The passion of soccer under a great sun

When there is passion for something, we are always ready to give our best, even if it is not our field. That's what happens with my son who every day feels more and more passion for the sport of soccer. He plays Futsal; but they were invited to a friendly game that is being held in the municipality where I live to prepare the children for upcoming tournaments.

Cuando existe pasión por algo siempre estamos dispuestos a dar lo mejor, así no sea nuestro terreno. Eso pasa con mi hijo que cada día siente más pasión hacia el deporte del fútbol. El juega Futsal; pero fueron invitados a juego amistoso que se vienen llevando a cabo en el municipio donde vivo para preparar a los niños para próximos torneos.

This invitation was to play with kids who play field soccer; my son didn't hesitate for a moment to say yes to the game. Many of his classmates don't like it because of the inclement sun when they play on such a big field.

Está invitación fue a jugar con niños que juegan fútbol campo; mi hijo no dudo ni por un momento en decir que si asistirá al juego. Muchos de sus compañeros no les gusta por el inclemente sol que hay , cuando juegan en un campo tan grande.

On Sunday we woke up early because the match was scheduled for 9:30 a.m.; there the smallest category started to play, being tied with my son's team.

El domingo nos levantamos temprano ya que el encuentro estaba pautado para las 9:30 de la mañana; allí empezaron a jugar la categoría más pequeña, quedando empatados con el equipo de mi hijo

My son had his turn at 11 o'clock in the morning, when the sun was already quite strong. As a mother, in order to prevent my son from being hurt by the sun, I decided to use sunscreen this time, since the previous participation in field soccer caused him back pain due to the redness of his back.

A mi hijo le tocó a las 11 de la mañana, cuando ya el sol estaba bastante fuerte. Yo como madre para evitar que mi hijo le hiciera daño tanto llevar sol,decidí colocar está vez protector solar; ya que la anterior participación en fútbol campo ,le generó un dolor de espalda por lo roja que la tenía.

My son enjoys these events to the fullest, even if the sun is very strong. In my son's group, they did not have the same luck and lost 4 to 1. However, my son enjoyed his game like everyone else who participates; that is the intention that he enjoys and knows that sometimes you win, sometimes you lose.

Mi hijo disfruta al máximo estos eventos, así sea con sol muy fuerte. En el grupo de mi hijo, no tuvieron la misma suerte y perdieron 4 a 1. Sin embargo mi hijo disfruto su partido como cada uno donde participa; esa es la intención que disfrute y sepa que unas veces se gana , otras se pierde.

I took the opportunity from the heights of the stands to photograph the field with the players, who from above look small, but the excitement of the game was felt by the parents who always accompany our children.

Aproveché desde las alturas de las gradas a fotografiar el campo con los jugadores, que desde arriba se ven chiquitos , pero se sentía la emoción del juego, por parte de los padres que acompañamos siempre a nuestros hijos.

I bid you farewell and see you at a later date.
Photographs are my property
Translator used Deelp

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp