[ESP-ING] Hive Open Mic Week 178 | People | Caro Mio Ben - Giordani | Coversong by @ljtorres2

avatar
(Edited)

▶️ Watch on 3Speak



8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC8BmeEpY8wciwfdbzb4HAvq5syWn7FVTxybLg8bAPihCTHTuJpJZG2maesdNn6kxhQ19QtCoiEWoHnUK9ZJiEv5FEZhwM6AEx8nfTucMQ7KzMrQJTnnoY.png

Hola amigos de Hive Open Mic

Les deseo un día lleno mucha energía y ánimos de seguir trayendo buena música para ésta, mi familia virtual. Hoy hago mi entrada con la temática: People propuesta por la amiga @benii, saludos para ti.

En esta oportunidad quise subir un escalón más con mis conocimientos en el canto compartiéndolo con ustedes, es un aria de ópera que durante mis clases de canto lírico en el coro sinfónico en la cual pertenecí, mis compañeras solistas la practicaban para voz soprano. La canción tiene por título: "Caro Mio Ben." En mi caso, mi voz es de mezzosoprano así que conseguí una pista acorde a mi voz. Les confieso que nunca la había cantado, siempre la quise cantar y es por eso que cumpliré mi sueño de cantarla haciendo mi exclusiva en Hive. Es un reto para mí, pero desde que canté acapella por primera vez en italiano en una edición anterior, dije ¡Lo haré mejor! Esto para mi es un reto de superación, confianza y perder el miedo a equivocarme, estamos para aprender.


Dios es un ser maravilloso que se encargó de completar su creación con el hombre. Por eso estoy tan agradecida, por tener el milagro de vivir en el mundo rodeada de personas que también fueron creación de Él. Todos nosotros habitamos en este mundo por un propósito que debemos completar según su voluntad, Él siempre querrá lo mejor para nosotros. Por eso nos da amistades, nos quita personas que no nos conviene. Esto sucede porque hay seres que en vez de sumarte, te resta y los más sano es estar rodeados de seres de luz que nos brinde calma, paz y confianza pero sobre todas las cosas, el respeto.


Volviendo a la canción, "Caro Mio Ben" cuenta la historia de una mujer que sufre por su amado, le implora que le crea y que no sea tan riguroso con ella, porque su corazón se desvanece... Esta obra es tan maravillosa que le da un aire poético, es una muestra de amor hermosa pero a la vez triste. Les comparto la letra tanto en italiano como en español.

Caro Mio Ben

ITALIANO

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor. (*2)

Il tuo fedel
sospira ognor’

Cessa, crudel,
tanto rigor! (*2)

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor (*2)

ESPAÑOL

Amado mío,
por lo menos créeme
que sin ti,
languidece mi corazón.

Yo, siempre fiel,
suspiro por ti.

¡Cesa ya
tanto cruel rigor!

Amado mío,
por lo menos créeme
que sin ti,
languidece mi corazón.


Espero que les guste mi interpretación y con esto me despido, para mi será un placer compartir mi canto con todos ustedes. Los quiero mucho.


Fuentes:

Caro Mio Ben

Traducción del texto

Pista usada en el video


INGLÉS

Hello friends of Hive Open Mic

I wish you a day full of energy and encouragement to continue bringing good music for this, my virtual family. Today I make my entry with the theme: People proposed by the friend @benii, greetings to you.

In this opportunity I wanted to go one step further with my singing knowledge by sharing it with you, it is an opera aria that during my lyric singing lessons in the symphonic choir in which I belonged, my fellow soloists practiced it for soprano voice. The title of the song is: "Caro Mio Ben. " In my case, my voice is mezzo-soprano so I got a track according to my voice. I confess that I had never sung it, I always wanted to sing it and that's why I will fulfill my dream of singing it doing my exclusive in Hive. It is a challenge for me, but since I sang acapella for the first time in Italian in a previous edition, I said I will do it better! This for me is a challenge of overcoming, confidence and losing the fear of being wrong, we are here to learn.


God is a wonderful being who took it upon Himself to complete His creation with man. That is why I am so grateful, to have the miracle of living in the world surrounded by people who were also His creation. We all inhabit this world for a purpose that we must complete according to His will, He will always want the best for us. That is why He gives us friendships, He takes away people who are not good for us. This happens because there are beings that instead of adding to you, they subtract from you and the healthiest thing is to be surrounded by beings of light that give us calm, peace and trust but above all, respect.


Going back to the song, "Caro Mio Ben " tells the story of a woman who suffers for her beloved, implores him to believe her and not to be so rigorous with her, because her heart fades away.... This piece is so wonderful that it gives it a poetic air, it is a beautiful but at the same time sad display of love. I share with you the lyrics in both Italian and English.

