[24 de marzo] Día de la Memoria por la Verdad y la Justicia- La lucha de mi país [ESP-ENG]

¡Buen día amigos de Hive Argentina! Tengan todos un buen domingo y un gran día de memoria y lucha. ¿Por qué? Porque hoy es una fecha muy especial conmemorativa en la historia del país. Les contaré un poco de la historia que se conmemora hoy, y por qué el pueblo se levantará en marcha para que nos oigan. Porque estando juntos somos fuertes, y nuestra memoria es todo lo que tenemos.

Esta imagen fue tomada por mi y les mostré El parque de la Memoria en este post donde pueden acercarse a ver más sobre la historia y otras imágenes que tratan de capturar lo que es el recuerdo construido del dolor de otra época.

---

24 de marzo, Día de la memoria por la verdad y la justicia. Aquellos que no vivan aquí sabrán menos de esto, que aquellos que viven aquí y eligen mirar hacia otro lado. Hoy, hace 48 años comenzaba la última dictadura cívico-militar en Argentina, que finalizaba 7 años después, en diciembre del `83. Donde desaparecieron a miles de jóvenes, niños, mujeres, embarazadas, desaparecieron de cualquier lugar del país con la absurda razón de interponer o interferir de alguna manera con el órden nacional. ¿Se imaginan a una embarazada alterando el orden de las fuerzas o del país? Se imaginan que están durmiendo en su cama, en la casa de sus padres, luego de una noche apacible, y entran militares que no dicen nada más que “señora, nos llevamos a su hijo, también la podemos llevar a usted” o la simple y dolorosa razón de “me mandan a buscarlo a él” Yo imagino a mis padres, que vieron a sus amigos desaparecer, que vieron coches frenar y hacer tremendo escándalo en casa de algún vecino, en una época sin buena comunicación, y con miedo. Imagino adolescentes en esa época, no pudiendo juntarse con sus amigos, porque la congregación podía ser peligrosa. O que nos lleven a todos para un control de antecedentes y que alguno no vuelva. Los imagino volviendo del cine, y siendo frenados a bajarse del autobús para un control. Los imagino con miedo de ser la última persona que los viese con vida.

Esta foto se las mostré en este post donde la murga crea una abuela de Plaza de Mayo, ya que nuestra canción de homenaje fue para ellas!!

---

Bueno ahora, además del miedo, imagínate que como te pasa a ti, le pasa a mucha otra gente. Y como madre, como abuela, te ves en la desesperación de querer a tu hija, al nieto que llevaba en el vientre, y que las autoridades nuevamente no les den una respuesta. Todo era circo y los medios entretenían a la mayoría, mientras los menos salían a la calle a reclamar justicia y verdad. La ronda de las madres de Plaza de Mayo es conocida por este motivo, ellas solo marchaban con su pañuelo blanco dando vueltas al obelisco de la Plaza por una respuesta, por encontrar a sus hijos y por esclarecer la historia y el pasado negro del país. Aún hoy se festeja cuando algún adulto que ronda los 48 años se hace un análisis de ADN y coincide con el de algún nieto desaparecido. Se festeja como el mundial, se festeja como cada gol. Se festeja porque ese adulto un día dudó, y aunque viva en una provincia del interior, puede haber sido un bebé vendido, profanado, en fin, no importa tanto cómo llegó a donde esté, sino que dude y persiga la verdad.

La jornada de hoy nos invita a la reflexión y al no olvido. Pero dicho esto, es importante registrar que hace muy pocos días una militante de la asociación fue agredida y violentada en su hogar, siendo el único motivo de este acto vandálico, el robo de papeles y documentos asociados a la agrupación donde ella forma parte. Firmado en la puerta de su hogar con una amenaza del nuevo gobierno, en fin, cosas oscuras que siguen sucediendo. Solo invitar esta fecha y todas las que refieran a la historia de sus países, a que se informen y entiendan el pasado, para poder elegir de qué lado de la vereda los va a encontrar si algún día necesitaran salir a defender injusticias. Como que desaparezcan a tus padres, a un hermano, pareja, amigo. A quien sea, por el motivo que fuese, nunca será suficiente razón para que irrumpa una autoridad, te lleve a la fuerza y nunca más vuelvas a ver a quienes quieres.

Imagen obtenida aquí

Estoy agradecida de este espacio que me permite contarles un poco de la historia de Argentina, sé que es un tema que divide aguas, yo no vengo a plasmar aquí nada con tinte político, sino más bien, empático. No puedo imaginar pasar por algo así y no recordar que el miedo es lo opuesto a la libertad y que las autoridades armadas por fuera y vacías de pensamiento han destrozado familias e historia. Que queda mucho camino por rearmar y que podamos decir que esto no se vuelve a repetir, aunque sigan desapareciendo jóvenes con motivos oscuros y nada claros.

Es un tema brutal y extenso, música de la más emocional de esa época (y posterior también), libros prohibidos, libros que narran la historia, películas que cuentan la historia, una guerra en medio (la de Malvinas en el `82) tantas cosas rondan la historia trágica que lo único que puedo en este momento hacer, es recordar con plena conciencia hechos estudiados en la escuela y claro, hacerme presente en esta jornada por el reclamo de un país que no olvide!

