Iniciativa: tres refranes [ESP-ING]

avatar

image.png

¡Hola apreciados usuarios! Una vez más vengo para participar en estas gratas iniciativas que nos relajan y nos sacan a pasear un rato. Muchos recuerdos vienen a mi mente. Nuestros ancestros con esa forma tan peculiar de enseñar de generación en generación. Creo que nos quedamos cortos con tres refranes solamente, esto da para más, pero debemos ser obedientes. Los refranes son enseñanzas que en muchas ocasiones no entendemos, nos quedamos viendo lejos y luego al transcurrir de los años vamos asociando y entendiendo un poquito cada día recordando esos ojos muy grandes de nuestros queridos adultos. Dejan alguna enseñanza, reflexión y hasta aquellas creencias de que algo no tan bueno pasaría.

Hello dear hivers! Once again I come to participate in these nice initiatives that relax us and take us for a walk for a while. Many memories come to my mind. Our ancestors with that peculiar way of teaching from generation to generation. I think we fall short with only three sayings, this gives for more, but we must be obedient. The proverbs are teachings that in many occasions we do not understand, we keep seeing far away and then as the years go by we associate and understand a little bit every day remembering those very big eyes of our dear adults. They leave some teaching, reflection and even those beliefs that something not so good would happen

Después de ojo sacado no hay Santa Lucia que valga

Muy gracioso este refrán, lo repite mucho mi suegra. Su significado se basa en qué luego que se da el paso de estar con alguien y se sale embarazada sin los pasos legales pues nada vale pedirle a esta Santa. Santa Lucia es la Santa de la vista, así que veamos bien que pasos daremos para no andar pidiendo luego de meter las patitas. Ella lo decía en este punto, creo que vale para muchos momentos de nuestra vida.

After the eye has been gouged out, there is no Santa Lucia that is worth it

This saying is very funny, my mother-in-law repeats it a lot. Its meaning is based on the fact that after you take the step of being with someone and you get pregnant without the legal steps, nothing is worth asking this Saint. Santa Lucia is the Saint of sight, so let's be careful about what steps to take so we don't go around asking for it after we get our little paws in the door. She said it at this point, I think it is valid for many moments of our life

El muchacho que es llorón y la madre que lo pellizca

Este refrán me hace recordar a mi abuela, las quejas de las madres y luego complacer a los hijos por eso que tanto se quejan. Se escucha decir a los padres que van para algún lugar delante de los niños y saben que el niño terminará llorando para ir. No puedes comer helado y se sientan delante del niño a comer helados ja, ja, ja.

The boy who is a crybaby and the mother who pinches him.

This saying reminds me of my grandmother, mothers' complaints and then indulging the children for that which they complain so much. You hear parents say they are going somewhere in front of the children and they know the child will end up crying to go. You can't eat ice cream and they sit in front of the child eating ice cream ha ha ha

Ojo Pelado que gallina no ve de noche

Este refrán me lleva a los días de adolescencia. Mi tío Raúl un hombre hermoso, un caballero, nos decía eso a toda hora, al ver algún movimiento extraño, sentir que alguna andaba enamorada esto era un alto para todas. No entendíamos nada pero algo estábamos haciendo diferente para que mi tío estuviera atento.

I'm not a chicken that can't see at night.

This saying takes me back to my teenage days. My uncle Raul, a beautiful man, a gentleman, used to tell us this at all times, when he saw a strange movement, when he felt that someone was in love, this was a stop for all of us. We didn't understand anything but we were doing something different so that my uncle would be attentive

image.png

Gracias @veronicamartinc por llevarnos a dar este paseo tan bonito; recordar a nuestros ancestros con esta iniciativa tan hermosa. Invito a mis amigas : @mariela53 y @florecitamejias.

Thank you @veronicamartinc for taking us on this beautiful walk; remembering our ancestors with this beautiful initiative. I invite my friends : @mariela53 and @florecitamejias

Las imágenes fueron realizadas con aplicación Social Media Post desde mi celular Samsung J4. Mi firma con aplicación Canva

The images were taken with the Social Media Post application from my Samsung J4 cell phone. My signature with Canva application

image.png



0
0
0.000
12 comments
avatar

Gracias amiga @lisfabian por la invitación. Comenzaré a escribir mi post me encantan los refranes. Saludos

0
0
0.000
avatar

Ja,ja,ja,ja... Gallina no ve de noche ja,ja,ja.... Como dirían hace tiempo "Incomprensible"

Seguro participo, gracias por la mención.

🤗

0
0
0.000
avatar

Uno se quedaba viendo lejos...mi tío Raúl era un caso.

0
0
0.000
avatar

Me encantó, me reí mucho, ya voy a pensar en esos refranes que he escuchado. Me encantan estas iniciativas.

0
0
0.000
avatar

Hola @zullyscott tantos refranes de la mano de muchas creencias. Recordar esos momentos es maravilloso...recordé la canción de "Abuelita" esa salsa sabrosa "ojo por ojo diente por diente" ja, ja, ja. gracias por pasar.

0
0
0.000
avatar

El ingenio del ser humano de vincular conceptos o ideas en función de hechos o posibles eventos que sucediera, para mí es sabiduría popular.
Abrazos!

0
0
0.000
avatar

Siempre es gratificante recordar sus frases, dichos, refranes con esa sabiduría única...expresando su sentir, sus emociones de esa manera tan especial. Bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Muy buenos tus refranes y la explicación también. No conocía el de sacar los ojos... Y menos su significado.
Gracias por tu explicación tan buena.
Saludos querida @lisfabian

0
0
0.000
avatar

Recordar los gestos de mis familiares al decir los refranes me da orgullo, lo decían con tanto ímpetu. Quedaba algo perdida pero segura que debía tener precaución ya que después..." de ojo sacado no hay Santa Lucia que valga" Gracias amiga @miriam11 por pasar y dejar tan motivador mensaje. Siempre aprendemos algo cada día.

0
0
0.000
avatar

¡Hola, buenas noches! Me encantó tu publicación y la iniciativa. No conocía el del "ojo sacado", jajaja, está muy bueno. ¡¡Saludos!!

0
0
0.000