! But let’s go back to people happy because they managed to find the necessary things at the right price…

Зашто је срећан? Па зато што се и његов портрет квалификовао за ову галерију! Али да се вратимо људима срећним зато што су успели да нађу неопходне стварчице по одговарајућој цени…

…to those who have not yet found what they were looking for…

…оне који још нису нашли оно што су потражили…

And those who simply went out to enjoy a sunny winter day.

И оне који су једноставно изашли да мало уживају у сунчаном зимском дану.

The light was really unusually good for this time of year. And I think I managed to find a responsible person: It must be this seller of LED lightbulbs! Just imagine, what he is holding in his hand is a light bulb with a small battery that can keep it on for about three hours! At the same time, it can go into a standard bulb socket.

Светло је заиста било заиста необично добро за ово доба године. И мислим да сам успео да пронађем одговорну особу: То мора да је овај продавац ЛЕД сијалица! Замислите само, ово што држи у руци је сијалица са малом батеријом која може да је држи упаљеном око три сата! Истовремено, иде у стандардно сијалично грло.

I suspect we’ll see him again as soon as I need something like that.

See you very soon!

The photos in this #wednesdaywalk taken with the Fujifilm X-T20 and Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS lens.

Слутим да ћемо њега поново видети чим ми овако нешто затреба.

До скорог виђења!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.