La casita encantada de Juan molinero en Mérida| Tradiciones, mitos y leyendas de Venezuela

Hace unos meses viajé a Mérida y tuve la oportunidad de conocer este sitio turístico, donde nos contaron la triste historia de la casa encantada de Juan, todo lo que vivió este personaje y su familia.

La Casa de Juan, es uno de los atractivos que se encuentra en el museo de trigo, la historia de este personaje es bastante triste, que despierta la curiosidad del turista, de querer entrar a visitar a esa casa.

A few months ago I traveled to Merida and had the opportunity to visit this tourist site, where we were told the sad story of the haunted house of Juan, everything that this character and his family lived

The House of Juan, is one of the attractions that is in the museum of wheat, the story of this character is quite sad, that awakens the curiosity of the tourist, wanting to enter to visit that house

La historia consiste en un muchacho que a los 15 años de edad, se busca una novia, y le dice a su padre que quiere casarse, y que él desea hacer su propia casa, pidiéndole que le enseñe como hacer una casa.

The story consists of a boy who, at the age of 15, finds himself a girlfriend, and tells his father that he wants to get married, and that he wants to build his own house, asking him to teach him how to build a house

Resulta que su padre le dio las instrucciones de cómo hacer una casa, pero este muchacho Juan no cumple con las indicaciones para hacerla, la primera recomendación que le da su padre es que busque un terreno plano y estable, para luego construir las paredes, ventanas y techo para así obtener la casa que deseaba. El problema está que Juan no cumplió con esas indicaciones y empezaron los contratiempos, porque al construirla tuvo muchos defectos, uno de ellos es que realizó un pasillo principal por donde iban a pasar los amigos de él, resulta que Juan nunca pudo colocarle luz a ese pasillo, que hasta la actualidad no se le ha podido colocar luz todavía, otra de las cosas que construyó Juan es una sala de apuesta, para poder reunirse con sus amigos a jugar con apuestas, se encuentra una silla donde las personas se debían sentar pero después que se iban a levantar de la silla no podían, también hizo un círculo donde sus amigos debían dar una vuelta corriendo y tampoco la podían realizar, por tal motivo, sus amigos terminan molesto con él, quedándose Juan sin amigos, porque él era muy pesado al momento de preparar las apuestas, y ellos deciden alejarse de él.

It turns out that his father gave him instructions on how to build a house, but this boy Juan does not comply with the instructions to build it, the first recommendation that his father gives him is to look for a flat and stable land, and then build the walls, windows and roof to get the house he wanted. The problem is that Juan did not comply with these indications and the setbacks began, because when building it he had many defects, one of them is that he made a main corridor where his friends were going to pass, it turns out that Juan could never put light to that corridor, which until today has not been able to put light yet, another of the things that Juan built is a betting room, He also made a circle where his friends had to run around and they couldn't do it either, for this reason, his friends ended up being annoyed with him, leaving Juan without friends, because he was very heavy at the time of preparing the bets, and they decided to stay away from him

Juan construye una segunda sala donde hizo una mesa de billar, para poder jugar con su hijo, su padre le recomienda que le coloque unas patas más larga que la otra, para poder ver su mesa, pero las bolas subían la mesa, más no bajaban, decide hacer dos canales uno por el lado derecho y otra por el lado izquierdo, pero nada que bajaban, nunca pudieron bajar porque le lanzaba las bolas a su hijo y en vez de bajar las bolas, subían, el niño menos entendía. Se le ocurrió a Juan hacer dos canales por los costales de la casa para que bajaran las bolas, pero igualmente subían las bolas en vez de bajar.