Caro Mio Ben

ITALIANO

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor. (*2)

Il tuo fedel
sospira ognor’

Cessa, crudel,
tanto rigor! (*2)

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor (*2)

ENGLISH

My dear ben,
believe me at least,
without you
Languishes the heart. (*2)

Thy faithful
Sighs each day'

Cease, cruel,
so much rigor! (*2)

My dear well-wisher,
Believe me at least,
Without thee
Languishes the heart (*2)


I hope you like my interpretation and with this I say goodbye, for me it will be a pleasure to share my singing with all of you. I love you all very much.


Sources:

Caro Mio Ben

Translation of the text

Track used in the video

IMG_20230828_082441_465.jpg


▶️ 3Speak



0
0
0.000
17 comments
avatar

Dios mío! @ljtorres2 primero que nada.... que genial que te pusiste a prueba y tomaste toda la valentía para atreverte a hacer esto nuevo para ti, éso habla de lo aguerrida que eres y el vigor que posees... yo la verdad, no sé mucho de música, nunca he tomado clases ni nada... Pero mis oídos gracias a Dios funcionan bien jajajajaja y wooouu... que genial! De verdad que voz tan preciosa e increíble... una voz de película jajaja jajajaja hermosa! Me encantó... quedé anonadada...! 😲🤩😍❤️❤️🫶🫶🫶 un fuerte abrazo

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Querida @richainnys10, que bueno verte de vuelta en mi blog!!! Me alegra muchísimo que te haya gustado mi cover. De verdad es que me atreví jajajja es una de mis canciones de este género, mis compañeras la cantaban genial. ✨✨✨❤️😊 de verdad estoy feliz de que te haya gustado 😊 te mando un abrazo cargado de bendiciones. ¿Voz de película? Aaaff que genial amiga 😊😊 esto es un tremendo halago.

0
0
0.000
avatar

Ha sido un placer por completo escucharte una vez más! Así que ha sido todo un placer...! 🫂❤️🫶

0
0
0.000
avatar

teneis una voz hermosa, sigue asi en tus clases de canto lirico, eres una crak, no desmayes.
.
bendiciones pa vos

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo, valoro mucho tus palabras 🤗 sería genial retomarlas en algún momento. Gracias por tu visita a mi post. Bendiciones 🙌

0
0
0.000
avatar

Super linda interpretación amiga. Muchos éxitos.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias amigo :) Éxitos para ti también.

0
0
0.000
avatar

Beautiful presentation you've got here 💗
Well-done 👏

0
0
0.000
avatar

Wowww eso fue increíble Lu 😍 aplausos para ti 👏👏👏👏... esta faceta de cantante lírico no la conocía a este nivel, se nota tu formación en ello y tu excelente dominio técnico, además en italiano jajajajaja... eso fue brutal 🔥🔥🔥!!!

El Hive Open Mic nunca deja de sorprenderme, sin duda los talentos que hay son maravillosos y tu estás en una categoría artística alta, de todo corazón te felicito, creo que es más que evidente que tu propósito en este mundo es iluminar vidas con ese don que Dios te dio 🌹💖!!!

Para brillar solo hay que sacar la luz interna que poseemos sin temor alguno y en efecto, debemos buscar siempre rodearnos de aquellas personas que también están en sintonía con la luz y el amor de Dios 🙏❤️...

Excelente participación, debes celebrar este logro que has obtenido al interpretar esta poderosa pieza 🙌😀💛.. que tengas un feliz fin de semana... sin duda alguna... You Fuc&%$ Rockkkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
avatar

Mi querido Fernan 🤗😊😊❤️🌹✨✨✨

Que bellas palabras me has dejado con este comentario tan genial. Muchas gracias de verdad,me da mucho gusto que te haya gustado mi presentación en esta faceta. Amé mucho hacerla, ya que me trae recuerdos bonitos del coro. Esas son etapas en las que le saque provecho, todo es gracias a mi papá que desde niña me mostró este hermoso arte y a mis 16 empecé mi formación.

Si este es el propósito de Dios, lo haré con mucho amor porque gracias a Él mi voz se ha esta como está jejeje ✨

Así es, hay que ser luz e irradiar en el mundo y contagiar esa energía a todos los que nos rodea. Gracias por visitarme y brindarme tu apoyo. ❤️🤗✨ te envío un abrazo fuerte. Ten una semana incleíble.

0
0
0.000
avatar

Amiga @ljtorres esto sonó hermoso, tienes una voz increíble. Felicitaciones y bendiciones🙏🥰👏👏👏👏🌹🤗🎤❤️💚💕

0
0
0.000
avatar

Que belleza de interpretación. Estoy sorprendido de tu voz lírica. Me gusta como la tienes entrenada y afinada. Te felicito estimada amiga. Has hecho una presentación dulce y adorable. Esta canción es hermosa y tu lo has hecho como un Ángel. Gracias por compartir tu talento.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Mi estimado!! Este comentario me alegra el corazón, viniendo de un excelente músico, para mi ha sido un placer interpretar está pieza lírica tan preciosa. Aprecio mucho su valoración. Saludos y muchas gracias por visitarme.✨

0
0
0.000