Siempre serás mi niña| Madrecita mía[ESP-ENG]

¡Hola apreciados lectores!

Todos los días, sin excepción, estoy pendiente de mi mamá, la llamo o la visito, comparto con ella, le doy todo por el todo, lo que necesita a nivel de salud, sus medicamentos, exámenes, consultas médicas, a nivel emocional le doy amor, le dedico tiempo, la animo, la visito, estoy pendiente de ella, siempre trato que no le falte nada busco darles los mejores años hasta que Dios decida tenerla entre nosotros, mas sin embargo cuando la visito, no la veo feliz, le pregunto qué le pasa y me dice: nada hija, solo que estoy aburrida y se queja y se queja, entonces empiezo hablarle: mamá dele gracias a Dios, que tiene salud, goza de atención de parte de nosotros, no le falta nada, hay personas más jóvenes están pasando por cánceres, enfermedades, etc., ahí ella cambia la cara pero no queda muy convencida.

Hay muchas personas adultas solas, abandonadas por sus familiares, algunos en la calle deambulando, otros internados en ancianatos, pero también hay muchos ancianos dentro de la misma casa de la familia, abandonados, ignorados en un cuarto, o simplemente ser un mueble más del hogar. Gracias a Dios, en mi caso no pasa eso con mi mamá.

Cuando llego a mi casa me siento a reflexionar, analizo esa inconformidad y me doy cuenta que también eso tiene que ver con su historia ya vivida y pienso: ¿si mi mamá hubiese sido mi hija? Y dejo volar mi mente, me imagino cómo hubiese sido, y me dio por escribir:

Hello dear readers!

Every day, without exception, I am attentive to my mom, I call her or visit her, I share with her, I give her everything for everything, what she needs in terms of health, her medications, tests, medical consultations, on an emotional level I give her love, I dedicate time to her, I encourage her, I visit her, I am attentive to her, I always try not to let her lack anything, I try to give her the best years until God decides to have her among us, but nevertheless when I visit her, I do not see her happy, I ask her what is wrong and she tells me: nothing daughter, just that I am bored and she complains and complains, then I start talking to her: mom thank God, she is healthy, she enjoys attention from us, she lacks nothing, there are younger people who are going through cancers, illnesses, etc. , She changes her face, but she is not very convinced

There are many lonely adults, abandoned by their families, some on the street wandering, others in nursing homes, but there are also many elderly people within the same family home, abandoned, ignored in a room, or just being another piece of furniture in the home. Thank God, in my case this does not happen with my mother

When I get home I sit down to reflect, I analyze that nonconformity and I realize that it also has to do with her history and I think: if my mother had been my daughter? And I let my mind fly, I imagine how she would have been, and I started to write:

Si hubieses sido mi hija, te envolvería con mis brazos para que sintieras mi amor y protección, te compraría el vestido más bonito para vestirte, te colocaría el lazo más hermoso en tu cabello combinado con tu vestido y peinaría tu hermosa cabellera.

Si hubieses sido mi hija, te llevaría al colegio todos los días, realizaría contigo las tareas, te contaría el mejor cuento antes de dormir, velaría tus sueños, si te enfermas no me apartaría de ti ni un segundo.

Si hubieses sido mi hija, jugaría contigo a las muñecas y los juegos que más te gusten, no dejaría que vivieras el aislamiento ni la soledad.

Si mi mamá hubiese sido mi hija, le hubiese dado mucho amor desde pequeña, le hubiese formado en valores, regalado la mejor música para sus oídos, los mejores paisajes para sus ojos, sé que no sería una madre perfecta porque tengo mis errores, pero lo que sí sé es que no le hubiese faltado amor nunca.

If you had been my daughter, I would wrap my arms around you so that you would feel my love and protection, I would buy you the most beautiful dress to wear, I would put the most beautiful bow in your hair combined with your dress and I would comb your beautiful hair

If you had been my daughter, I would take you to school every day, I would do your homework with you, I would tell you the best bedtime story, I would watch over your dreams, if you got sick I would not leave you for a second

If you had been my daughter, I would play with you dolls and the games you like the most, I would not let you live in isolation or loneliness

If my mother had been my daughter, I would have given her a lot of love since she was little, I would have taught her values, given her the best music for her ears, the best landscapes for her eyes, I know I would not be a perfect mother because I have my mistakes, but what I do know is that she would have never lacked love

Si hubieses sido mi hija no permitiría que no culminaras tus estudios, te acompañaría en todo tu proceso académico, que lograras graduarte de lo que te gustara, no te obligaría a estudiar lo que me guste a mí, sino lo que te haga feliz y según los talentos que posees.

Mi querida madre, mi amor primero en la tierra, los primeros ojos que más quise ver, como me encantaría que estés pequeñita o bebé para que te dejaras consentir, para que no te doliera nada, para que no padecieras ninguna enfermedad, para que no estuvieras cansada de tus dolores físicos ni cansada de la vida, te diría cuán importante es estar vivo, agradecerle a Dios sin quejarse, así como te lo hago saber en la actualidad, pero me hubiese gustado que lo supieras desde pequeña.

If you had been my daughter I would not allow you not to finish your studies, I would accompany you throughout your academic process, I would not force you to study what I like, but what makes you happy and according to the talents you possess

My dear mother, my first love on earth, the first eyes I most wanted to see, how I would love you to be little or baby so that you would let yourself be pampered, so that nothing would hurt you, so that you would not suffer from any illness, so that you would not be tired of your physical pain or tired of life, I would tell you how important it is to be alive, to thank God without complaining, just as I let you know today, but I would have liked you to know it since you were a little girl

Cuánto te amo madre, cuánto deseo quitar tus inconformidades, tus tristezas, tus achaques, cuánto daría porque cada vez que te viera tuvieras una hermosa sonrisa en los labios, que tu vida emane colores hermosos, no me gusta verte la mirada con aburrimiento, desgano, tristeza, trato darte lo que necesites a nivel emocional, físico, económico, pero siento que es poco para lo que necesitas, porque no logro marcar tu felicidad en tu rostro, no puedo borrar tu historia desde que naciste hasta ahorita, pero si desde hoy en adelante, no me cansaré día a día de agradecer a Dios por tu vida, no me cansaré día a día por enseñarte que estamos vivos y por eso debemos estar agradecidos con Dios, y respondemos con nuestras buenas obras, seguiré día a día animándote, buscando que te sientas lo mejor posible.

How much I love you mother, how much I wish to remove your disconformities, your sadness, your ailments, how much I would give because every time I see you you have a beautiful smile on your lips, that your life emanates beautiful colors, I do not like to see your look with boredom, listlessness, sadness, I try to give you what you need emotionally, physically, economically, but I feel that it is little for what you need, I can not erase your story since you were born until now, but from today on, I will not get tired day by day to thank God for your life, I will not get tired day by day to teach you that we are alive and therefore we must be grateful to God, and we respond with our good works, I will continue day by day to encourage you, looking for you to feel the best possible

Ay madre, ¡Si yo hubiese sido tu madre! Que diferente fuese todo.

Oh mother, if I had been your mother! How different everything would be

Todas las imágenes son de mi propiedad. Equipo utilizado mi celular Samsung J4. Mi firma con traductor DeepL. Mi firma con aplicación Canva. Hago reconocimiento a la usuario @charjaim por este trabajo.

All images are my property. Equipment used is my Samsung J4 cell phone. My signature with translator DeepL. My signature with Canva application. I acknowledge the user @charjaim for this work