City Museum, formerly the Palace of the Captains General [ESP-ENG]

Hello friends of Architecture + Design, I hope you are having a nice family weekend, I want to show you one of the buildings in Havana that in my opinion is one of the most beautiful architecturally, the City Museum, it has a baroque style , I could spend hours looking at any building of this style, they have so many details that I will always find something new.

Years ago I had visited this museum, but now at its entrance is the statue of our beloved Eusebio Leal Spengler, city historian, who died in 2020, because this statue caught my attention because it is so clear and realistic that it seems that Eusebio walk through the streets of your Havana, observe how much detail this statue made in bronze by the artist José Villa Soberón has.

Hola amigos de Arquitectura + Diseño, espero estén pasando un lindo fin de semana en familia, les quiero mostrar uno de los edificios de La Habana que a mi parecer es uno de los más bellos arquitectónicamente, el Museo de la Ciudad, tiene un estilo barroco, Me podría pasar horas mirando cualquier edificio de este estilo, tienen tantos detalles que siempre encontraré algo nuevo.
Hace años había visitado este museo, pero ahora en su entrada se encuentra la estatua de nuestro querido Eusebio Leal Spengler, historiador de la ciudad, fallecido en el 2020, pues me llamó la atención esta estatua porque es tan nítida y realista que parece que Eusebio está aún caminando por las calles de su Habana, observen cuánto detalle tiene esta estatua realizada en bronce por el artista José Villa Soberón.

That that statue was there and I stopped to look at it was what made me look and enter the City Museum. It is located on Calle Tacón between Obispo and O'Reilly, in front of the Plaza de Armas, very close to the Castillo de la Real Fuerza. It has a wide portal with 10 stone columns, beautiful arches and lampposts, the windows with iron balusters and the main door is decorated with marble, above the entrance is the Royal Crown with the coat of arms, it is logical since this current museum , was the Government House or Palace of the General Captains in colonial times, built and remodeled between 1776 and 1835.

Que esa estatua estuviera ahí y me detuve a mirarla fue lo que me hizo mirar y entrar al Museo de la Ciudad. Está ubicado en la Calle Tacón entre Obispo y O'Reilly, frente a la Plaza de Armas, muy cerca del Castillo de la Real Fuerza. Tiene un amplio portal con 10 columnas de piedra, hermosos arcos y farolas, las ventanas con balaustres de hierro y la puerta principal está decorada con mármol, encima de la entrada se encuentra la Corona Real con el escudo, es lógico ya que este museo actual, fue Casa de Gobierno o Palacio de los Capitanes Generales en la época colonial, construida y remodelada entre 1776 y 1835.

Passing the entrance you enter an extraordinary central patio with a mixture of sculptures, vegetation and surrounded by beautiful columns and stone arches. In the center is the statue of Christopher Columbus sculpted in marble, which was made in 1832, in a corner of the patio next to the vegetation there are several birds made of bronze.

Pasando la entrada se accede a un extraordinario patio central con una mezcla de esculturas, vegetación y rodeado de hermosas columnas y arcos de piedra. En el centro se encuentra la estatua de Cristóbal Colón esculpida en mármol, la cual fue realizada en 1832, en un rincón del patio junto a la vegetación hay varias aves hechas de bronce.

From the patio you can see all the columns, arches and corridors that border both floors, it is very beautiful, you can see, the work that the stone columns, the railings, the ceilings have. In addition to the small balconies that the mezzanine shows.

Desde el patio se puede observar todas las columnas, arcos y pasillos que bordean ambas plantas, es de una belleza arquitectónica lo que se observa , el trabajo que tienen las columnas de piedras, las barandas, los techo. Además de los balconcillos que muestra el entresuelo.

At the bottom of the patio there is an entrance made entirely of turned wood that was where the carriages were kept, in fact some are still preserved..

En el fondo del patio hay una entrada hecha enteramente de madera torneada que era donde se guardaban los carruajes, de hecho aún se conservan algunos.

It has wide stairs with marble floors and beautiful sculptures on the landings that are works of art. There are stained glass windows displayed in the windows located on the stairs with images of shields.

Tiene amplias escaleras con pisos de mármol y bellas esculturas en los descansos que son obras de arte. En las ventanas ubicadas en las escaleras se exhiben vitrales con imágenes de escudos.

From the second floor you can see the entire patio, very beautiful and its corridors are wide with black and white and sculptures are exhibited at the entrances of several rooms.

Desde el segundo piso se observa el patio completo, muy bonito y sus pasillos son amplios con losas negras y blancas y en las entradas de varios salones se exhiben esculturas.

In the museum there are 40 exhibition rooms, it really is a beauty, in them there is furniture from the 19th century, the rooms preserve their original lamps, paintings and mirrors, the curtains are arranged as in the time it was built, really an effort to the conservation and care of the different valuable objects that are found in them.

En el museo hay 40 salas de exposición, realmente es una belleza, en ellas hay muebles del siglo XIX, las salas conservan sus lámparas, cuadros y espejos originales, las cortinas están dispuestas como en la época en que se construyó, realmente un esfuerzo a la conservación y cuidado de los diferentes objetos de valor que en ellos se encuentren.

I was very struck by the conservation of the drawings on the walls and ceilings, as well as the carved stone work on the doors.

Me llamó mucho la atención la conservación de los dibujos de paredes y techos, así como los trabajos de piedras tallados sobre las puertas.

Well friends, I hope you enjoyed the tour as much as I did, reality is always better than the photos and it is a place that has a lot to show, but I tried to show you everything I could, I liked it a lot, if you thought the same for please I wait for your votes and comments, see you.

*Bueno amigos espero que hayan disfrutado el recorrido tanto como yo, la realidad siempre supera las fotos y es un lugar que tiene mucho que mostrar , pero traté de que vieran lo mas que pude, a mí me gustó mucho, si les pareció lo mismo por favor espero sus votos y comentarios, nos vemos *