Juan builds a second room where he made a pool table, to be able to play with his son, his father recommends him to place some legs longer than the other, to be able to see his table, but the balls went up the table, but not down, he decides to make two channels, one on the right side and the other on the left side, but nothing went down, they could never go down because he threw the balls to his son and instead of going down the balls, they went up, the child did not understand. It occurred to Juan to make two channels through the sacks of the house so that the balls would go down, but the balls would go up instead of down

También construyó un baño, en el cual en el baño tampoco pudo usarlo, porque cuando se iba a bañar, el agua le pasaba por un costado, mas no le caía en el cuerpo, nunca pudo bañarse en su casa. Logró construir también la cocina, donde su esposa nunca pudo hacer arepas ni amasar pan, porque el rodillo no subía, siempre bajaba, la comida nunca estuvo a la hora.

He also built a bathroom, in which he could not use it either, because when he went to bathe, the water ran down the side, but did not fall on his body, he could never bathe at home. He also managed to build the kitchen, where his wife could never make arepas or knead bread, because the rolling pin would not go up, it always went down, the food was never at the right time, and he was never able to eat at the right time

Esta es la triste historia de Juan y su familia, nunca pudieron realizar nada en esa casa, perdió los amigos, el hijo no tuvo diversión, las bolas no bajaron para jugar al billar, no pudieron preparar comida y mucho menos comer, no se bañaban porque el agua nunca les cayó en el cuerpo, no regó las plantas por la misma situación del agua que no caía donde la direccionaran, por eso salieron de esa casa, dejándosela a un amigo turista, que la convirtió en lo que es actualmente, una casa para visitas turísticas.

This is the sad story of Juan and his family, they were never able to do anything in that house, they lost their friends, their son had no fun, the balls did not come down to play pool, they could not prepare food, much less eat, they did not bathe because the water never fell on their bodies, they did not water the plants because of the same situation of the water that did not fall where it was directed, so they left that house, leaving it to a tourist friend, who turned it into what it is today, a house for tourist visits

Me disfruté esa visita, no sé si sea verdad esa historia, si sea un mito o no, pero me deja de reflexión que muchas veces en la vida somos así, como Juan, el padre le dio las indicaciones de hacer la casa, pero él no la hizo como él quiso, no sabemos si por rebeldía de hacerlo como le dio la gana, o por no prestarle atención, o por dejarse llevar por lo volátil de su juventud, pero el hecho es que no lo hizo de forma correcta, de hecho hizo una sala de apuesta, porque era pesado para hacer apuestas, de tal manera, que tanto era así, que todos sus amigos lo dejaron por ser así, quizás por esa malicia, las cosas no le salieron bien.

I enjoyed that visit, I do not know if that story is true, if it is a myth or not, but it leaves me to reflect that many times in life we are like that, as Juan, the father gave him the instructions to make the house, but he did not do it as he wanted, we do not know if by rebellion to do it as he wanted, or for not paying attention to him, In fact, he made a betting room, because he was heavy to make bets, so much so, that all his friends left him for being like that, maybe because of that malice, things did not turn out well for him

En la vida pasa muchas veces, que queremos algo bueno para nuestra familia, pero a los otros los queremos fregar, y nuestros errores tienen consecuencia, quizá por su mal obrar todo le salió al revés, no pudieron disfrutar la casa, tuvieron que mudarse de ahí y dejarla para el turismo, ¿Qué habrá sido de la vida de Juan y su familia? Bueno, no lo sabremos nunca, por eso lo mejor es tomar en cuenta la sabiduría de nuestros abuelos y padres, que siempre buscan educarnos y formarnos para el bien, seamos cuidadosos al momento de tomar nuestras decisiones al construir nuestra vida, porque nuestras acciones tienen consecuencia y terminarán afectando a los demás, y alejando a nuestros seres queridos con nuestro actuar.

In life it happens many times, that we want something good for our family, but we want to screw others, and our mistakes have consequences, maybe because of their bad actions everything went upside down, they could not enjoy the house, they had to move from there and leave it for tourism, What will have been the life of Juan and his family? Well, we will never know, so it is best to take into account the wisdom of our grandparents and parents, who always seek to educate and train us for the good, let us be careful when making our decisions to build our lives, because our actions have consequences and end up affecting others, and alienating our loved ones with our actions

Todas las imágenes son de mi propiedad. Traductor DeepL.