Nunca Mas - imágen obtenida de aqui

Argentina grita NUNCA MÁS, cada vez con más fuerza, porque el pueblo un poco se olvida y esto nos cuesta más vidas jóvenes. La murga grita NUNCA MÁS, las abuelas de plaza de mayo buscando a sus hijos y nietos sin descanso, son nuestras heroínas y nuestra herida en este pueblo que sangra por cada ausencia.

La murga es un lugar del pueblo y para el pueblo, hoy nos haremos presentes, para cantar y conmemorar lo que nos interpela: el dolor del pueblo y de las calles, se libera y se comparte el peso, entre el pueblo, y en las calles. ¡Zarabanda no olvida!

ENGLISH VERSION (click here!)

Good morning friends of Hive Argentina! Have a good Sunday and a great day of memory and struggle. Why? Because today is a very special commemorative date in the history of the country. I will tell you a little of the history that is being commemorated today, and why the people will rise up and march to be heard. Because standing together we are strong, and our memory is all we have.

March 24, Day of remembrance for truth and justice. Those who do not live here will know less about this than those who live here and choose to look the other way. Today, 48 years ago, the last civil-military dictatorship began in Argentina, which ended 7 years later, in December '83. Thousands of young people, children, women, pregnant women, disappeared from anywhere in the country with the absurd reason of interfering in any way with the national order. Can you imagine a pregnant woman altering the order of the forces or the country? Can you imagine that you are sleeping in your bed, in your parents' house, after a peaceful night, and soldiers come in and say nothing more than "madam, we are taking your son, we can also take you" or the simple and painful reason of "they are sending me to look for him"? I imagine my parents, who saw their friends disappear, who saw cars slow down and make a tremendous scandal in a neighbor's house, at a time without good communication, and with fear. I imagine teenagers at that time, not being able to get together with their friends, because the congregation could be dangerous. Or taking us all in for a background check and some of us not coming back. I imagine them coming back from the movies, and being stopped from getting off the bus for a check. I imagine them being afraid of being the last person to see them alive.

Well now, besides the fear, imagine that as it happens to you, it happens to many other people. And as a mother, as a grandmother, you find yourself in the desperation of wanting your daughter, the grandchild she was carrying in her womb, and that the authorities once again do not give them an answer. Everything was a circus and the media entertained the majority, while the lesser ones took to the streets to demand justice and truth. The round of the mothers of Plaza de Mayo is known for this reason, they only marched with their white handkerchief around the obelisk of the Plaza for an answer, to find their children and to clarify the history and the black past of the country. Even today it is still celebrated when an adult around 48 years old takes a DNA test and it matches with the DNA of a disappeared grandchild. It is celebrated like the World Cup, it is celebrated like every goal. It is celebrated because that adult one day doubted, and even if he/she lives in a province of the interior, he/she may have been a baby sold, desecrated, in short, it does not matter so much how he/she got to where he/she is, but that he/she doubts and pursues the truth.

Today's day invites us to reflect and not to forget. But having said that, it is important to note that a few days ago a militant of the association was assaulted and violated in her home, the only reason for this act of vandalism being the theft of papers and documents associated with the group of which she is a member. Signed on the door of her home with a threat of the new government, in short, dark things that continue to happen. Just invite this date and all those that refer to the history of their countries, to be informed and understand the past, to be able to choose which side of the sidewalk will find them if someday they need to go out to defend injustices. Like having your parents, brother, partner, friend disappear. Whoever, for whatever reason, it will never be enough reason for an authority to burst in, take you away by force and you will never see the ones you love again.

I am grateful for this space that allows me to tell you a little of the history of Argentina, I know it is a topic that divides waters, I do not come here to express anything with political overtones, but rather, empathetic. I cannot imagine going through something like this and not remembering that fear is the opposite of freedom and that the authorities armed from outside and empty of thought have destroyed families and history. That there is still a long way to go and that we can say that this will not happen again, even if young people continue to disappear with obscure and unclear motives.

It is a brutal and extensive subject, the most emotional music of that time (and later too), banned books, books that tell the story, movies that tell the story, a war in the middle (the Malvinas war in '82) so many things surround the tragic history that the only thing I can do at this time, is to remember with full awareness facts studied in school and of course, to be present on this day for the claim of a country that does not forget!

Argentina shouts NEVER AGAIN, more and more loudly, because the people forget a little bit and this costs us more young lives. The murga shouts NEVER AGAIN, the grandmothers of Plaza de Mayo looking for their children and grandchildren without rest, they are our heroines and our wound in this people that bleeds for each absence.

The murga is a place of the people and for the people, today we will be present, to sing and commemorate what challenges us: the pain of the people and the streets, the weight is released and shared, among the people, and in the streets. Zarabanda does not forget!

---

Thanks for reading me, Kiki✨

Gracias por leerme, Kiki ✨

---

I own the rights to all the photos I used in this post, except those indicating their source

Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy, excepto las que indican su fuente

Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷

---

Traducido con DeepLearning

Let's talk on Discord: littlesorceress #8877

Imágenes editadas con Canva

---

click on the banner to join the community